Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 61/1811
Notarial deed
Mościcki 61/1811
Mogielnicki podpisuje się z herbem „Lubicz”; Górecki podpisuje się „Andrzej Gorski”
- Legal act
- Czynią Intercyzę Przedślubną
- Date
- 12 III 1811
- Place
- Siedlce, kamienica Jana Kaczorowskiego nr 20
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka Swieszewska | strona | córka Józefa i Łucji z Gradowskich Świeszewskich (zmarłych); wnuczka Antoniego i Teodory z Kietlińskich Świeszewskich; synowica Jakuba Świeszewskiego (stryj rodzony i opiekun); siostra rodzona Ignacego; (z czynności: narzeczona Macieja Sosnowskiego) | Zbuczyn | Wielmożna Imć Panna |
| Ignacy Swieszewski | wspomniana | syn Józefa i Łucji z Gradowskich Świeszewskich; brat rodzony Franciszki; wnuk Antoniego i Teodory z Kietlińskich Świeszewskich; synowiec Jakuba Świeszewskiego (stryj i opiekun) | Wielmożny; małoletni | |
| Józef Swieszewski | wspomniana | ojciec Franciszki i Ignacego; mąż Łucji z Gradowskich; syn Antoniego i Teodory z Kietlińskich Świeszewskich; brat rodzony Jakuba | Krynica, powiat siedlecki | Wielmożny; zmarły |
| Łucja z Gradowskich Świeszewska (Łucya z Gradowskich Swieszewska) | wspomniana | żona Józefa Świeszewskiego; matka Franciszki i Ignacego | Wielmożna; zmarła | |
| Antoni Swieszewski | wspomniana | mąż Teodory z Kietlińskich; ojciec Józefa i Jakuba; dziadek Franciszki i Ignacego | Krynica, powiat siedlecki | Wielmożny; zmarły; dziedzic części Krynicy |
| Teodora z Kietlińskich Swieszewska | wspomniana | żona Antoniego Świeszewskiego; matka Józefa i Jakuba; babka Franciszki i Ignacego | Krynica, powiat siedlecki | Wielmożna; zmarła; dziedziczka części Krynicy |
| Jakub Swieszewski | strona (z trzeciej strony) | syn Antoniego i Teodory z Kietlińskich Świeszewskich; brat rodzony Józefa; stryj rodzony i opiekun Franciszki i Ignacego | Zbuczyn | Wielmożny Imć Ksiądz; Kanonik Smoleński, Proboszcz Zbuczyński |
| Maciej Sosnowski | druga strona | (z czynności: narzeczony Franciszki Świeszewskiej) | Łuków | Wielmożny Imć Pan; Arędowny Posesor Probostwa Łukowskiego |
| Jan Kaczorowski | wspomniana (właściciel kamienicy) | Siedlce | Wielmożny | |
| Antoni Mogielnicki | świadek | Siedlce | Wielmożny; Sędzia Trybunału Cywilnego I Instancji | |
| Andrzej Górecki (Andrzej Gorecki) | świadek | Kowiesy, powiat węgrowski | Wielmożny; były Sędzia Ziemi Drohickiej |
Full transcription
No 61.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Kamienicy Wielmożnego Jana Kaczorowskiego pod Numerem Dwudziestym przy Ulicy [?] będącej, dnia dwunastego miesiąca Marca Tysiąc ośmset Jedynastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Janem Mościckim Jego Królewskiej Książęcej Mości Notariuszem Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Numerem Domu Sto pięćdziesiąt dwa, Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu przez Strony czyniące wezwanym, na Miejsce wyżej w Akcie wyrażone, i tam przybyłym, Stawili się osobiście, jako to: Wielmożna Imci Panna Franciszka Świeszewska niegdy Wielmożnego Józefa, i Łucji z Gradowskich Świeszewskich małżonków Córka, niegdy zaś Wielmożnych Antoniego i Teodory z Kietlińskich Świeszewskich Małżonków, Dóbr czyli części Wsi Krynicy, teraz w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących, Dziedziców, Wnuczka, w Asystencji, Wielmożnego Imci Księdza Jakuba Świeszewskiego Kanonika Smoleńskiego, Proboszcza Zbuczyńskiego, Stryja swego rodzonego i Opiekuna czyniąca, w Miasteczku Zbuczynie Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca z jednej, a Wielmożny Imć Pan Maciej Sosnowski Arędowny Posesor Probostwa Łukowskiego, w Mieście Powiatowym Łukowie, Departamencie Siedleckim mieszkający, z drugiej strony. Wielmożny Imć Ksiądz Jakub Świeszewski Proboszcz Zbuczyński z trzeciej strony, Wszyscy na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani w przytomności Wielmożnych Antoniego Mogielnickiego Sędziego [?] Trybunału Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach zamieszkałego, i Andrzeja Góreckiego byłego Sędziego Ziemi Drohickiej we Wsi Kowiesach Powiecie Węgrowskim Departamencie Siedleckim mieszkającego, żadnemu prawa wyjątkowi niepodległych niepodlegających Świadków, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, i niniejszym zeznają, iż zawarli Intercyzę przedślubną w następującym sposobie. — Iż Wielmożna Imć Panna Franciszka Świeszewska i Wielmożny Imć Pan Maciej Sosnowski, chcąc zawrzeć między sobą związki małżeńskie, przed zawarciem tych na następujące umówili się kondycje. —
Naprzód Wielmożny Imć Ksiądz Jakub Świeszewski Stryj i Opiekun Wielmożnej Franciszki Świeszewskiej jako i Ignacego Świeszewskiego brata Jej rodzonego, małoletniego, zastępując tegoż Wielmożnego Ignacego Świeszewskiego, za którego pewność niniejszy Intercyzy zaręcza, i czyni udział majątku pomienionej Wielmożnej Franciszce Świeszewskiej z Dóbr nadmienionych Części wsi Krynicy, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, należącego się, tyle, ile stosownie do Testamentu sporządzonego w Krynicy dnia Dwudziestego Szóstego miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Drugiego Roku w Aktach Ziemi Drohickiej Sokołowskich, dnia Dwudziestego Siódmego miesiąca Września Tysiąc Ośmset drugiego Roku oblatowanego, przez niegdy Wielmożnego Józefa Świeszewskiego Ojca Wielmożnych Franciszki Świeszewskiej, i Ignacego Świeszewskiego z prawa natury i podług praw tyyże z majątku tak ojczystego jako i macierzystego przynależy, przeznacza. — od którego Czasu wnijścia w Szluby małżeńskie z Wielmożnym Maciejem Sosnowskim, dla tej że Wielmożnej Imć Panny Franciszki Świeszewskiej prowent jaki się okaże, należeć będzie. —
Powtóre Ponieważ do Części trzeciej pomienionych Dóbr wsi Krynicy z Głowy Rodziców swoich, ma niezaprzeczone prawo tenże Wielmożny Imć Ksiądz Świeszewski Proboszcz Zbuczyński, Przeto na takowej Części Krynicy sobie należący, Sumę Złotych Polskich Tysiąc, Dla tej że Wielmożnej Imć Panny Franciszki Świeszewskiej Synowicy swojej, darem Stryjowskim przeznacza; oraz wyprawę przyzwoitą dać deklaruje.
Potrzecie Wielmożny Maciej Sosnowski przyjmuje Powyższe wyznaczenie Posagu, i dar Stryjowski, zapewniając przytym, iż zawdzięczając przywiązanie do osoby swojej rzeczonej Wielmożnej Imć Panny Franciszki Świeszewskiej, przyszłej małżonki swej, tej że i Jej Sukcesorom Sumę Złotych Polskich Cztery tysiące w Monecie Srebrnej, w sposobie prawnego długu, odtąd w przeciągu dni dwunastu, przed Notariuszem Publicznym, na wszelkim majątku swoim zapisać przyrzeka, i takowy zapis do Akt właściwych Hypotecznych w każdym Czasie podać, dozwala. [dopisek: Owszem skracając ten termin teraźniejszym aktem natychmiast zapisuje.] —
Poczwarte Ostrzega sobie Wielmożna Imć Panna Franciszka Świeszewska, iż Jej majątek jaki przez niniejszą Intercyzę jest zapewniony, i przyszły, od wszelkich Praw teraźniejszych w [?] Posagowym, i wspólności Dóbr przepisanych, wolnym na zawsze bydź ma. Nawzajem Wielmożny Maciej Sosnowski wyłączając równie majątek swój od wspólności dobrowolnie i rozmyślnie zezwala. — i Dożywocie na wszystkim majątku ruchomym i nieruchomym oraz Sumach tak teraz mianych, jako też i na potym nabydź się i mieć mogących, Wielmożni Franciszka Świeszewska, i Maciej Sosnowski wyłączając jednak część obowiązkową prawem ostrzeżoną, zapisują sobie nawzajem niniejszym aktem; które ma mieć swój początek natychmiast od Zawarcia Ślubów Małżeńskich.
Popiąte Przyrzekają i zapewniają sobie wzajemnie Wielmożni Franciszka Świeszewska i Maciej Sosnowski wspólności na majątku Ruchomym i Nieruchomym, jaki z dorobku swego nabydź będą mogli na przyszłość. — Nadto stosownie do Prawa i obowiązków małżeńskich, jako przyszłą małżonkę swoją Wielmożną Imć Pannę Franciszkę Świeszewską w dalszym jak najduższym pożyciu, stosownie do swego majątku przyzwoicie utrzymywać, i wszelkie podług Stanu swego potrzeby dostarczać obowiązuje się. Którą Intercyzę przedślubną strony wszystkie teraz umawiające się dotrzymać i uiścić przyrzekają, na Jej Intabulacją wyraźnie zezwalają Tym swoim osobistym do tego [?] zeznaniem. Takową Intercyzę w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak w Akcie wyrażono sporządzoną, Strony czyniące mając sobie wyraźnie i do słowa przeczytaną, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi po przyjęciu własnoręcznemi podpisami stwierdziły jak następuje. —
Franciszka Świeszewska zeznająca — Maciej Sosnowski Zeznający — X. Jakub Świeszewski Zeznający — Jako Świadek podpisuję się Antoni Lubicz Mogielnicki Sędzia Tryb. Cywil. Pierwszej Inst. Dpttu Siedl. — Jako Świadek podpisuję się Andrzej Gorski — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —
[dopisek: Ekstrakt na papierze Stemplowym Ceny Złotych Dziesięć za którego cenę że jest dostateczny odebrałem dnia dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset dwunastego Roku — Maciej Sosnowski — wydałem [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




