Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 54/1816

Notarial deed

Mościcki 54/1816

Zapis sumy posagowej żonie (posag 500 złotych polskich)

Legal act
Zapisuje · bierze na złotych° 500. Zapis · Zapisuje jako Sumy Posagowej po Małżonce swej wzięty tyże Małżonce Ur: Apolonii z Sobiczewskich Izdebskiej złotych Polskich Pięćset w Monecie Srebrnej Grubej kurs aktualny w Kraju mającej na Częściach swych będących na Wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie i Departamencie Siedleckim
Date
12 III 1816
Place
Siedlce, dom nr 173 przy ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Izdebskistronamąż Apolonii z Sobieszewskich Izdebskiej; (z czynności: nabywca części od Jakuba Izdebskiego)Izdebki Wąsy, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic
Apolonia z Sobieszewskich Izdebskawspomnianażona Franciszka IzdebskiegoUrodzona
Jakub Izdebskiwspomniana(z czynności: zbył części w Izdebkach Wąsach Franciszkowi Izdebskiemu)Izdebki WąsyUrodzony
Wincenty MatuszewiczświadekSiedlceUrodzony; kancelista Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego
Kazimierz KryckiświadekSiedlcewłaściciel

Full transcription

54. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto siedmdziesiąt trzy przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwunastego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —— Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w Temże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Franciszek Izdebski we Wsi Izdebkach Wązach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający na Ciele i Umyśle zdrowy Pełnoletny do Działania zdolny Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania Niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje iż tenże Ur. Zeznawający Franciszek Izdebski jako Sumy Posagowej przez siebie po Małżonce swej [?]tey tejże Małżonce Ur. Apolonii z Sobieszewskich Izdebskiej zapisuje ogólną Sumę Złotych Polskich Pięćset w Monecie Srebrnej grubej Kurs Aktualny w Kraju mającej z bespieczeństwem na Częściach swych od Ur. Jakuba Izdebskiego nabytych będących na Wsi Izdebkach Wązach w Powiecie i Departamencie Siedleckim i na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hipotecznych zezwala tym swoim osobistym zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Ur. Wincentego Matuszewicza Kancelisty przy Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego i Kazimierza Kryckiego Właściciela obydwuch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, Zeznawający mając Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów Stwierdził. Franciszek Izdebski Zeznający Zap[?] Jako Świadek Wincenty Matuszewicz Świadek Kazimierz Krycki Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 54/1816, s. 1
1
Mościcki 54/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records