Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 28/1813

Notarial deed

Mościcki 28/1813

Bezdzietny Karol Flekhammer de Ajsztetten zapisuje cały majątek (place, budynki, sumy) Ewie z Finków Dobronoki, mieszkającej w Siedlcach.

Legal act
Czyni Testament i rozporządza Majątkiem swojm
Date
16 V 1813
Place
Siedlce, dom nr 136[?] przy ul. Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Flekhammer de Aysztettenstrona (testator)bez wstępnych i zstępnych; zapisuje majątek Ewie z Finków Dobronoki (z czynności: legatariuszka, „szczególne przywiązanie, wdzięczność i obowiązki”)Siedlce, ul. PięknaWS, Wielmożny; właściciel domu w Siedlcach; podpis własny „Karol Fleckhammer d'Ajstetten”
Ewa z Finków Dobronoki (Dobronokowa[?])spadkobierca (cały majątek)z domu Fink; matka dzieci („dla swych dzieci”); (z czynności: legatariuszka Karola Flekhammera)SiedlceWielmożna
Tomasz KlimaszewskiświadekSiedlceWielmożny; Zastępca Prokuratora przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego, Pisarz Trybunału
Jan Grandyszyński (podpis: Grendyszyński)świadekSiedlceWielmożny; Podsędek Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego wydziału spornego
Józef BudziszewskiświadekSiedlceWielmożny; Sekretarz Dyrektora Kancelarii w Prefekturze Departamentu Siedleckiego
Stefan BiałostockiświadekSiedlceWielmożny; właściciel, Kupiec Sklepu Żelaznego

Full transcription

28. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Trzydzieści Sześć przy Ulicy Pięknej będącym, dnia Szesnastego miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże mieście Siedlcach w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Osm przy Ulicy Pięknej będącym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, przez WSo Karola Flekhammer de Ajsztetten, właściciela Domu wyżej w Akcie wyrażonego wezwanym, i na miejsce wyżej w akcie wyrażone przybytym, wraz z Czterema do tego aktu wezwanemi Świadkami, z Imienia nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonemi, [skreślone podkreśleniem: z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonemi] wszytkie prawem wszytkie prawem przepisane przymioty i własności mającemi, Urzędowi znanemi, gdzie rzeczywiście przytomnego WSo Karola Flekhammer de Ajsztetten zastawszy a mianowicie w połowie tego pomieszkania drugim oknami ku Ulicy Obróconej w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, na łożku spoczywającego, lubo na Ciele Osłabionego, jednak na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowego, Pełnoletniego, do działania Zdolnego, Urzędowi i Świadkom znanego który mnie Notariuszowi akt ninejszy własnoręcznie piszącemu w przytomności Świadków jak niżej wyrażeni, podyktował Testament, czyli swoją Ostatnią wolę w Następującej Osnowie — Ja Karol Flekhammer de Ajsztetten czując się bydź osłabionym, mając szczególne przywiązanie, wdzięczność i obowiązki dla WWej Ewy z Finków Dobronoki jako niemający wstępnych ani zstępnych, całkowity mój Majątek Ruchomy i nieruchomy, bądź w Placach, bądź w Budynkach, lub Sumach i wszelkiego rodzaju Efektach i mobiliach będący gdzie bądź znajdujący się, w tym Kraju lub innym, zgoła mówiąc całkowity jaki jemu tylko przynależał i przynależy majątek, tyż Wielmożnej Ewie z Finków Dobronokowej teraz w Siedlcach mieszkającej Leguję zapisuję i ninejszą swoją Ostatnią wolą przeznaczam i zapisuję będąc przekonanym iż tego dla swych dzieci nieutraci. Akt ninejszy Testamentu czyli Ostatniej Woli, w miejscu wyżej w Akcie wymienionym, dnia Miesiąca i Roku jak wyżej wyrażone sporządzony, o godzinie trzeciej po południu rozpoczęty a o piątej ukończony w dniu tymże, w przytomności Świadków Wielmożnych Tomasza Klimaszewskiego Zastępcy Prokuratora przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego, Jana Grandyszyńskiego Podsędka Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, wydziału Spornego Józefa Budziszewskiego Sekretarza Dyrektora Kancelarii w Prefekturze Departamentu Siedleckiego, Stefana Białostockiego właściciela, i Kupca Sklepu Żelaznego, wszytkich w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających opisany[?], którzy się z Testatorem i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator po Głośnym powolnym, i wyraźnym sobie tego Testamentu przeczytaniu, i po Oświadczeniu, iż nic więcej przydać nima, ani odmienić, i uznaniu iż podpisać chce własnoręcznie i może, Tenże Testator Wielmożny Karol Flekhammer de Ajsztetten własnoręcznym podpisem stwierdził jak następuje. Ja [skreślone: est] mojo ostatnia a nie inna wola Karol Fleckhammer d'Ajstetten Jako świadek tego Testamentu podpisuję się Tomasz Klimaszewski Pisarz Trybunału Zastępca Prokuratora [?] Jako świadek ninejszego Testamentu podpisuję się Jan Grendyszyński Podsędek Cywilny Powiatu Siedleckiego Jako przytomny świadek ninejszego Testamentu podpisuję się Józef Budziszewski Sekretarz Dyrektor Kancelarii Prefekturalnej Departamentu Siedleckiego.— Jako Świadek ninejszego Testamentu podpisuję się Stefan Białostocki m.p. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 28/1813, s. 1
1
Mościcki 28/1813, s. 2
2
Mościcki 28/1813, s. 3
3
Mościcki 28/1813, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records