Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 4/1813
Notarial deed
Mościcki 4/1813
Tomasz Swinarski (rodzice Walenty i Franciszka z Krasowskich, zmarli) wydziela synowi Kacprowi 1/3 części w Świnarach i siedlisko
- Legal act
- Majątek wydziela · Wydział bierze · Wszystkich Części trzecią część w Polach lasach łąkach i Zabudowie na wsi Świnarach, i prócz tego Siedlisko mieszkalne wszystko na nim będące Zabudową wydziela i wypisuje Ur. Kasprowi Swinarskiemu Synowi swemu
- Date
- 25 II 1813
- Place
- Siedlce, dom nr 168 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Swinarski | strona | syn Walentego i Franciszki z Krasowskich Swinarskich; ojciec Kacpra | Świnary, powiat i departament siedlecki | Urodzony; właściciel, dziedzic części Swinar; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Walenty Swinarski | wspomniana | ojciec Tomasza; mąż Franciszki z Krasowskich; nie żyje („już zmarłych”) | Świnary | Urodzony? (stan przy rodzicach nie podany) |
| Franciszka z Krasowskich Swinarska | wspomniana | matka Tomasza; żona Walentego; nie żyje („już zmarłych”) | Świnary | stan nie podany |
| Kacper Swinarski | wspomniana | syn Tomasza | Świnary | Urodzony; obdarowany trzecią częścią dziedzictwa i całym siedliskiem (w akcie nieobecny) |
| Marcin Kobyliński (Marcin Kobylinski) | wspomniana | nie żyje (wspomniani jego sukcesorowie); (z czynności: sąsiad gruntu Swinarskich) | Świnary | Urodzony |
| Władysław Dmowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; pisarz Sądu Pokoju powiatu siedleckiego | |
| Jan Schmidt | świadek | Siedlce | Jegomość Pan; zegarmistrz; w tekście „Schmitda”, podpis „Schmidt” |
Full transcription
4.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Stoszeszdziesiąt Osm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim JKX Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto Sześćdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym, na żądanie stron teraz czyniących do domu wyżej w Akcie wyrażonego przybyłym, w tymże mieście Siedlcach mieszkającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Tomasz Swinarski we Wsi Świnarach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający właściciel, na Ciele i umyśle zdrowy, Pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż tenże Urodzony zeznający będąc Dziedzicem części na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących po Rodzicach Walentym i Franciszce z Krasowskich Swinarskich już zmarłych w gruncie i zabudowie na siebie prawem wiecznego Dziedzictwa spadłych, jakoteż przez niego kupionych i nabytych, z tych wszystkich we wszystkich Gruntach, w każdym Polu, Łąkach, Lasach, Siedliskach, trzecią część i prócz tego Siedlisko całkowite mieszkalne z wszelką na nim będącą zabudową zaczynające się od drogi przez wieś idącej ciągnące się do Drogi zagumiennej, między miedzami Urodzonego Tomasza Swinarskiego zeznającego, a Sukcesorów po Urodzonym marcinie Kobylińskim z drugiej strony Daje, daruje, Wydziela w proporcją innych swych Dzieci, swym i swych Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje Urodzonemu Kacprowi Swinarskiemu Synowi swemu, Posesji i Intromisji temuż Synowi natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją tego wydziału przez Tranzakcją niniejszą uznanego do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim osobistym do tego stosującym zeznaniem. Takowy Akt w przytomności Świadków. Wielmożnego Władysława Dmowskiego Pisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, i Jegomości Pana Jana Schmitda Zegarmistrza Obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, w miejscu, Dniu, miesiącu, i Roku, jak wyżej wyrażono sporządzony, Urodzony zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi jako pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził.
Tomasz Swinarski. xxx. Jako Świadek Władysław Dmowski. Świadek Jan Schmidt. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



