Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 53/1812

Notarial deed

Mościcki 53/1812

Jacenty Tarkowski rozporządza majątkiem: zapisuje go małoletnim synom Józefowi i Ludwikowi, żonie Agnieszce z Niężopolskich dożywocie na 1/3 i 200 złp.

Legal act
Majątku swego Czyni Rozporządzenie
Date
23 II 1812
Place
Wieś Niężopole Budki, powiat i departament siedlecki, dom Urodzonego Jacentego Tarkowskiego nr 20
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jacenty Tarkowskistrona (testator)syn zm. Antoniego Tarkowskiego; mąż Agnieszki z Niężopolskich; ojciec Józefa i Ludwika; brat rodzony Stanisława TarkowskiegoNiężopole Budki, dom nr 20, pow. i dep. siedleckiUrodzony; majątek po Rodzicach, nabyty i zastawny w Niężopolu Budkach, Niężopolu Jałmużnach i [?]inkach; pełnoletni, chory
Antoni Tarkowskiwspomniana (zmarły)ojciec Jacentego i Stanisława Tarkowskich—(niegdy); w 1806 ulokował sumy u K. Niężopolskiego i J. Jamzelskiego
Agnieszka z Niężopolskich Tarkowskaspadkobierca; opiekun (opiekunka synów)żona Jacentego Tarkowskiego; matka Józefa i Ludwika; szwagierka? Kazimierza RemiszewskiegoNiężopole Budki(żona Urodzonego); dożywocie na trzeciej części i 200 złotych polskich
Józef Tarkowskispadkobiercasyn Jacentego i Agnieszki z Niężopolskich; brat Ludwika; bratanek Stanisława Tarkowskiego; wnuk zm. AntoniegoNiężopole Budkimałoletni
Ludwik Tarkowskispadkobiercasyn Jacentego i Agnieszki z Niężopolskich; brat Józefa; bratanek Stanisława Tarkowskiego; wnuk zm. AntoniegoNiężopole Budkimałoletni
Stanisław Tarkowskispadkobierca (legat sum po ojcu)brat rodzony Jacentego Tarkowskiego („Bratu memu”); syn zm. Antoniego; stryj Józefa i Ludwika—Urodzony; jeszcze małoletni
Kazimierz Remiszewskiopiekun (przydany)szwagier Agnieszki z Niężopolskich Tarkowskiej („Szwagra Żony mej”)—Urodzony
Kazimierz Niężopolskiwspomniana (dłużnik 100 złotych polskich od 1806)krewny? Agnieszki z Niężopolskich (to samo nazwisko, związku akt nie podaje)Niężopole Jałmużny („we Wsi Jałmużnach Niężopolu”), pow. i dep. siedleckiUrodzony
Józef Jamzelski (też Jemzelski)wspomniana (dłużnik 100 złotych polskich od 1806)Niężopole Budki, pow. i dep. siedleckiUrodzony
Stanisław DmowskiświadekNiężopole Budki, pow. i dep. siedleckiUrodzony; właściciel
Melchior NiężopolskiświadekNiężopole Jałmużny, pow. i dep. siedleckiUrodzony

Full transcription

No 53 Działo się we Wsi Niężopolu Budkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim, w Domu Urodzonego Jacentego Tarkowskiego pod Numerem Dwudziestym będącym dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Lutego Tysiąc ośmset Dwunastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Jego Królewskiej Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt [dopisek na marginesie: przy ulicy Pięknej / Jacenty Tarkowski / Stanisław Dmowski / Melchior Niężopolski / Jan Mościcki mp] Urzędowanie swe odbywającym, do tego aktu wezwanym przez Urodzonego Jacentego Tarkowskiego, i na miejscu wyżej w akcie wyrażone przybytym wraz z dwoma wezwanemi do tego aktu Świadkami z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonemi, na Ciele i Umyśle zdrowemi, Pełnoletniemi do działania zdolnemi Urzędowi znanemi, gdzie w Domu wyżej w akcie wyrażonym rzeczywiście przytomnego Urodzonego Jacentego Tarkowskiego zastawszy odemnie Notariusza, i Świadków rzeczonych znanego, ac[?] na łożku leżącego, ac[?] przychodzącego się[?] który lubo na Ciele osłabiony ale na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważyliśmy zupełnie zdrowym będąc, Pełnoletni, do działania zdolny, podyktował mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Testament, czyli swoją ostatnią wolą w Następującej osnowie. W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Jacenty Tarkowski niegdy Antoniego Syn, Czując się być dosyć na Ciele osłabionym, a niewidząc godziny Śmierci wypaść mogącej, Majątkiem moim następującym sposobem Rozporządzam jaki mam po Rodzicach na Siebie spadły i nabyty, tudzież zastawny na Wsiach Niężopolu Budkach, Niężopolu Jałmużnach, i na wsi [?]inkach zastawny [dopisek na marginesie: w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący / Jacenty Tarkowski / Stanisław Dmowski / Melchior Niężopolski / Jan Mościcki własnoręcznie —] Cały mój Majątek tak Ruchomy jako i nieruchomy w Gruntach Lasach Łąkach zabudowaniu i Inwentarzach wszelkiego Gatunku Leguję daję Daruję Wiecznemi Czasy Synom mym Małoletnim Józefowi i Ludwikowi Tarkowskim z Agnieszką z Niężopolskich Małżonką mą spłodzonym, na Której to części w Całkowitym majątku tak Ruchomym jako i nieruchomym na wyż wyrażonej Wsi Będącym na Części trzeciej zapisuję Dożywocie Żonie mej Agnieszce z Niężopolskich Tarkowskiej, i na tyż trzeciej części dożywociem legowanej tyż Żonie mojej Agnieszce z Niężopolskich Tarkowskiej przytym Długiem leguję i zapisuję Złotych Polskich Dwieście. Za Opiekunkę ustanawiam dla Synów moich wyż wyrażonych Żonę moją Agnieszkę z Niężopolskich Tarkowską a tychże Synów Matkę, a na przydanego Opiekuna Szwagra Żony mej Urodzonego Kazimierza Remiszewskiego upraszam, i tych Obojga upraszam aby ile możności dozwoli Edukacją Synom moim dać mogli — Sumy wszystkie jakiemi się przynależą, podług Rewersów tak Urzędownie jako i Ręcznie mi wydanych mają być własnością wyż rzeczonych dzieci mych Józefa i Ludwika Synów. Sumy zaś po Ojcu mym pozostałe, mnie i Bratu memu Stanisławowi jescze małoletniemu należące to jest u Ud Kazimierza Niężopolskiego we Wsi Jałmużnach Niężopolu w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Złotych Polskich Sto, u Ud Józefa Jamzelskiego[?] W Niężopolu Budkach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Złotych Polskich Sto, obydwie te Sumy w Monecie Mieszanej Austriackiej jescze przez Ojca teraz już zmarłego niegdy Antoniego Tarkowskiego, u wyż rzeczonych osób bez wzięcia Rewersu lokowane w Ośmset Szóstym Roku. Lokowane u Ud Józefa Jemzelskiego[?] na Święty Wojciech a u Ud Kazimierza Niężopolskiego na Świętą Annę, które to obydwie Sumy i z połową mnie przynależącą się przez miłość Braterską Ud Stanisławowi Tarkowskiemu całkowicie leguję [skreślone: [?]] i do podziału tej Sukcessorowie moi należeć nie mają, Sumy z Zastawów mi należące się mają należeć do Synów mych Józefa i Ludwika Tarkowskich. Akt niniejszy Testamentu czyli ostatniej woli dotąd tak był Dyktowany od Testatora który w miejscu wyż wymienionym, dnia Miesiąca i Roku jako wyżej wyrażono, o godzinie ósmej rannej rozpoczęty, a o Dwunastej południowej w tymże Dniu ukończony, w przytomności Świadków to jest Urodzonego Stanisława Dmowskiego właściciela we Wsi Niężopolu Budkach zamieszkałego i Ud Melchiora Niężopolskiego, we Wsi Niężopolu Jałmużnach mieszkającego Obydwu w Powiecie i Departamencie Siedleckim, mieszkających, którzy się z Testatorem i z mną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator po głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu i po oświadczeniu iż przez tego iż zostawuje sobie moc odmienienia, lub Całkiem odwołania tego Testamentu nic więcej przydać ani ująć nie ma [skreślone: [?]] nadto iż Sumy wyż wspominane Synom moim legowane są moją samego własnością i przezemnie zapracowane i zebran[?] i oświadczeniu iż podpisać własnoręcznie chce i może podpisem własnoręcznym stwierdził. z tym dodatkiem iż Sumy dwie wyż wyrażone po Ojcu tego pozostałe a bratu Stanisławowi Tarkowskiemu całkowicie odstąpione, do dnia dzisiejszego bez procentu należą. Ta[?] moja ostatnia Wola Jacenty Tarkowski czyniący Testament. Świadek przytomny tego Testamentu Stanisław Dmowski. — Świadek przytomny tego Testamentu Melchior Niężopolski. — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 53/1812, s. 1
1
Mościcki 53/1812, s. 2
2
Mościcki 53/1812, s. 3
3
Mościcki 53/1812, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records