Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 28/1815
Notarial deed
Mościcki 28/1815
Krystyna z Zdanowskich Jasińska (wdowa po Pawle) daruje córce Mariannie żonie Jana Borkowskiego grunty w Zdanach; syn Stefan dostał wcześniej trzy zagony.
- Legal act
- Grunta Zapisuje · Zapisuje Grunta · Zapisuje i Damie Części i Grunta niektóre z Lasem i Łąkami Córce swej Ur. Mariannie Borkowskiej Ur. Jana Borkowskiego Małżonce na Wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące
- Date
- 1 II 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krystyna z Zdanowskich Jasińska (Krystyna z Żdanowskich Jasińska) | strona | wdowa po Pawle Jasińskim; matka Marianny Borkowskiej; matka Stefana Jasińskiego | Zdany, powiat i departament siedlecki | Urodzona, Imość Pani; Dziedziczka; pisać nie umie (+++) |
| Paweł Jasiński | wspomniana | mąż (zmarły) Krystyny z Zdanowskich; ojciec? Marianny Borkowskiej i Stefana Jasińskiego | Urodzony; zmarły | |
| Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska) | druga strona | córka Krystyny Jasińskiej; córka? Pawła Jasińskiego; żona Jana Borkowskiego; siostra Stefana Jasińskiego (oboje dzieci Krystyny) | Zdany | Urodzona; obdarowana gruntami |
| Jan Borkowski | wspomniana | mąż Marianny z Jasińskich?; zięć Krystyny Jasińskiej | Urodzony | |
| Stefan Jasiński | wspomniana | syn Krystyny Jasińskiej; syn? Pawła Jasińskiego; brat Marianny Borkowskiej | Zdany | (Urodzony); otrzymał wcześniej trzy zagony „w tym Dziale” |
| Józef Chromiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany / granica chromińska | Urodzony |
| Mateusz Zdanowski (Mateusz Żdanowski) | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu) | Zdany | Urodzony; zmarły |
| Tomasz Zdanowski (Tomasz Żdanowski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany | Urodzony |
| Mateusz Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Zdany | Urodzony |
| Łukasz Zdanowski (Łukasz Żdanowski) | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu) | Zdany | Urodzony; zmarły |
| Tomasz Bagiński | świadek | Lipniaki, powiat i departament siedlecki | Urodzony | |
| Józef Łada | świadek | Siedlce | Urodzony; Obywatel |
Full transcription
28.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Pierwszego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku.
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Urodzona Imość Pani Krystyna z Zdanowskich Jasińska, niegdy Urodzonego Pawła Jasińskiego Małżonka pozostała Wdowa, we Wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedziczka mieszkająca, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania mająca Urzędowi znana, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała, i Niniejszym zeznaje, iż Taż Urodzona Zeznawająca Krystyna Jasińska, Zapisuje, Daje, Daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy następujące Części i Grunta następujące z Lasem i Łąkami Urodzonej Mariannie Borkowskiej Córce Swej a teraz Urodzonego Jana Borkowskiego Małżonce, będące na Wsi Zdanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim, to jest najprzód w Polu na Polonii Zagonów Sześć zaczynające się od drogi Łosinej [?] zwanej Otocka, ciągnące się do Granic Chromińskich, między miedzą Urodzonego Józefa Chromińskiego z jednej, a brozdą Sukcesorów po Urodz: Mateuszu Zdanowskim z drugiej strony — W tymże Polu w miejscu zwanym na podleśnej Zagonów Trzy, zaczynające się od Gościńca Siedleckiego, ciągnące się do Gościńca Zbuckiego i Granic Zbuckich między miedzą Urodz: Tomasza Zdanowskiego z jednej, a Krystyny Żdanowskiej zeznającej z drugiej strony — W Drugim Polu przedewsią Zagonów Trzy zaczynające się od drogi Otockiej ciągnące się do Granic Tarczewskich, między brozdami Urodzonych Mateusza Izdebskiego z jednej, a Sukcesorów po Urodzonym Łukaszu Zdanowskim z drugiej strony — W Trzecim Polu pod Zbuczyn, miejscu zwanym na podleśnej Zagonów Trzy, zaczynające się od Gościńca Siedleckiego, ciągnące się do Granic Tarczewskich, pozostające po odstąpionych w tym Dziale dawniej trzech Zagonów Synowi Zeznającej Stefanowi Jasińskiemu — Posesji i Intromisji, natychmiast dopuszcza do Gruntów teraz darowanych, Dobrodziejstw Juristitij i Moratorij zrzeka się, i na Ingrossacją do Akt Hypotecznych zezwala tym swoim Osobistym zeznaniem — Takowy Akt w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w przytomności Świadków Urodzonych Tomasza Bagińskiego we Wsi Lipniakach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego, i Józefa Łady Obywatela teraz w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego, Urodzona Zeznająca mając sobie co do słowa przeczytany wyraźnie, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznająca pisać nieumiejąca położeniem własnoręczwłasnoręcznym Trzech Krzyżów stwierdziła jak następuje — Krystyna Jasińska Zeznająca +++ Tomasz Bagiński Świadek — Jako Świadek podpisuję się Józef Łada własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




