Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 309/1811

Notarial deed

Mościcki 309/1811

Szymon Pióro zapisuje trzem córkom po 500 zł posagu, zabezpieczone na częściach w Piórach Wielkich, Piórach Małych Pytkach i Radzikowie Wielkim.

Legal act
Odbiera Wydział · Pewną Sumę przeznacza · odbiera Wydział
Date
23 XII 1811
Place
Siedlce, dom nr 182 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Piórostronasyn Krzysztofa; mąż Marianny z Głuchowskich; ojciec Konstancji Sobieszczańskiej, Antoniny Olędzkiej i TeresyPióry Wielkie (pow. i dep. siedlecki); części dziedziczne w Piórach Wielkich, Piórach Małych Pytkach, Radzikowie WielkimUrodzony; pisać nie umie (XXX)
Krzysztof Piórowspomnianyojciec Szymona; nie żyje („niegdy”)——
Marianna z Głuchowskich Pióro (Maryanna z Głuchowskich Pióro)wspomnianażona Szymona Pióro; matka Konstancji, Antoniny i Teresy—Urodzona
Konstancja Sobieszczańskawspomniana (zapis posagu)córka Szymona Pióro i Marianny z Głuchowskich; siostra Antoniny i Teresy—(z rodu Pióro)
Antonina Olędzkawspomniana (zapis posagu)córka Szymona Pióro i Marianny z Głuchowskich; siostra Konstancji i Teresy—(z rodu Pióro)
Teresa Piórowspomniana (zapis posagu)córka Szymona Pióro i Marianny z Głuchowskich; siostra Konstancji i Antoniny—panna („dotąd Pannie”)
Joachim Skolimowski (Joachim (Joachym) Skolimowski)świadekSiedlceUrodzony; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego
Jan Szmidt (podpis: Schmidt)świadekSiedlceJegomość Pan; Zegarmistrz

Full transcription

No 309. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto ośmdziesiąt dwa, przy Ulicy Pięknej będącym, dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcy Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swe odbywającym, do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Szymon Pióro niegdy Krzysztofa Syn we wsi Piórach Wielkich Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na ciele i Umyśle zdrowy, Pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania niżej wyrażonych wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie Dobrowolnie i wzmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż tenże Ur. Zeznający Córkom swym z Majątku Ruchomego i nieruchomego po Złotych Polskich Pięćset przeznacza, to jest Konstancji Sobieszcz[?]skiey, Antoninie Olędzkiej, i Teresie dotąd Pannie z Urodzoną Marianną z Głuchowskich Małżonką swą spłodzonym, a to jako Posagu tymże Córkom z Dóbr Czyli Majątku Ojczystego należącego się. Bezpieczeństwo tych Sum Posagowych na Częściach swoich Dziedzicznych na Wsiach Piórach Wielkich, Piórach Małych Pytkach, na Radzikowie Wielkim [dopisek na marginesie: w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących; podpisy przy dopisku: Szymon Pióro XXX Świadek Jan Schmidt Świadek Joachim Skolimowski Jan Mościcki Notaryusz] zapisuje i zapewnia, i na Intabulacją tego Zapisu do akt zezwala, jednak wypłacenie stosownie do czasu i Jego możności wkrótce, lub po Jego Śmierci dopiero [?] nastąpić Ur. Zeznawający sobie zastrzega, tym swoim Osobistym do tego skutkującym zeznaniem. Takowy akt w przytomności Świadków Urodzonego Joachyma Skolimowskiego, Woźnego Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, i Jegomości Pana Jana Szmidta Zegarmistrza, obydwóch w Siedlcach zamieszkałych, w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak w Akcie wyrażono sporządzony Zeznający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził jak następuje. Szymon Pióro Zeznający XXX Świadek Jan Schmidt Świadek Joachim Skolimowski Jan Mościcki notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 309/1811, s. 1
1
Mościcki 309/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records