Mościcki 296/1811

Wielmożny Bonifacy Kalinowski, rendant składu formularnego stempla

Legal act: Czynią Cesją · Nabywa Cesji
Date: 10 XII 1811
Place: Siedlce, dom nr 162 przy ul. Pięknej
Notary's office: Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Fabian Jastrzębski	strona	mąż Marianny z Ługowskich	Ługi Rętki, pow. i dep. siedlecki	Urodzony
Marianna z Ługowskich Jastrzębska (Maryanna z Ługowskich Jastrzębska)	strona	żona Fabiana Jastrzębskiego	Ługi Rętki, pow. i dep. siedlecki	Urodzona
Michał Strus	druga strona	(z czynności: przejmuje sumę zapisaną Mariannie Jastrzębskiej)	Ługi Wielkie, pow. i dep. siedlecki	Urodzony; dziedzic na Ługach Wielkich
Kazimierz Jasiński	świadek		Wola Kobyla, pow. i dep. siedlecki	Wielmożny; posesor na Woli Kobylej
Fabian Zdanowski	świadek		Zdany, pow. i dep. siedlecki	Wielmożny; właściciel

Full transcription

No 296. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Sześćdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dziesiątego Miesiąca Grudnia Tysiąc ośmset Jedynastego Roku —. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w domu w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Fabian i Marianna z Ługowskich Jastrzębscy, Żona w assistencyi Męża do tego Aktu ją upoważniającego we Wsi Ługach Rętkach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowi Pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniej szym zeznają, a Osobliwie Marianna Jastrzębska iż taż mając zapis Sumy Złotych Polskich Trzysta pięćdziesiąt przed Aktami Łukowskiemi dnia piątego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset piątego Roku z bezpieczeństwem na Połowie części na Wsi Borkach Koziorkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej od Męża dziś stawającego Ur. Fabiana Jastrzębskiego jej uczyniony tej Sumy z procentem odebrawszy odtegoż pod dniem dzisiejszym zupełną satysfakcją i wypłacenie Ur. Michałowi Strusowi Dziedzicowi na Wsi Ługach wielkich w Powiecie i Departamencie Sie[…]ckim będących i Jego Sukcesorom ustępuje i zupe[…] prawo jakie jej służyło na niego zlewa i na Intab[…]lacyą tej Cesji do Akt Hipotecznych wyraźnie zeze[…]ia tym swoim osobistym do tego środkującym zeznaniem Takowy Akt w przytomności Świadków W[…]możnych Kazimierza Jasińskiego Posesora na Wole Kobylej w Powiecie i Departamencie Siedle[…] mieszkającego, i Fabiana Zdanowskiego we Wsi Z[…]nach Powiecie i Departamencie Siedleckim właś[…]ciela zamieszkałego, w miejscu, dniu, miesiącu i Ro[…] jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony zezna[…]iący mając sobie wyraźnie co do słowa przeczy[…]ny wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, obo[…] zeznający pisać nieumiejący położeniem włas[…]ręcznie trzech Krzyżów podpisali jak nastę[…] Marianna Jastrzębska zeznająca Cesją + + […] Fabian Jastrzębski upoważniający małżonkę + + […] Jako Świadek podpisuję się Kazimierz Jasiński Świadek Fab[…]ian Zdanowski. Jan Mościcki Notariusz Publi[…] Departamentu Siedleckiego — D[?] 11go m-ca Grudnia 811go Roku — Główny wypis na papierze ceny groszy Ośmiu Stronie Interesowanej Ur. Michałowi Strusowi wydana

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records