Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 4/1813

Notarial deed

Mościcki 4/1813

Tomasz Swinarski (rodzice Walenty i Franciszka z Krasowskich, zmarli) wydziela synowi Kacprowi 1/3 części w Świnarach i siedlisko

Legal act
Majątek wydziela · Wydział bierze · Wszystkich Części trzecią część w Polach lasach łąkach i Zabudowie na wsi Świnarach, i prócz tego Siedlisko mieszkalne wszystko na nim będące Zabudową wydziela i wypisuje Ur. Kasprowi Swinarskiemu Synowi swemu
Date
25 II 1813
Place
Siedlce, dom nr 168 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Swinarskistronasyn Walentego i Franciszki z Krasowskich Swinarskich; ojciec KacpraŚwinary, powiat i departament siedleckiUrodzony; właściciel, dziedzic części Swinar; pisać nie umie (krzyżyki)
Walenty Swinarskiwspomnianaojciec Tomasza; mąż Franciszki z Krasowskich; nie żyje („już zmarłych”)ŚwinaryUrodzony? (stan przy rodzicach nie podany)
Franciszka z Krasowskich Swinarskawspomnianamatka Tomasza; żona Walentego; nie żyje („już zmarłych”)Świnarystan nie podany
Kacper Swinarskiwspomnianasyn TomaszaŚwinaryUrodzony; obdarowany trzecią częścią dziedzictwa i całym siedliskiem (w akcie nieobecny)
Marcin Kobyliński (Marcin Kobylinski)wspomniananie żyje (wspomniani jego sukcesorowie); (z czynności: sąsiad gruntu Swinarskich)ŚwinaryUrodzony
Władysław DmowskiświadekSiedlceWielmożny; pisarz Sądu Pokoju powiatu siedleckiego
Jan SchmidtświadekSiedlceJegomość Pan; zegarmistrz; w tekście „Schmitda”, podpis „Schmidt”

Full transcription

4. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Stoszeszdziesiąt Osm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim JKX Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto Sześćdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym, na żądanie stron teraz czyniących do domu wyżej w Akcie wyrażonego przybyłym, w tymże mieście Siedlcach mieszkającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Tomasz Swinarski we Wsi Świnarach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający właściciel, na Ciele i umyśle zdrowy, Pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż tenże Urodzony zeznający będąc Dziedzicem części na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących po Rodzicach Walentym i Franciszce z Krasowskich Swinarskich już zmarłych w gruncie i zabudowie na siebie prawem wiecznego Dziedzictwa spadłych, jakoteż przez niego kupionych i nabytych, z tych wszystkich we wszystkich Gruntach, w każdym Polu, Łąkach, Lasach, Siedliskach, trzecią część i prócz tego Siedlisko całkowite mieszkalne z wszelką na nim będącą zabudową zaczynające się od drogi przez wieś idącej ciągnące się do Drogi zagumiennej, między miedzami Urodzonego Tomasza Swinarskiego zeznającego, a Sukcesorów po Urodzonym marcinie Kobylińskim z drugiej strony Daje, daruje, Wydziela w proporcją innych swych Dzieci, swym i swych Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje Urodzonemu Kacprowi Swinarskiemu Synowi swemu, Posesji i Intromisji temuż Synowi natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją tego wydziału przez Tranzakcją niniejszą uznanego do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim osobistym do tego stosującym zeznaniem. Takowy Akt w przytomności Świadków. Wielmożnego Władysława Dmowskiego Pisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, i Jegomości Pana Jana Schmitda Zegarmistrza Obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, w miejscu, Dniu, miesiącu, i Roku, jak wyżej wyrażono sporządzony, Urodzony zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi jako pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Tomasz Swinarski. xxx. Jako Świadek Władysław Dmowski. Świadek Jan Schmidt. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 4/1813, s. 1
1
Mościcki 4/1813, s. 2
2
Mościcki 4/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records