Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 28/1814

Notarial deed

Mościcki 28/1814

Legal act
Niektóre Części wypisuje · bierą Wydział Majątku · Wypisuje synom swym Michałowi i Rochowi Czarnockim niektóre Części swe na Wsi Olendach Orlicach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będące
Date
1 II 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Czarnockistronasyn Jakuba Czarnockiego; mąż Franciszki z Olendzkich; ojciec Michała i Rocha CzarnockichOlendy Orlice, powiat i departament siedleckiUrodzony; pisać nie umie (trzy krzyże)
Jakub Czarnockiwspomnianaojciec Jana Czarnockiego; dziadek Michała i Rocha Czarnockich; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Franciszka z Olendzkichwspomnianażona Jana Czarnockiego; matka Michała i Rocha CzarnockichOlendy Orlice—
Michał Czarnockidruga stronasyn Jana Czarnockiego i Franciszki z Olendzkich; starszy brat Rocha Czarnockiego; wnuk Jakuba CzarnockiegoOlendy OrliceUrodzony; obdarowany (część od wschodu słońca)
Roch Czarnockidruga stronasyn Jana Czarnockiego i Franciszki z Olendzkich; młodszy brat Michała Czarnockiego; wnuk Jakuba CzarnockiegoOlendy OrliceUrodzony; obdarowany (część od zachodu słońca)
Franciszek Kamińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, w dwóch miejscach)Olendy OrliceUrodzony
Tomasz Olendzkiwspomniananie żyje (sukcesorowie po nim); (z czynności: sąsiad gruntu)Olendy OrliceUrodzony
Franciszek Olendzkiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu); może ten sam co Franciszek syn Antoniego?Olendy OrliceUrodzony
Antoni Olendzkiwspomniananie żyje (sukcesorowie po nim); ojciec Franciszka Olendzkiego? (w akcie „Franciszka Olendzkiego Antoniego syna” — czy ten sam Antoni, nie powiedziano)Olendy OrliceUrodzony
Franciszek Olendzkiwspomnianasyn Antoniego; (z czynności: sąsiad gruntu)Olendy OrliceUrodzony
Paweł Kamińskiwspomniananie żyje (sukcesor po nim); (z czynności: sąsiad gruntu)Olendy OrliceUrodzony
Stanisław Bujalski (Stanisław Buialski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Olendy OrliceUrodzony
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Olendy OrliceUrodzony
Michał Kryńskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Olendy Orlice (pole pod Krynkami)Urodzony
Kazimierz Olendzkiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Olendy Orlice (pole pod Krynkami)Urodzony
Jakub Kryńskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Olendy Orlice (pole pod Krynkami)Urodzony
Kasper Podlewski (Gaspar Podlewski)świadekaplikant przy Józefie IzdebskimSiedlceUrodzony; aplikant przy patronie Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Józef Izdebskiwspomnianapryncypał Gaspra Podlewskiego (aplikanta)SiedlceWielmożny; patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Antoni WalewskiświadekSiedlceUrodzony; właściciel

Full transcription

28. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Pierwszego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Czternastego Roku – Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym, do tego aktu wezwanym, stawił się Osobiście Urodzony Jan Czarnocki, niegdy Ur: Jakuba Czarnockiego Syn, we Wsi Olendach Orlicach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków, z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje. Iż tenże Urodzony zeznający synom swym z Franciszką z Olendzkich Małżonką swą spłodzonym Urodzonym Michałowi i Rochowi Czarnockim wypisuje i daruje natychmiast Grunta następujące, Któremi obydwa równo w każdym miejscu podzielić się powinni, przeznaczając starszemu Michałowi Czarnockiemu od wschodu słońca, a młodszemu Rochowi Czarnockiemu od zachodu słońca. [?]podział: Najprzód w pierwszym Polu od granicy Wsi Oland Bon[?]ów Pułtorak jeden, zaczynający się od granicy Wsi Korycian, ciągnący się do rowku, między brozdami Urodz: Franciszka Kamińskiego z jednej, a Urodz: Sukcesorów po Urodz: Tomaszu Olendzkim z drugiej strony. W tymże Polu w drugim miejscu Zagon Półtoraczny jeden, zaczynający się i kończący jak wyżej, między brozdami Urodz: Franciszka Olendzkiego z jednej, a Sukcesorów po Urodz: Antonim Olendzkim z drugiej strony. W tymże Polu w trzecim miejscu zagonów trzy zaczynające się od Granicy Wsi Korycian, a ciągnące się do Drogi zwanej Krzyżowka, między miedzą Sukcesora po Urodz: Pawle Kamińskim z jednej, a Urodz: Franciszka Olendzkiego Antoniego syna z drugiej strony. W drugim Polu Średnim, zagonów Pięć, zaczynające się od Granicy Wsi Korycian, ciągnące się do Drogi zwanej Krzyżowki, między miedzą Urodz: Stanisława Bujalskiego z jednej, a Urodz: Franciszka Bujalskiego brozdą z drugiej strony. W trzecim Polu pod Wieś Krynki, w pierwszym miejscu zagonów trzy, zaczynające się od Granicy Wsi Krynek, a ciągnące się do Granicy Wsi [?]otomyi, między miedzą Urod: Michała Kryńskiego z jednej a Urodz: Kazimierza Olendzkiego Brozdą z drugiej strony; W tymże Polu w drugim miejscu zagonów dwa, zaczynające się od Granicy Wsi Krynek, ciągnące się do Wsi [?]otomyi, między brozdami Urodz: Jakuba Kryńskiego z jednej, a Urodz: Franciszka Kamińskiego z drugiej strony. Te Grunta jak są opisane [dopisek u dołu strony, znakiem odsyłacza: będące na Wsi Olendach Orlicach w Powiecie Siedleckim i tymże Departamencie] Urodzony Zeznający Synom swym wyż wymienionym wypisawszy i darowawszy, do tych posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, i na Intabulacją do Akt Hipotecznych zezwala, poddając się najkrótszej prawem przepisanej Exekucji, tym swoim osobistym do tego służącym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono [u dołu strony podpisy: Jan Czarnocki XXX. – Antoni Walewski; Kasper Podlewski; Jan Mościcki własnoręcznie] sporządzony w przytomności Świadków niżej wyrażonych jako to, Urodzonych Gaspra Podlewskiego Aplikanta przy Wm. Józefie Izdebskim Patronie Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, i Antoniego Walewskiego właściciela, Obydwu w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi. Zeznający pisać nieumiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził. Jan Czarnocki Zeznający XXX. – Jako Świadek Kasper Podlewski – Świadek Antoni Walewski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [w prawym dolnym rogu: 28.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 28/1814, s. 1
1
Mościcki 28/1814, s. 2
2
Mościcki 28/1814, s. 3
3
Mościcki 28/1814, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records