Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 46/1812

Notarial deed

Mościcki 46/1812

Kazimierz Jasiński kwituje Franciszka i Małgorzatę Łaskich z 24 000 złp z ceny kupna dóbr Zelkowa, otrzymanych przez cesję.

Legal act
Sumy Kwituje · biorą kwit
Date
15 II 1812
Place
Wieś Zelków, powiat i departament siedlecki, dom nr 1
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (podpis: Jasiński) (Kazimierz Jasieński (podpis: Jasiński))strona (kwitujący)(z czynności: cesjonariusz sumy 24 000 złotych polskich z sumy na Zelkowie, kwituje małżonków Łaskich)Wola[Wólka] Kobyla — „Wsi Wólki Kobylej”, pow. i dep. siedleckiWielmożny; Posesor Wsi Wólki Kobylej; pełnoletni
Franciszek Łaskidruga strona (kwitowany)mąż Małgorzaty ŁaskiejZelków z przyległościami, pow. i dep. siedleckiWielmożny; Dziedzic Dóbr Zelkowa; otrzymał wypis 22 II 1812
Małgorzata Łaskadruga strona (kwitowana)żona Franciszka ŁaskiegoZelkówWielmożna
Józef Jasiński (Józef Jasieński)świadekZaliwie Spinki („we Wsi Zaliwiu Spinkach”), pow. i dep. siedleckiWielmożny; właściciel
Bartłomiej WłodekświadekDąbrówka Wyłazy („we Wsi Dąbrówce Wyłazach”), pow. i dep. siedleckiUrodzony? (skrót „Uw.” niepewny)
Wiktor WitkowskiwspomnianaSiedlceWielmożny; Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego (kontrakt 22 VI 1811)

Full transcription

No 46. Działo się we Wsi Zelkowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący w Domu pod Numerem Pierwszym dnia piętnastego Miesiąca Lutego Tysiąc ośmset Dwunastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Jego Królewskiej Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach mieszkającym, w Kamienicy pod Numerem Sto siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej Urzędowanie swe odbywającym, na wezwanie Wo Kazimierza Jasieńskiego na miejsce w Akcie wyrażonym przybytym Stawił się Ozobiście Wy Kazimierz Jasieński Posesor Wsi Wólki Kobylej w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący w tyże[?] wsi mieszkający na Ciele i Umyśle zdrowy, Pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje iż tenże Wy zeznający przez cesją sobie uczynioną pod dniem dzisiejszym przed Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego Wo Janem Mościckiem i wzajemne Kombinacje odebrawszy Sumę dwadzieścia cztery tysiące Złotych Polskich jemu należącą się z większej Sumy Czterdzieście jedno tysięcy pochodzącą, a to podług Kontraktu Kupna i Sprzedaży Dóbr Zelkowa z przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących przed Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego Wm Wiktorem Witkowskim pod dniem Dwudziestego drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset Jedynastego Roku sporządzonego, a w Aktach Hypotecznych Departamentu Siedleckiego dnia Dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc ośmset Jedynastego roku intabulowanego takowej Sumy uczynionej sobie Cesji i wzajemnych Kombinacji odebrawszy zupełną satysfakcją tegoż Wo Franciszka Łaskiego Dziedzica Dóbr Zelkowa z przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących czyli małżonków Wch Franciszka i Małgorzaty Łaskich niniejszym Kwitem Dokumentem i że z przyczyny nie odebrania wyż wyrażonej Sumy żadnej Pretensji mieć nie będzie nadal niniejszym Deklaruje się i na Intabulacją niniejszego Dokumentu do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala tym swoim Ozobistym do tego środkującym zeznaniem. Takowy Akt kwitu w przytomności Świadków Wielmożnego Józefa Jasieńskiego we Wsi Zaliwiu Spinkach w Powiecie w Powiecie i Departamencie Siedleckim w tyże[?] Wsi mieszkającego właściciela i Ur. Bartłomieja Włodka we Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący tamże Wsi mieszkającego, w miejscu, dniu, miesiącu, i roku jak wyżej wyrażono sporządzony zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i z mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi po przyjęciu własnoręcznym podpisem stwierdził — Kazimierz Jasiński zeznający kwit. — Świadek przytomny Józef Jasieński — Przytomny Świadek Bartłomiej Włodek własnoręcznie — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego — [dopisek pod aktem: [?] 22 Mca Lutego 812 roku Główny wypis na papierze ceny złotych polskich dwunastu W Franciszkowi Łaskiemu wydany —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 46/1812, s. 1
1
Mościcki 46/1812, s. 2
2
Mościcki 46/1812, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records