Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 38/1810

Notarial deed

Mościcki 38/1810

Testament Petroneli z Puchaczewskich Lasockiej, rymarzowej w Siedlcach: zapisy dla męża Chilarego, synów Biegunskich i dzieci Lasockich, opiekunem małoletnich Jan Biegunski.

Legal act
Majątkiem swym Rozporządza
Date
30 XI 1810
Place
Siedlce, dom nr 70 przy ul. Długiej (mieszkanie testatorki)
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Petronela Lasocka z Puchaczewskichstrona (testatorka)żona Chilarego Lasockiego (drugie małżeństwo); wdowa? po Bieguńskim (pierwsze małżeństwo, w akcie „pierwszego Małżeństwa Bieguńskiej”); matka Franciszka, Jana i Feliksa Bieguńskich; matka Józefa i Antoniny LasockichSiedlce, dom nr 70 ul. DługaImci Pani; pisać nieumiejąca (+++)
Chilary Lasockispadkobiercamąż Petroneli z Puchaczewskich; ojciec Józefa i Antoniny Lasockich; ojczym? Franciszka, Jana i Feliksa BieguńskichSiedlceImci Pan, Maister Kunsztu Rymarskiego; dostaje pole z łąką i kąt pola wieczyście, pół stodoły i grunt dożywotnio
Biegunski (imię niepodane)wspomnianypierwszy mąż Petroneli; ojciec? Franciszka, Jana i Feliksa Bieguńskich—(tytuł niepodany)
Franciszek Bieguński (Franciszek Biegunski)spadkobierca; zastępca opiekunasyn Petroneli (z pierwszego małżeństwa); brat Jana i Feliksa Bieguńskich; brat przyrodni? Józefa i Antoniny Lasockich; pasierb? Chilarego LasockiegoSiedlce(tytuł niepodany; matka Imci Pani); dostaje stodołę z placem po śmierci ojczyma i ⅓ gruntu
Jan Bieguński (Jan Biegunski)spadkobierca; opiekunsyn Petroneli; brat Franciszka i Feliksa Bieguńskich; brat przyrodni? Józefa i Antoniny Lasockich; opiekun Józefa i Antoniny LasockichSiedlce(tytuł niepodany); dłużnik matki na 450 złotych polskich, z tego 300 zł mu legowane
Feliks Bieguński (Felix Biegunski)spadkobiercasyn Petroneli; brat Franciszka i Jana Bieguńskich; brat przyrodni? Józefa i Antoniny Lasockich—(tytuł niepodany)
Józef Lasockispadkobiercasyn Petroneli i Chilarego Lasockiego; brat Antoniny Lasockiej; brat przyrodni? BieguńskichSiedlce(tytuł niepodany); małoletni; dostaje ogród z połową stawu
Antonina Lasockaspadkobiercacórka Petroneli i Chilarego Lasockiego; siostra Józefa Lasockiego; siostra przyrodnia? BieguńskichSiedlce(tytuł niepodany); małoletnia; dostaje ogród (8 zagonów), pościel, bieliznę, suknie, komodę
Grzegorzowa Kalinowskawspomnianażona? (wdowa?) Grzegorza Kalinowskiego; (z czynności: sąsiadka gruntu)SiedlceImci Pani
Franciszek Korzeniowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Siedlce(tytuł niepodany)
Strzaliński (imię niepodane)wspomniany(z czynności: sąsiad pola, „brzezina Strzalińska”)Siedlce(tytuł niepodany)
Marcin Białostockiwspomniany(z czynności: sąsiad stodoły)Siedlce(tytuł niepodany)
Piotr Walewskiwspomniany(z czynności: sąsiad, druga połowa stawu)SiedlceImci Pan
Stefan Kotowskiwspomniany(z czynności: sąsiad ogrodu)SiedlceImci Pan
Szymon Swiętyński (Szyman Swiętyński)wspomniany(z czynności: sąsiad ogrodu)SiedlcePan
Marcin Kremiński (podpis: Krzemieński)świadekSiedlce, ul. Nieznaczna[?] nr 215Imci Pan, maister Kunsztu Tokarskiego
Krzysztof Wais (podpis: Wejs) (Krzysztof Wais (podpis: Weys))świadekSiedlce, ul. Długa nr 58Imci Pan, Maister Kunsztu Rzeźnickiego
Jan Kosicki (podpis: Kosiecki)świadekSiedlce, ul. Długa nr 69Imci Pan, maister Kunsztu Rzeźnickiego
Maciej Majorowski (Maciej Maiorowski)świadekSiedlce, ul. Długa nr 73Imci Pan, maister Kunsztu Piwowarskiego

Full transcription

No 38. Działo się w Siedlcach w Domu pod Numerem Siedmdziesiąt przy Ulicy Długiej będącym, dnia Trzydziestego miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach, przy Ulicy Pięknej pod Numerem Domu Stosiedmdziesiąt dwa Kancelarią swą mającym zaś co się tyczy niniejszego Aktu na miejsce wyżej wymienione stosownie do Wezwania Imci Pani Petroneli z Puchaczewskich pierwszego Małżeństwa Bieguńskiej a teraźniejszego Imci Pana Chilarego Lasockiego Maistra Kunsztu Rymarskiego żony przybyłym z którema wezwanemi do tego Aktu Świadkami to jest Imci Panem Marcinem Kremińskim maistrem Kunsztu Tokarskiego w Siedlcach na Ulicy Nieznacznej pod Numerem Domu Dwieście piętnaście mieszkającym Imci Panem Krzysztofem Waisem Maistrem Kunsztu Rzeźnickiego w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Numerem Domu pięćdziesiąt Osm mieszkającym Imci Panem Janem Kosickim, maistrem Kunsztu Rzeźnickiego w Siedlcach na Ulicy Długiej pod Numerem Domu Sześćdziesiąt dziewięć mieszkającym Imci Panem Maciejem Majorowskim, maistrem Kunsztu Piwowarskiego, przy Ulicy Długiej pod Numerem Domu Siedmdziesiąt trzy mieszkającym, i wszystkiemi w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającemi, na Ciele i umyśle zdrowemi, pełnoletniemi do działania zdolnemi Urzędowi znanemi rzeczywiście przytomnemi, prawdziwie przytomną zastawszy Imci Panią Petronelę Lasocką w Domu wyżej wyrażonym, a mianowicie w pomieszkaniu Tej osobnej Izdebce oknem do ogroda obróconej, odemnie Notariusza i Świadków rzeczonych w łożku spoczywającą która na Ciele osłabiona, ale na Umyśle jak się Notariuszowi i Świadkom wydawało zupełnie zdrowa będąc pełnoletnia do działania zdolna, Notariuszowi i Świadkom znana. Dyktowała mnie Notariuszowi, akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków wyżej rzeczonych Testament, czyli swoją ostatnią wolą, w następującej osnowie. W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Petronela Lasocka, będąc dużo osłabiona na Ciele, lecz przytomna na Zmysłach, rozdysponowawszy już dawniej Dzieci swe teraz tym co jeszcze przy mnie pozostało, w następnie rozrządzam. Najwprzód Mężowi memu Chilaremu Lasockiemu Pola połowę z łąką [?] między Miedzami Grzegorzowej Kalinowskiej z jednej a Franciszka Korzeniowskiego z drugiej strony, zaczynającą się od Stawiszyckich Pól, ciągnącą do granic Siedleckich. Kąt Pola zaczynający się od [?] drogi, ciągnący do brzeziny Strzalińskiej, między Miedzami Pola Strzalińskiego z jednej a Grzegorzowej Kalinowskiej z drugiej strony wieczystem prawem leguję i zapisuję, temu mężowi pół Stodoły mojej od Strony Marcina Białostockiego, i wszystek grunt za Stodołą to jest leżący między Miedzą Księdza Proboszcza Siedleckiego z jednej a drożyną do [?] idącą z drugiej strony zaczynający się od Stodoły do Włoki Wójtowskiej ciągnący dożywotnie leguję, a po zgaśnięciu jego życia Stodoła z placem na którym stoi ma się dostać Synowi Franciszkowi Bieguńskiemu wieczystem prawem grunt zaś dożywotnie mężowi memu legowany ma się dostać po jego Śmierci trzem Synom Franciszkowi Janowi i Feliksowi Bieguńskim do równego podziału wieczystem prawem, lecz Franciszek Bieguński brać ma od Włoki Probostwa Siedleckiego. Powtóre Dzieciom moim z tegoż Ojca Chilarego Lasockiego a mego męża spłodzonym Józefowi Lasockiemu Synowi Ogród z połową Stawu za Ulicą Prz[?]ową między Miedzami Imci Pani Grzegorzowej Kalinowskiej z jednej, a połową drugą stawu Imci Pana Piotra Walewskiego, leguję Córce Antoninie Lasockiej, Ogród Zagonów Osim między miedzami Imci Pana Stefana Kotowskiego z jednej, a z drugą Pana Szymana Swiętyńskiego, zaczynający się od Ogroda Synowi Józefowi Lasockiemu legowanego, ciągnący się do Pól miejskich leguję. Też Córce Antoninie dostać się ma wszystka moja Pościel, Bielizna i Suknie jakie mieć mogę, Komoda drewniana. Do Ogrodu Synowi memu Józefowi Lasockiemu legowanego wiecznie należeć mają i pięć krótszych zagonów za stawem które się ciągną do błonia. Co się tyczy Sumy Czterysta pięćdziesiąt Złotych Polskich, którą mam u Syna Jana Bieguńskiego, z tych trzysta Złotych Polskich leguję Synowi Janowi Bieguńskiemu a Sto pięćdziesiąt przeznaczam na mój Pogrzeb i msze do rozporządzenia Jana Bieguńskiego Syna, z których jednak Złotych Polskich dwadzieścia ma dać do Klasztoru Kreś[?]skiego. Na Opiekuna małoletnim Dzieciom mym, z drugiego Małżeństwa spłodzonym Józefowi i Antoninie Lasockim przeznaczam Jana Bieguńskiego, a na zastępcę tegoż Franciszka Bieguńskiego Synów, proszę wszystkich trzech, aby o nich pamięć mieli, i miłości braterską zachowawszy tym sposób pewny do życia podali. Testament niniejszy tak był dyktowany od Testatorki aż do słowa podali. Akt niniejszy Testamentu czyli ostatniej Woli w miejscu wyż wymienionym dnia miesiąca i Roku jako wyżej o godzinie ósmej wieczornej spisany, w przytomności Świadków wyżej wyszczególnionych, którzy się z Testatorką, i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Zaś Testatorka po głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i po oświadczeniu iż nadto iż zostawuie[?] iż sobie moc innego zrobienia lub odmienienia Testamentu niniejszego, nie więcej przydać nie ma, i oświadczeniu iż podpisać chce i może, pisać nieumiejąca Znakiem krzyża Stwierdziła. Ta jest ostatnia moja a niezmienna wola Petronela Lasocka +++ Jako Świadek tego testamentu Marcin Krzemieński Jako Świadek tego Testamentu Maciej Majorowski Jako Świadek tego Testamentu Jan Kosiecki m. p. Świadek Krysztow[?] Wejs a. u. s. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 38/1810, s. 1
1
Mościcki 38/1810, s. 2
2
Mościcki 38/1810, s. 3
3
Mościcki 38/1810, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records