Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 49/1814
Notarial deed
Mościcki 49/1814
Kuszel odwołuje swój testament sekretny złożony u notariusza 20 I 1812 (art. 1035 Kodeksu Napoleona); brak związków rodzinnych.
- Legal act
- Testament odwołuje · Odwołuje Testament swój Sekretny opieczętowany, Notariuszowi Departtu Siedleckiego do zachowania do Akt oddany, który podług Aktu zakopertowania, pod dniem dwudziestym Stycznia Tysiąc ośmset dwunastego Roku sporządzony
- Date
- 25 III 1814
- Place
- wieś Żeliszew, pałac nr 1 (pow. i dep. siedlecki)
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Kuszell | strona | Żeliszew (pow. i dep. siedlecki) | Wielmożny; Kapitan Wojsk Księstwa Warszawskiego Jazdy, Krzyżów Wojskowych Kawaler, Dziedzic Dóbr Żeliszewa z przyległościami; odwołuje testament sekretny z 20 I 1812 | |
| Kazimierz Szmigielski | świadek | Ozorów (pow. i dep. siedlecki) | Wielmożny; Zastępca Wójta Gminy Państwa Ozorowa | |
| Ignacy Marcinkowski | świadek | pracodawca Wincentego Trybickiego [?] (ekonom Marcinkowskiego) | Żeliszew | Wielmożny; Posesor Dóbr Żeliszewa |
| Franciszek Kosiński | świadek | Żeliszew | Ksiądz; Proboszcz Żeliszewski | |
| Wincenty Trybicki [?] (podpis: Trembicki) | świadek | ekonom Ignacego Marcinkowskiego | Żeliszew | Wielmożny; Ekonom |
Full transcription
49.
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się we Wsi Żeliszewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonej, w Pałacu pod Liczbą Pierwszą będącym Dnia Dwudziestego Piątego miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, wtymże mieście Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, i na Miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym, na żądanie ten Akt Czyniącego. Osobiście przytomny Wielmożny Antoni Kuszel, Kapitan Wojsk Księstwa Warszawskiego Jazdy, Krzyżów Wojskowych Kawaler, Dziedzic Dóbr Żeliszewa zprzyległościami i innych, w Dobrach Swych Żeliszewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących mieszkający, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania mający, Urzędowi znany, wprzytomności Świadków wprzytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje. Iż tenże zeznający Wielmożny Antoni Kuszel. Zrobiwszy Sekretny Testament, i ten Urzędownie do Opieczentowawszy, do Zapisania Aktu Urzędowego, Stosownie do przepisu Praw, po Uskutecznieniu tych formalności, temuż mnie Notariuszowi wyżej wyrażonemu do Zachowania do Akt Notarialnych oddawszy, Dnia Dwudziestego miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. Gdy teraz tenże Wielmożny Antoni Kuszel postanowił Wolą swoją odmienić, przeto Stosownie do prawa Art. 1035. Kodeksu Napoleona i innych artykułów tegoż Kodeksu Testament wyżej wymieniony przez siebie zrobiony Sekretny a mnie Notariuszowi do Zachowania do Akt oddany, pod Dniem Dwudziestym Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku, i w Sumariusz Notariusza wciągniony. Odwołuje odtąd za niebyły i żadnej Wagi, i mocy niemający mieć chce, i tenże Umarza i Zan[?] Tym swoim osobistym do tego Środkującym zeznaniem. Takowy Akt odwołania Testamentu w mie w Miejscu, Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, wprzytomności Świadków Wiel: Kazimierza Szmigielskiego Zastępcy Wójta Gminy Państwa Ozorowa, we Wsi Ozorowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Wielmożnych Ignacego Marcinkowskiego Posesora Dóbr Żeliszewa, Księdza Franciszka Kosińskiego Proboszcza Żeliszewskiego i Wincentego Trybickiego [?] Ekonoma Wiel: Marcinkowskiego, wszystkich we Wsi Żeliszewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, Wielmożny zeznający Mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi własnoręcznym podpisem stwierdził.
Antoni Kuszel Kapitan
Świadek przytomny odwołania tego Testamentu Kazimierz Szmigielski
Świadek Przytomny odwołania tego Testamentu Ignacy Marcinkowski — Świadek przytomny odwołania tego Testamentu X. Franciszek Kosinski. — Świadek Przytomny Odwołania tego testamentu Wincenty Trembicki Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



