Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 285/1815

Notarial deed

Mościcki 285/1815

Marianna Oknińska kwituje Mateusza Jasińskiego (brata?) z posagu ojcowskiego i macierzystego z Jasionki i Modrzewia: dostała część na Okninach i 130 zł.

Legal act
Posag wypłaca · z Posagu Kwituje · Kwituje Ur. Mateusza Jasińskiego z posagu tak z majątku Ojcystego jako i Macierzystego, mając sobie dane Części na Wsi Okninach, i gotowemi pieniędzmi sto trzydzieści Złotych Polskich
Date
15 XII 1815
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Jasińskich Oknińska (Maryanna z Jasińskich Okninska)strona (kwitująca z posagu)córka Wincentego Jasińskiego i Krystyny z Modrzewskich (oboje zm.); wdowa po Jakubie Oknińskim; siostra rodzona Mateusza Jasińskiego?Okniny, powiat i departament siedleckiUrodzona; dziedziczka; pełnoletnia; pisać nie umie (xxx); otrzymała część na Okninach i 130 zł
Krystyna z Modrzewskich Jasińskawspomniana (zmarła, „niegdy”)matka Marianny Oknińskiej (i Mateusza?); żona Wincentego JasińskiegoUrodzona
Wincenty Jasińskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Marianny Oknińskiej (i Mateusza?); mąż Krystyny z ModrzewskichUrodzony
Jakub Okniński (Jakub Okninski)wspomniana (zmarły)mąż Marianny z Jasińskich (ona wdowa po nim)Urodzony
Mateusz Jasińskidruga strona (kwitowany z posagu)brat rodzony? Marianny Oknińskiej („od [Ro?]dzonego … Brata”); syn Wincentego i Krystyny?Jasionka i Modrzew (majątek, grunty)Urodzony; wypłacił siostrze posag
Franciszek KamieńskiświadekOlędy, powiat i departament siedleckiUrodzony; posesor
Kazimierz KryckiświadekSiedlcewłaściciel

Full transcription

285. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej, będącym Dnia Piętnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu Wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona, Marianna Oknińska niegdy Urodzonych, Krystyny z Modrzewskich, i Wincentego Jasińskich Małżonków Córka, a Urodzonego Jakuba Oknińskiego Małżonka pozostała Wdowa, we Wsi Okninach w Powiecie i Departamencie Siedleckim, mieszkająca Dziedziczka na Ciele i umyśle zdrowa Pełnoletnia, do działania zdolna Urzędowi Znana, w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych, iawnie[?] Dobrowolnie i rozmyślnie, Zeznała i Niniejszym Zeznaje, Iż taż Urodzona, Zeznawająca Marianna Oknińska, Mając Należący się J[ey?] Posag, z Części tak Ojczystych, jako też Macierzystych, lub też Matki [?], będących na Wsiach Jasionce i Modrzewiu w Powiecie i Departamencie Siedleckim położonych [?] Część na Wsi Okninach w Powiecie i Departamencie Siedleckim, ma Sobie Prawem [?]ernego Dziedzictwa, osobną Tranzakcją od [?]dunego, Mateusza Jasińskiego Brata[?] i oprócz[?] tego, ma[?] Sobie dopłaconych Gotowemi pieniędzmi Złotych Polskich Sto Trzydzieści przez Tegoż Brata[?] wypłaconego Całkowitego Posagu, z Majątku Wszelkiego i Części tak Ojczystych jako i Macierzystych, Urodzona Marianna Oknińska, Urodzonego Mateusza Jasińskiego, Niniejszym Kwituje Dokumentem i na Ekstabulacją z Wszelkiego Majątku Tegoż, a szczególniej będącego w Gruntach, etc. na Wsiach Jasionce i Modrzewiu wyraźnie zezwala tym swoim osobistym Zeznaniem — Takowy Akt w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wy- [na lewym marginesie dwa dopiski z podpisami: „[?] Marianna Oknińska xxx Franciszek Kamieński Kazimierz Krycki Jan Mościcki Not.” oraz „[?] i Departamencie Siedleckim[?] Marianna Oknińska xxx Franciszek Kamieński Kazimierz Krycki Jan Mościcki Not.”] wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków Urodzonego Franciszka Kamieńskiego, we Wsi Olędach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Posesora, i Kazimierza Kryckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego Właściciela, Zeznawającej mając Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznawająca pisać nieumiejąca, położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdziła — Marianna Oknińska Zeznawająca Kwit z Posagu — xxx Świadek Franciszek Kamieński. Świadek Kazimierz Krycki[?] Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 285/1815, s. 1
1
Mościcki 285/1815, s. 2
2
Mościcki 285/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records