Mościcki 49/1813

49. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Sześćdziesiąt osm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwunastego miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim J.K.X.Mci Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Urodzona Marianna Ługowska Panna lat Dziewiętnaście sobie licząca na ciele i umyśle zdrowa do działania niniejszego Aktu zdolna Urzędowi znana, tudzież Ur. Piotrowa Marianna z Szaniawskich Ługowska pozostała Wdowa Matka tejże, na ciele i umyśle zdrowa pełnoletnia do działania zdolna Urzędowi znana w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych Ur. Marianna Ługowska Córka i Marianna Ługowska Matka tejże Obydwie we Wsi Ługach Gutaczach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkające jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały a najpierwiej Ur. Marianna Ługowska Panna, iż ta[…] mieszkająca wraz z Matką swoją i o[…] przy niej utrzymująca się jako wyżej wyrażono[…] Powodując się szczeremi chęci do tej Osob[…] Ur. Tomasza Jastrzębskiego Kawalera S[…]na Ur. Pawła i Zofii[?] z Chruszyńskich[?] J[…]strzębskich Syna Właścicieli na części […]kach Kosiarkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej przy Ojcu ut[…]muiącego się, wszystkich wyrzeczonej Wsi Borkach Kosiorkach mieszkaią[…]cych; Gdy Ojciec tejże Piotr Ługowski ju[…] nieżyie Stosując się do praw Krajowych tejże Matce swojej wyż wyraż[…]ney Mariannie Ługowskiej Akt uszanowania Aktem Urzędowym uczynić u[…]śliła. Jakoż niniejszym Aktem Ur. Marianna Ługowska Panna uprasza naypo[…]korniey wyż rzeczonej Matki swojej Marianny Ługowskiej aby Jej Błogosławieństwo rady swojej i zezwolenia Rodzicielskiego na pobranie się z wyż rzeczonym Ur. Tomaszem Jastrzębskiem, i wnijście z tym że w śluby małżeńskie udzielić raczyła. Przytomna temu Aktowi Matka Jej Ur. Marianna Ługowskiej Deklaruje się, iż udzielając Błogosławieństwa Macierzyńskiego Córce swej Ur. Mariannie Ługowskiej tejże wnijście w śluby i związki małżeńskie z Ur. Tomaszem Jastrzębskiem z wyż wymienionym [skreślone: wniyście] dozwala i aby to stosownie do praw Krajowych i obrządków Religijnych odbyło się niniej szym dozwalając deklaruje się tym swoim osobistym do tego srodkującem zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu Dniu miesiącu i roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Ur. Wojciecha Popławskiego i Tomasza Szyszkowskiego Blacharza obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających zeznające mające sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, jako pisać nieumiejące położeniem własnoręcznym trzech krzyżów stwierdziły. Marianna Ługowska czyniąca Akt uszanowania +++ Marianna Ługowska Matka Deklarująca się +++ Jako Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie Jako Świadek Tomasz Szyszkowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. — Główny wypis na papierze Stemplowym groszy 10. wydany Ur. Mariannie Ługowskiej — Dnia 12. Czerwca 813 roku.