Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 54/1813

Notarial deed

Mościcki 54/1813

Intercyza przedślubna — posag 1 000 zł córki i zapis dożywocia od wdowca

Legal act
Zapisuje · na Sumę bierze Zapis · i Dożywocie ma Zapis · bierze za Córką Posag · Zł° 150: i Dożywocie Zapisuje · Kazimierz Głuchowski zapisuje Córce swej Józefie Głuchowskiej na Posag złotych polskich Tysiąc, w Procencie części na Skolimowie Starej wsi całkowicie wypuszcza - Zaś Ur. Piotr Ciorz[?], tejże Ur. Józefie Głuchowskiej mającej bydź jej małżonce, zapisuje złotych polskich Sto Pięćdziesiąt, i Dożywocie na 4tey Części całego majątku nieruchomego na wsi Skolimowie wymowie
Date
15 VI 1813
Place
Siedlce, dom nr 168
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Głuchowskistronasyn Szymona; ojciec Józefy; przyszły teść Piotra PióroGłuchówek, powiat siedleckiUrodzony
Szymon Głuchowskiwspomnianaojciec Kazimierza; dziadek Józefy po ojcu
Józefa Głuchowskawspomnianacórka Kazimierza; wnuczka Szymona; narzeczona Piotra Pióro („mająca bydź Małżonka”)Urodzona; P.
Piotr Pióro (Piotr Pioro)druga stronanarzeczony Józefy Głuchowskiej; przyszły zięć Kazimierza GłuchowskiegoSkolimów Wojnów, powiat siedleckiUrodzony; wdowiec
Franciszek ZawadzkiświadekSiedlceUrodzony; aplikant przy patronie
Kasper Podlewski (Gaspar Podlewski)świadekSiedlceaplikant przy patronie
Jan RakiewiczwspomnianaWielmożny; patron Trybunału Cywilnego
Józef IzdebskiwspomnianaWielmożny; patron Trybunału Cywilnego

Full transcription

54. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto szeździesiąt osm przy ulicy Pięknej będącym Dnia Piętnastego miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset Trzynastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim J.K.X.Mci Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże mieście Siedlcach w Rynku Miasta przy Ulicy Pięknej [dopisek na marginesie: w Domu w Akcie wyrażonym; pod dopiskiem poświadczenie z podpisami, m.in. Jan Mościcki Notariusz, reszta [?]] Urzędowania swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawili się osobiście Urodzeni Kazimierz Głuchowski Szymona Syn we wsi Głuchówku w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, tudzież Ur. Piotr Pióro we wsi Skolimowie Wojnowie w powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających i Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają, iż zawarszy między sobą następującą umowę i ugodę Ur. Kazimierz Głuchowski Córce swojej Ur. Józefacie Głuchowskiej a mającej bydź Małżonce Ur. Piotra Pióro wdowca na Posag przeznacza i zapisuje Złotych polskich Tysiąc w monecie srebrnej kurs w kraju mającej, tej że Sumy bespieczeństwo zapisuje na częściach swoich na wsiach Głuchówku Górkach i Starey[?] wsi w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących a w [?] od tej Sumy wypuszcza [?] swoją na wsi Skolimowskiej [skreślone: Starej wsi] Starej wsi jaka mu przynależy całkowita w powiecie i Departamencie Siedleckim będącą, póki Suma wyżej wymieniona na Posag przeznaczona Córce Józefacie Głuchowskiej wypłacona nie będzie przez Zeznającego. Zaś Ur. Piotr Pióro Ur. P. Józefacie Głuchowskiej a mającej bydź swej Małżonce zapisuje Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt w monecie srebrnej kurs w kraju mającej której bespieczeństwo zapisuje na wszystkich swych częściach w Gruncie na wsi Skolimowie Wojnowie w powiecie i Departamencie Siedleckim będącej i nad całkowitym swym Majątku nieruchomym na tejże wsi Skolimowie Wojnowie będącym w Gruntach i wszelkiej Zabudowie zapisuje Dożywocie Ur. P. Józefacie Głuchowskiej, a mającej bydź swej Małżonce. Takowy umowy i Ugody Stronie obiedwie przyrzekają dotrzymać pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej i na Intabulacją do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwalają tym swoim osobistym do tego skutkującym zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu Dniu, miesiącu i roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Ur. Franciszka Zawadzkiego Aplikanta przy W. Janie Rakiewiczu[?] Patronie Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego i Gaspra Podlewskiego Aplikanta przy W. Józefie Izdebskim Patronie tegoż Trybunału obydwu w Siedlcach mieszkających Zeznający mając sobie wyraźnie od do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i Zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi obydwa Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdzili Kazimierz Głuchowski zeznający +++ Piotr Pióro zeznający +++. Jako Świadek Franciszek Zawadzki. Jako Świadek podpisuje się Kasper Podlewski. Jan Mościcki notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.— Wyjąg

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 54/1813, s. 1
1
Mościcki 54/1813, s. 2
2
Mościcki 54/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records