Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 64/1815

Notarial deed

Mościcki 64/1815

Sienieccy przyznają sukcesorom Karola Tomaszewskiego 3 361 zł 15 gr (wyrok trybunału 1814), zabezpieczenie na Kotuniu.

Legal act
Dług przyznają · mają Sumę przyznaną · Przyznają należność Sumy Trzy tysiące trzysta sześćdziesiąt jeden Złotych Polskich groszy piętnaście w monecie srebrnej grubej Sukcesorom po zmarłym Karolu Tomaszewskim z Bespieczeństwem na Wsi Kotuniu w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej
Date
8 III 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Sienickistronamąż Józefy SienickiejSiedlceWielmożny; Zastępca Podprefekta Powiatu Siedleckiego; dziedzic dóbr wsi Kotuń
Józefa Sienickastronażona Józefa SienickiegoSiedlceWielmożna; pani dożywotnia i zapisowa na dobrach wsi Kotuń
Karol Tomaszewskiwspomniananie żyje; (z czynności: jego sukcesorom należy suma)Konty, powiat bialskibyły posesor dóbr Konty; stan nie podany
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Józef KosińskiświadekDąbrówka Wyłazy, powiat i departament siedleckiUr[?]; posesor na wsi Dąbrówce Wyłazach

Full transcription

64. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Ósmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Wielmożni Józef Sienicki Zastępca Podprefekta Powiatu Siedleckiego, jako też Józefa Sienicka Małżonka Tegoż, Żona w Asystencji Męża do tego Aktu Małżonkę swą Upoważniającego, Oboje w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający, wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mający, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, Żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, i niniejszym zeznają: Iż ciż Wielmożni Zeznający w moc Wyroku Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego pod dniem piętnastym Lip[?] tysiąc ośmset czternastego Roku zapadłego, przyznają należność Sumy Złotych Polskich Trzy tysiące trzysta sześćdziesiąt jeden groszy piętnaście w monecie srebrnej grubej Kurs Aktualny w Kraju mającej Sukcesorom po zmarłym Karolu Tomaszewskim byłym Posesorze Dóbr Konty zwanych w Powiecie Bialskim Departamencie Siedleckim będących Którą to Sumę Kapitalną oddać Obowiązują się w każdym roku po skończonych Dobrodziejstwach Justitij i Moratorii za przyzwoitą Awizacją prawną, z procentem w takiejże monecie srebrnej grubej po pięć od sta opłacać się corocznie mającym aż do wypłaty Kapitału. Bezpieczeństwo tejże Sumy Wielmożny Józef Sienicki jako Dziedzic, a Wielmożna Józefa Sienicka jako Pani Dożywotnia i Zapisowa T[?] obaje Małżonkowie Czyniący na Dobrach Wsi Kotuniu w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonych zapisują i na Intabulacją do Akt Hipotecznych zezwalają niniejszego Dokumentu tym swoim Osobistym do tego Aktu [?] Zeznaniem. Takowy Akt w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnego Ignacego Kobylańskiego Patrona Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego, i Ur[?] Józefa Kosińskiego Posesora na Wsi Dąbrówce Wyłazach, w tejże Wsi w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego. Wielmożni Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany /Poddając się co do niniejszego Aktu najKrótszej Exekucji Prawem przepisanej/ wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, własnoręcznemi podpisami stwierdzili jak następuje— Józef Sienicki Józefa Sienicka Świadek Ignacy Kobylański Świadek Józef Kosiński Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego Należy i Rozk[?] [dopisek: Pierwszy Główny Wypis W. Sienickiemu dnia 10 Marca 1815 R. na papierze Zło. 3 gr. 15 wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 64/1815, s. 1
1
Mościcki 64/1815, s. 2
2
Mościcki 64/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records