Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 50/1814

Notarial deed

Mościcki 50/1814

Kuszel odbiera z akt notariusza testament sekretny z 20 I 1812 na mocy rezolucji Trybunału z 16 i 23 III 1814; brak związków rodzinnych.

Legal act
z odebranego Testam: kwituje · Kwituje Notariusza Mościckiego z odebranego Swego Testamentu sekretnego, pod dniem dwudziestym Stycznia tysiąc ośmset dwunastego roku, do Akt Notariusza złożonego, a teraz na mocy Rezolucji Trybunalskiej, temuż do rąk zwróconego
Date
25 III 1814
Place
wieś Żeliszew, pałac nr 1 (pow. i dep. siedlecki)
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni KuszellstronaŻeliszew (pow. i dep. siedlecki)Wielmożny; Kapitan Wojsk Księstwa Warszawskiego Jazdy, Krzyżów Wojskowych Kawaler, Dziedzic Dóbr Żeliszewa; kwituje notariusza z odebrania testamentu sekretnego z 20 I 1812
Kazimierz SzmigielskiświadekOzorów (pow. i dep. siedlecki)Wielmożny; Zastępca Wójta Gminy Państwa Ozorowa
Ignacy Marcinkowskiświadekpracodawca Wincentego Trebickiego (ekonom Marcinkowskiego)ŻeliszewWielmożny; Posesor Dóbr Żeliszewa
Franciszek KosińskiświadekŻeliszewKsiądz; Proboszcz Żeliszewski
Wincenty Trębicki (podpis: Trembicki) (Wincenty Trebicki (podpis: Trembicki))świadekekonom Ignacego MarcinkowskiegoŻeliszewWielmożny; Ekonom

Full transcription

50. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się we Wsi Żeliszewie Powiecie i Departamencie Siedleckim położonej w Pałacu pod Liczbą Pierwszą będącym Dnia Dwudziestego Piątego Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu wezwanym i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym na żądanie ten Akt czyniącego. Osobiście przytomny Wielmożny Antoni Kuszel Kapitan Wojsk Księstwa Warszawskiego Jazdy, Krzyżów Wojskowych Kawaler, Dziedzic Dóbr Żeliszewa z Przyległościami i Innych, w Dobrach swoich Żeliszewie Powiecie i Departamencie Siedleckim będących mieszkający, wszystkie Prawem przepisane Przymioty i własności do Działania mający, Urzędowi Znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych Żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających Urzędowi Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i niniejszym Zeznaje, Iż tenże Wielmożny Antoni Kuszel zeznający Sporządzony przez Siebie Sekretny Testament, opieczętowany, pod Dniem Dwudziestym miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku do Sumariuszu Akt Urzędowych Notariusza wciągnięty, w Skutek i podług Osnowy Praw Krajowych poprzedzającym Aktem odwołany, zanieważony, i za niebyły uznany, na Fundamencie Rezolucji Prześwietnego Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego wydanych na podanie od tegoż i w Imieniu Jego Prozby już de praesentato Dziesiątego marca do Numeru Sto [?]dziesiąt Dziewięć i na tęż wydanej Rezolucji, pod Dniem Szesnastym Marca, drugiej pod Dniem Dwudziestym Trzecim Marca do Numeru Dwieście Dwadzieścia Dziewięć podanej i na tęż wypadłej Rezolucji pod Dniem tymże i Numerem tegoż Obu podanych Prozby Rezolwowanej w Roku teraźniejszym Tysiąc Ośmset Czternastym Odebranie tego Testamentu Sekretnego Oryginalnego pozwalających Wielmożnemu Kuszlowi Antoniemu, Takowy Testament Sekretny Oryginalny pod Dniem dzisiejszym odwołany jak wyżej wymieniono osobnym Aktem, Wielmożny Antoni Kuszel z Rąk Notariusza Departamentu Siedleckiego Jana Mościckiego. i z Akt tegoż w Dniu dzisiejszym i do Rąk swoich odebrawszy tegoż Notariusza z odebranego i oddanego niniejszym Kwituje Dokumentu i jako już u Notariusza nieznajduje się niniejszym przyznaje tym swoim osobistym do tego Środkującym Zeznaniem Takowy Akt Kwitu z Odebranego Testamentu w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w Przytomności Świadków Wielmożnego Kazimierza Szmigielskiego Zastępcy Wójta Gminy Państwa Ozorowa we Wsi Ozorowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Wielmożnych Ignacego Marcinkowskiego Posesora Dóbr Żeliszewa, X. Franciszka Kosińskiego Proboszcza Żeliszewskiego, i W. Wincentego Trebickiego Ekonoma Wo Marcinkowskiego wszystkich we Wsi Żeliszewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających Wielmożny Zeznający mając Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi własnoręcznym podpisem stwierdził Antoni Kuszel Kapitan Świadek przytomny tego Kwitu Kazimierz Szmigielski Świadek Przytomny tego Kwitu Ignacy Marcinkowski Świadek przytomny tego Kwitu X. Franciszek Kosinski. — Świadek Przytomnagtego Kwita Wincenty Trembicki Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 50/1814, s. 1
1
Mościcki 50/1814, s. 2
2
Mościcki 50/1814, s. 3
3
Mościcki 50/1814, s. 4
4
Mościcki 50/1814, s. 5
5
Mościcki 50/1814, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records