Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 35/1814

Notarial deed

Mościcki 35/1814

Testatorka zapisuje cały majątek mężowi Wawrzyńcowi; z sukcesji po rodzicach czwarta część dla syna Jana Kantego, jeśli żyje.

Legal act
Czyni Testament · Czyni Testament i Rozporządza Majątkiem swym
Date
27 II 1814
Place
Siedlce, dom nr 56 przy ulicy Długiej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefata Józefa Orszula Krasnowska z Dmowskich (Józefata Józefa Orszula)strona (testatorka)córka Feliciana i Katarzyny z Chroś[?]kowskich Dmowskich; żona Wawrzyńca Krasnowskiego; matka Jana Kantego KrasnowskiegoSiedlceWielmożna; chora, na łożu; pisać nie umie, trzy krzyże
Felicjan Dmowski (Felician Dmowski)wspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Józefaty Krasnowskiej; mąż Katarzyny z Chroś[?]kowskich—(stan nie podany; córka Wielmożna)
Katarzyna Dmowska z Chroś[?]kowskichwspomniana (zmarła?, „niegdy”)matka Józefaty Krasnowskiej; żona Feliciana Dmowskiego—(stan nie podany)
Wawrzyniec Krasnowskispadkobierca (legatariusz całego majątku)mąż Józefaty z Dmowskich; ojciec Jana Kantego Krasnowskiego—Wielmożny
Jan Kanty Krasnowskispadkobierca (czwarta część z sukcesji, jeśli żyje)syn Józefaty z Dmowskich i Wawrzyńca Krasnowskiego—(stan nie podany)
Bazyli Kassiński (podpis: Kassiński) (Bazyli Karasiński (podpis: Kas[?]iński))świadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Jan Grat[?]wiczświadekSiedlceWielmożny; Kontroler Sekcji [?] Kasy Głównej Departamentowej
Kajetan Stomkowski (Kajetan Stomkowski (Kaietan))świadekSiedlceWielmożny; były Registrator w Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego
Antoni TwardowskiświadekSiedlceWielmożny; były Kalkulator w Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego
Ludwik Turkietty (Turkiettego)świadek piąty, podpisujący za testatorkęSiedlceWielmożny; Eksaktor Konsumpcyjny w Siedlcach

Full transcription

35. Działo się w Mieście Departamento,, wym Siedlcach w Domu pod Liczbą Pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy Długiej będącym, dnia Dwudziestego Siod,, mego Miesiąca Lutego Tysiąc Osm,, set Czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departa,, mentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięć dziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będą,, cym, Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, na żądanie tej Testament czyniącej, wraz z Czterema wezwanemi do tego Aktu Świadkami towit. Wielmożnemi Bazylim Kasińskim Patronem Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, Ja,, nem Grat[?]wiczem Kontrolerem Sekcji [?],, wszej Kasy Głównej Departamentowej, Kajetanem Stomkowskim Bywszym Regi,, stratorem w Dyrekcji Skarbu Departa,, mentu Siedleckiego, Antonim Twardow,, skim bywszym Kalkulatorem w tejże Dy,, rekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego, wszystkiemi w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającemi, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działa,, nia do działania mającemi, Urzędowi znanemi, gdzie rzeczywiście przytomną Wej Józefatę, Józefę, Orszulę Trojga Imion Krasnowską zostawszy[?] niegdy Feliciana i Katarzyny z Chroś[?]kowskich Dmowskich Małżonków Córkę, a Wgo Wawrzyń,, ca Krasnowskiego Małżonkę w Domu wyżej w akcie wymienionym na łożku spoczywa,, jącą odemnie Notariusza i Świadków rzeczo,, nych znaną, która lubo na Ciele osła,, biona, lecz na Umyśle jako ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowa będąc, Pełnoletnia, do działania zdolna podyktowała mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przy,, tomności Świadków wyżej rzeczonych Testa,, ment czyli swoją ostatnią wolą w nastę,, pującej osnowie. — w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego amen. — Ja Józefata Józefa Orszula Krasnowska Czując się bydź na Ciele osłabiona Majątkiem moim jaki mam i mieć mogę następującym Sposobem rozporzą,, dzam. Całkowity mój majątek Ruchomy i nie,, ruchomy, jaki mam mieć powinnam, i mnie przy,, należy, ziakiego bądź źrodła, [skreślone: bądź] z Sukcesji szczególnie która na mnie po Rodzicach lub innych krewnych Spadać może takową jako Spadłą, i spaść mogącą Całkowicie to jest Całkowity ten majątek Ruchomy, i nieru,, chomy, Mężowi memu Wgo Wawrzyńcowi Kra,, snowskiemu Krasnowskiemu, Leguję zapisuję, i Daruję z którego z Sukcesji pochodzącego jeżeli ten wywindykuje, Synowi memu z temże mę,, żem spłodzonemu Janowi Kantemu Kra,, snowskiemu tenże mój mąż Wawrzyniec Krasnowski Czwartą część oddać winien będzie i ta jemu przynależy, jeżeli ten przy życiu zostaje, gdyż w przeciwnym razie całkowity majątek męża mego, będzie jeżeli Syn nieżyie. Akt niniejszy Testa,, mentu czyli ostatniej Woli, w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażone sporządzony, w przytomności Świad,, kow wyżej i niżej wyszczegolnionych którzy się z Testatorką i zemną Notary,, uszem własnoręcznie podpisali, Także Te,, statorka, po Głośnym powolnym i wy,, raźnym sobie onego przeczytaniu, i O,, świadczeniu iż nic więcej przydać nie ma i iż podpisać chce lecz nieumie przez Piątego Świadka Aktowi niniejszemu przytomnego Wgo Ludwika Turkiettego Eksaktora Konsumpcyjnego w Mieście De,, partamentowym Siedlcach, w tymże Mie,, ście Siedlcach mieszkającego, żadnemu wy,, łączeniu z prawa niepodlegającego Urzędowi znanego podpisana, Sama własną ręką położeniem trzech krzyżów stwierdziła. Józefata Józefa Orszula z Dmowskich Krasnow,, ska. +++ Jako Świadek Bazyli Kasiński własnoręcznie jako Świadek Jako Świadek tego Testamentu Jan Grat[?]wicz Jako Świadek tego Testamentu Kajetan Stomkowski — Jako Świadek tego Testamen,, tu Podpisuje się Antoni Twardowski. Świadek tego Testamentu i podpisujący Testatorkę Ludwik Turkietty — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 35/1814, s. 1
1
Mościcki 35/1814, s. 2
2
Mościcki 35/1814, s. 3
3
Mościcki 35/1814, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records