Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 60/1814
Notarial deed
Mościcki 60/1814
Jędrzej Borkowski zwany Gregorczykiem z Borek Wyrek, wróciwszy do zdrowia, odwołuje swój testament z 23 III 1814 spisany przed notariuszem Janem Mościckim.
- Legal act
- Odwołuje Testament · Odwołuje Testament swój zeznany Urzędownie przed Notariuszem Janem Mościckim pod dniem dwudziestym trzecim Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku
- Date
- 15 IV 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej (kancelaria notariusza)
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jędrzej Borkowski zwany Gregorczyk (Jędrzey Borkowski zwany Gregorczyk) | strona | Borki Wyrki, powiat i departament siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (+ + +); odwołuje własny testament z 23 III 1814 | |
| Ignacy Marcinkowski | świadek | Dobra Zeliszew, powiat i departament siedlecki | Wielmożny; posesor Dóbr Zeliszewa z przyległościami | |
| Piotr Łyżkowski | świadek | Siedlce | woźny Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego (tytułu stanu w akcie brak) |
Full transcription
60.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy pięknej będącym, Dnia Piętnastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym [dopisek: Siedlcach] w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Jędrzej Borkowski zwany Gregorczyk na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, Tenże stawiący się Jędrzej Borkowski zwany Gregorczyk we Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje. Iż tenże Zeznający w czasie sła-
[dopisek na marginesie, zatwierdzenie dopisku: Siedlcach [?] / Jędrzej Borkowski zwany Gregorczyk + + + / Świadek Ignacy Marcinkowski [?]]
bości swej uczyniwszy Testament czyli [?]ie ostatnie rozporządzenie pod dniem dwud[?]stego trzeciego Marca Tysiąc ośmset Czternastego Roku który był zeznany Urzędow[?] przed Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego Urz: Janem Mościckim w dniu i r[?] wyż wyrażonych, gdy teraz do pierwszego zdrowia powrócił, a Interesa jego innego rozporządzenia wymagają, przeto Testament wy[?] wyrażony zeznany pod dniem dwudziestym trzecim Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku przed Urz: Janem Mościckim Notariuszem odwo[?]ie, takowy od dnia dzisiejszego Aktu za nie byty i nic nieznaczący mieć chce i tenże n[?]zawsze odwołuje i zaniewaznia tym swoim osobistym do tego zmierzającym zeznaniem. Takowy Akt odwołania Testamentu, w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej w Akcie [?]razono sporządzony, w przytomności Świadków Wgo Ignacego Marcinkowskiego Posesora Dóbr Zeliszewa z Przyległościami, w tychże Dobrach Zeliszewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkaiąc[?] i Piotra Łyżkowskiego Woźnego Trybunału Cywilnego Departa[?] Departamentu Siedleckiego w Siedlcach Mieście Departamentowym mieszkającego, Urod: Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Ur: Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził jak następuje. — Jędrzej Borkowski zwany Gregorczyk + + +. — Świadek Ignacy Marcinkowski Jako Świadek Piotr Łyżkowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —
[adnotacja: Zaleca i wskazuje wszystkim Komornikom którzy użyci do tego będą i do których to przynależy aby akt niniejszy do wykonania przywiedli ecce / Pierwszy wypis i Główny Ur. Jędrzejowi Borkowskiemu wydany na papierze ceny złotych polskich 1go dnia 20 miesiąca maja 1814 roku.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



