Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 33/1815

Notarial deed

Mościcki 33/1815

Wuj–siostrzeniec: Jakub Chojecki wujem Jana Wysokińskiego; Kazimierz Olędzki, świadek, dziedzic w Olędach Orlicach — zapewne ten sam co plenipotent w akcie 35/1815 tego samego dnia

Legal act
z Należności wypłaconej Kwituje · Należność wypłaca · Kwituje w Imieniu Konwentu Skurzeckiego z odebranej Sumy Trzechset Złotych Polskich i Pięciudziesięciu Złotych Polskich Szpitalowi przy tymże Konwencie Skurzeckim będącym należnej Ur: Jana Wysokińskiego wypłacającego, które z zapisania przez Testament przez Urna[?] Jego Jakuba Chojeckiego pochodzą
Date
7 II 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Iustyn GansstronaSkórzec („we Wsi Skórcu”), pow. i dep. siedleckiWielmożny Ksiądz; Prokurator Konwentu Księży Marianów Skoreckich[?], działa z plenipotencji Kapituły Generalnej zakonu z 30 VII 1811
Jan Wysokińskidruga strona (wypłacający)siostrzeniec Jakuba Chojeckiego (ten nazwany jego wujem)grunta na W[?]chej[?], pow. i dep. siedleckiUrodzony; posiadacz majątku po zmarłym Jakubie Chojeckim; wypłaca legat 300 złotych polskich z testamentu
Jakub Chojecki (Jakub Choiecki)wspomniana (nie żyje; testator)wuj Jana Wysokińskiego—Urodzony; testament własnoręczny z 1809, oblatowany w aktach łukowskich 24 II 1809; zapisał sumę Kościołowi Konwentu Marianów
Michał BorkowskiświadekJarnice („we Wsi Jarnicach[?]”), pow. i dep. siedleckiUrodzony; dziedzic
Kazimierz OlędzkiświadekOlędy Orlice („we Wsi Olędach Orlicach”), pow. i dep. siedleckiUrodzony; dziedzic

Full transcription

33. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym dnia Siódmego Lutego. Roku Tysiąc Ośmset piętnastego —— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym stawił się osobiście Wielmożny Ksiądz Justyn [skreślone: [?]] Gans Prokurator Konwentu Księży Marianów Skoreckich[?], we Wsi Skórcu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, z mocy Plenipotencji Jemuż wydanej przez Kapitułę Generalną tegoż Zakonu [?], pod dniem Trzydziestego Lipca Roku Tysiąc Ośmset Jedenastego, a tu[?] do Aktu Załączonej [?], wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi Znany w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym Zeznaje, iż Tenże Zeznający Wielmożny Ksiądz Justyn Gans, odebrawszy Sumę Złotych Polskich Trzysta[?], z ewaluacją na dobrą Monetę [?] jako się Strony Ułożyły, (jako z Sumy) w[?]czas na Bankocetle Russyiskie[?] Uważanej dla Kościoła Ł tegoż Konwentu Marianów Skoreckich[?] Ł jako zapisanej, Temuż Kościołowi Ł przez Urodzonego Jakuba Chojeckiego wuja [skreślone: [?]] teraz Wypłacającego Jana Wysokińskiego Testamentem ręcznie sporządzonym w Roku Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku, a w Aktach Łukowskich pod dniem Dwudziestym Czwartym Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku oblatowanym, przez Tegoż Urodzonego Jana Wysokińskiego z Wypłaconey[?] i wyliczonej Monety, całkowitej Złotych Polskich Trzysta, Która[?] podług obowiązku[?] wyż wyrażonego Testamentu należała się w Imieniu Księży Marianów Konwentu Skóreckiego, jako tę Sumę odbierającego Niniejszym kwituje Dokumentem i na Ekstabulacją z Akt Hypotecznych z Wszelkiego Majątku Urodzonego Jana Wysokińskiego, a szczególniej będącego Nieruchomego i w Gruntach na W[?]chej[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim jako teraz posiadanego przez Tegoż po Zmarłym Testatorze Ur. Jakubie Chojeckim, tym swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt Kwitu w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jako wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Michała Borkowskiego, we Wsi Jarnicach[?] mieszkającego Dziedzica, i Kazimierza Olędzkiego we Wsi Olędach Orlicach mieszkającego Dziedzica, Obydwóch w Powiecie i Departamencie Siedleckim — Zeznający, mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Zeznający własnoręcznym podpisem stwierdził. + Justyn Gans Prokurator Kla[?] Skórzeckiego XX Marianów i Kości[?] Świadek Kazimierz Olędzki własnoręcznie Świadek Michał Borkowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego Zaleca i Rozkazanie &c. [dopisek na marginesie 6/69P, przy wstawkach „Ł”: Na Złotych polskich [?], dla Szpitala tegoż [?] — + Justyn Gans własnoręcznie Kazimierz Olędzki Michał Borkowski Jan Mościcki Not.] [dopisek u dołu 6/69P: Ł i Szpitalowi Ł — + Justyn Gans własnoręcznie Kazimierz Olędzki Michał Borkowski] [dopisek na marginesie 6/70L: Aprobuję [?] — + X. I. Gans własnoręcznie Kazimierz Olędzki Michał Borkowski Jan Mościcki Not.] [dopisek: Pierwszy Główny Wypis Ur. Janowi Wysokińskiemu dnia 10. Lutego 1815 Roku na papierze 10 gr. wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 33/1815, s. 1
1
Mościcki 33/1815, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records