Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 52/1814

Notarial deed

Mościcki 52/1814

Marianna z Wodzińskich, wdowa po Leonie Jasińskim, Podczaszym Ziemi Liwskiej, mieszka w Siedlcach; kaucja za Józefem Radzikowskim (związek rodzinny niepodany).

Legal act
Zapisuje Kaucją · Zapisuje Kaucją za Ur. Józefem Radzikowskim wezwanym na Posadę Administracji Konsumpcyjnej w Mieście Stężycy na administratora w Sumie Sześćset Złotych Polskich Bespieczeństwem na Sumie swej Dziewiędziesięciu trzech Tysiącach ośmiuset pięćdziesięciu
Date
28 III 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska)stronawdowa po Leonie Jasińskim, Podczaszym Ziemi LiwskiejSiedlceWielmożna; wdowa; zapisuje kaucję 600 zł za Józefa Radzikowskiego na swej sumie 93 859 zł 19 gr od Franciszka [?] Łaskiego
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomniana (zmarły)mąż Marianny z Wodzińskich Jasińskiej—Wielmożny; Podczaszy Ziemi Liwskiej
Józef Radzikowskiwspomniana(z czynności: ten, za którego Marianna Jasińska zapisuje kaucję)Stężyca (pow. żelechowski?, dep. siedlecki)Urodzony; wezwany na posadę Administratora Konsumpcji w Mieście Stężycy; otrzymał pierwszy wypis aktu
Franciszek Łaski ([?]ciszek Łaski)wspomniana(z czynności: dłużnik Marianny Jasińskiej z wyroku Sądu Apelacyjnego 16 VII 1812)Żelków, Bębenek, Gołąbek (pow. i dep. siedlecki)Wielmożny; Dziedzic Dóbr Żelkowa, Drug[?] Bębenka i Części w Gołąbku
Daniel MiratświadekSiedlceUrodzony; Zegarmistrz
Józef KrasnowolskiświadekSiedlceUrodzony; Aplikant w Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego

Full transcription

52. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Ośmego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Wna Marianna Wodzińskich Jasieńska pozostała Wdowa, niegdy Wgo Leona Jasieńskiego Podczaszego Ziemi Liwskiej małżonka, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania mająca, Urzędowi znana, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkająca, wprzytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje. Iż Wna Zeznająca za Urodzonym Józefem Radzikowskim wezwanym na posadę Administracji Konsumpcyjnej w Mieście Stężycy w Powiecie Żelechowskim Departamencie Siedleckim będącym na Administratora, Zaręcza i w moc takowego zaręczenia czyli Kaucji za tymże Ur. Józefem Radzikowskim, Sumę Złotych Polskich Sześćset zapisuje Skarbowi Publicznemu Księstwa Warszawskiego Solidarnie, za wszelką odpowiedzialność z obowiązków Administratora Konsumpcji w Mieście [?]życy wyniknąć mogących — Bespieczeństwo [?] Sumy teraz Kaucjonowanej zapisuje na Sumie swojej Dziewięćdziesięciu trzech tysiącach [?]set pięćdziesięciu dziewięciu Złotych Polskich g[?] Dziewiętnastu, Zeznającej należącej się od Wgo [?]ciszka Łaskiego Dziedzica Dóbr Żelkowa, Drug[?] Bębenka i Części w Gołąbku, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, Wyrokiem Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego Wydziału [?]ciego dnia szesnastego Lipca tysiąc Ośmset Dwunastego Roku zapadłym, do zapłacenia [?]bie przysądzonej, który niżej podpisanemu Notariuszowi w Ekstrakcie autentycznym był okazanym. Takowy Akt Kaucji w miejscu dniu miesiącu i roku [?] wyżej w akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Urodzonych Daniela Mirata Zegarmistrzy i Józefa Krasnowolskiego Aplikanta w Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego. obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, Zeznająca mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, po przyjęciu własnoręcznym podpisem stwierdziła — Marianna z Wodzińskich Jasieńska. Świadek Daniel Mir[?] Świadek Józef Krasnowolski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. Zaleca i wskazuje wszystkim Komornikom którzy użyci do tego będą i do których to wszystko należy aby Akt niniejszy do wykonania przywiedli etc etc Pierwszy wyjątek Główny wydany Wu Józefowi Radzikowskiemu na papierze ceny złotych polskich 1 dnia 28 Marca 1814 Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 52/1814, s. 1
1
Mościcki 52/1814, s. 2
2
Mościcki 52/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records