Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 38/1815

Notarial deed

Mościcki 38/1815

Mateusz (syn Wiktora i Franciszki z Radomyskich) daje Mariannie, córce Wincentego i Krystyny z Modrzewskich Jasińskich, wdowie po Jakubie, części po matce; ona kwituje z posagu/spadku.

Legal act
Nawzajem się kwitują · Nawzajem się Kwitują · Urodzony Mateusz Jasiński wszystkie swoje Części w Gruntach i Polach Lasach Łąkach &c. jakie mu dotąd należały po Jego Matce Ur: Franciszce z Radomyskich Jasińskiej bądź przez sukcesją na niego spadłe, na Wsi Okuniach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące Dał i Darował Ur. Mariannie Okuńskiej i Sumę Złotych Polskich Sto trydzieści Tęże wypłacić obowiązał się. Nawzajem zaś Ur. Marianna Okuńska skwitowała Tegoż
Date
11 II 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Jasińskistronasyn Wiktora Jasińskiego; syn Franciszki z Radomyskich Jasińskiej; krewny? Marianny Oknińskiej (stopień niepodany)Modrzewie, powiat i departament siedleckiUrodzony; Dziedzic; pisać nie umie (+++)
Wiktor Jasińskiwspomnianaojciec Mateusza Jasińskiego; mąż? Franciszki z RadomyskichUrodzony; zmarły
Franciszka z Radomyskich Jasińskawspomnianamatka Mateusza Jasińskiego; żona? Wiktora JasińskiegoOkniny (jej części gruntu)zmarła
Marianna Oknińska [?] (z Jasińskich) (Maryanna Oknińska [?] (z Jasińskich))druga stronacórka Wincentego i Krystyny z Modrzewskich Jasińskich; wdowa po Jakubie Oknińskim; wnuczka Antoniego ModrzewskiegoOkniny, powiat i departament siedleckiUrodzona; pisać nie umie (+++)
Wincenty Jasińskiwspomnianaojciec Marianny Oknińskiej; mąż Krystyny z ModrzewskichUrodzony; zmarły
Krystyna z Modrzewskich Jasińskawspomnianamatka Marianny Oknińskiej; żona Wincentego Jasińskiego; córka? Antoniego ModrzewskiegoUrodzona; zmarła
Jakub Oknińskiwspomnianamąż (zmarły) Marianny z JasińskichUrodzony; zmarły
Antoni Modrzewskiwspomnianadziad Marianny Oknińskiej; ojciec? Krystyny z ModrzewskichJasionka / ModrzewieUrodzony; zmarły
Bazyli Wasiński [?] / KasprzyńskiświadekSiedlceWielmożny; Patron przy Trybunale Cywilnym Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Bonawentura KrasuskiświadekZabłocie, powiat i departament siedleckiUrodzony; Dziedzic

Full transcription

38. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym Dnia Jedenastego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku — — — Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stawili się Osobiście Urodzony Mateusz Jasiński, niegdy Urodzonego Wiktora Jasińskiego Syn we Wsi Modrzewiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający, tudzież Urodzona Marianna Oknińska [?], niegdy Urodzonych Krystyny z Modrzewskich, i Wincentego Jasińskich Małżonków Córka, a Urodzonego Jakuba Oknińskiego [?] Małżonka pozostała Wdowa, we Wsi Okninach [?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca Oboje na Ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do działania zdolni Urzędowi Znani, w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym Zeznają, Iż zawarli między Sobą Kontrakt Sprzedaży, jako też Umowy i Ugody, Następujący — Urodzony Mateusz Jasiński Wszystkie Swoje części w Gruntach, jakie mu dotąd należą po Jego Matce, niegdy Franciszce z Radomyskich Jasińskiej, bądź przez Sukcesją na siebie spadłe, nic Sobie niewyłączając ani Excypując będące na Wsi Okninach [?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim, ze wszystkiemi Polami Lasami Łąkami, Pastwiskami, Zaroślami Ogrodami Siedliskami, Daje daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje, Urodzonej Mariannie Oknińskiej [?] i Jej Sukcesorom [skreślone: [?]] z Sumę Złotych Polskich Sto trydzieści w monecie Srebrnej, Tęże Urodz. Mariannie Oknińskiej [?] Tenże Urodz Mateusz Jasiński wypłacić obowiązuje się Ratami, to jest Złotych polskich Trzydzieści na dniu dwudziestym trzecim Kwietnia roku bieżącego a Złotych Polskich Sto na dniu dwudziestym Czwartym Czerwca Tegoż Roku Tysiąc Ośmset piętnastego, Bezpieczeństwo tej Sumy zapisuje na Częściach Swych Dziedzicznych, w Gruncie na Wsi Modrzewiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Nawzajem Urodz Marianna Oknińska [?] wyżej wymieniona Kwituje z wszelkiego Majątku Ruchomego i nieruchomego, Urodzonego Mateusza Jasińskiego, jaki Jej Majątek należał z Tytułu Posagu, lub Spadku dotąd Jej należącego, po Rodzicach Jej, Wincentym Krystynie Jasińskich i Dziadu niegdy Urodzonym Antonim Modrzewskim, bądź w Gruntach i Zabudowaniu bądź w rzeczach Ruchomych a szczegulniej, będącego na Wsiach Jasionce i Modrzewiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim — Takowej Umowy i Ugody, tak co do darowizny części, jako też na Wzajem Kwitu z Sukcessjów, i Sumy Zapisanej Strony obiedwie dotrzymać przyrzekają pod rygorem Exekucji na dobrowolne z Obowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw Juristitij Moratorij na Ingrossacją i Intabulacją do Akt Hypotecznych Zezwalając, tym swoim Osobistym do tego Środkującym Zeznaniem, Takowy Akt w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnego Bazylego Wasińskiego [?] Patrona przy Trybunale Cywilnym Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego w Miew Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego i Urodzonego Bonawentury Krasuskiego [?] we Wsi Zabłociu w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzica Mieszkającego, Urodzeni Zeznający, mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi. Oboje pisać nieumiejący położeniem trzech Krzyżów własnoręcznie stwierdzili — Mateusz Jasiński Zeznający +++ Marianna Oknińska [?] Zeznająca +++ Jako Świadek podpisuje się Bazyli Kasprzyński [?] — Jako Świadek Bonawentura Krasuski [?] — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 38/1815, s. 1
1
Mościcki 38/1815, s. 2
2
Mościcki 38/1815, s. 3
3
Mościcki 38/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records