Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 277/1815
Notarial deed
Mościcki 277/1815
Tekla z Jastrzębskich Witkowska z asystencją męża odstępuje Ur. Józefowi Izdebskiemu dożywocie na połowie fortuny po Zarębie w Dąbrowie Stanach.
- Legal act
- Nabywa Dożywocia · Odstępuje Dożywocia mianego na połowie Fortuny po niegdy Jędrzeju Zarębie na Wsi Dąbrówce Stanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej Ur. Józefowi Jedebskiemu za odebraną Satysfakcją
- Date
- 27 XI 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Jastrzębskich Witkowska | strona | żona Wiktora Witkowskiego; z Jastrzębskich | Siedlce, dom nr 27 | W. (Wielmożna); dożywocie na połowie fortuny po Zarębie we wsi Dąbrowie Stanach z tranzakcji 28 I 1809 (oblata Ziemi Liwskiej 3 II 1809) |
| Wiktor Witkowski | strona (asystuje żonie) | mąż Tekli z Jastrzębskich | Siedlce, dom nr 27 | W. (Wielmożny); Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego |
| Józef Izdebski | druga strona (nabywca dożywocia) | — | Ur. (Urodzony); otrzymuje odstąpione dożywocie jako satysfakcję | |
| Stanisław [?]ski | wspomniany | — | niegdy (nie żyje); zeznał w 1809 tranzakcję na rzecz Tekli Witkowskiej | |
| Teodozy[?] Zaręba | wspomniany | Dąbrowa Stany, pow. siedlecki | niegdy (nie żyje); po nim fortuna, której połowy dotyczy dożywocie | |
| Józef Kosiński | świadek | Dąbrowa Wyłazy, pow. siedlecki | Ur. (Urodzony); posesor | |
| Kazimierz Krycki | świadek | Siedlce | Ur. (Urodzony); właściciel |
Full transcription
277.
Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Piękney[?] położonym Dnia Dwudziestego Siódmego Listopada Tysiąc Ośmset piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu Wezwanym Stawiąc się osobiście W. Tekla z Jastrzębskich Witkowska Wo Wiktora Witkowskiego Pisarza Aktowego Departamentu Siedleckiego Małżonka i samże W. Wiktor Witkowski Mąż tej, czyli obie Małżonkowie Witkowscy, Mąż sam przez się, Żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona zamieszkali obie w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Łukowskiey[?] położonym Mieszkający, Wszystkie Własno prawem opisane i przymioty do Działania mający Urzędowi [?] w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, nad nym Wytłumaczeniem[?] z prawa niepodległych Urzędowi owszem znanych [?] dobrowolnie i rozmyślnie zeznali czyli raczej Wna Witkowska przy Asystencji Męża swego zeznała to co następuje.
Iż taż Zeznająca mając Tranzakcją zeznaną przez niegdy Stanisława [?]skiego sobie Zeznającej nadniu dwudziestym Osmym Stycznia w Roku Tysiąc Ośmset dziewiątym wydaną a w Aktach Ziemi Liwskiej w dniu trzecim Lutego w Roku tymże oblatowaną, na połowie Fortuny poniegdy Teodozyu[?] Zarębie na wsi Dąbrowie Stanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, pozostały dożywocie sobie zapewnione czyli raczej odstąpione; takowego Dożywocia sobie służącego za uczynioną Zupełną i aktualną Satysfakcją Ur. Józefowi Izdebskiemu odstępuje i naraz tegoż zrzeka się. — Żadnego z takowego [?] nie zostawując dla siebie Regresu. — Który to Akt dobrowolny i rozmyślny w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony Zeznająca wraz z swoim Mężem do tego Aktu Asystencją mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Ur. Józefa Kosińskiego we Wsi Dąbrowie Wyłazach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkającego Posesora i Ur. Kazimierza Kryckiego Właściciela w Mieście Departamentowem Siedlcach zamieszkałego zwołanych i wyproszonych przeczytany własnoręcznie wraz ze Świadkami i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi podpisali jak następuje.
Tekla z Jastrzębskich Witkowska — Wiktor Witkowski własnoręcznie — świadek Józef Kosiński Świadek
Kazimierz Krycki
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
Należytości[?] i Wynagrodzenie Wszystkie Zapłacone[?]
Pierwszy Wypis[?] Słowny na Papierze Stępla Urodz. Józefowi Izdebskiemu wydany dnia [?] dnia — 815 12.
[dopisek na marginesie: [?] Jan Mościcki 1815; u dołu: 277.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




