Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 26/1816
Notarial deed
Mościcki 26/1816
Marcjanna z Izdebskich Radzikowska kwituje matkę Balbinę z 900 zł posagu i zezwala na ekstabulację z części w Izdebkach Wąsach i Ostojach.
- Legal act
- Posag oddają · Zapisaną Kaucją zdaje · Z Posagu Kwituje · Kwituje z całkowitego Posagu Sukcesorów po niegdy Michale i Balbinie Jedebskich za odebraniem Złotych Polskich Dziewięćset
- Date
- 25 I 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcjanna (Maryanna) Radzikowska (Marcianna (Maryanna) Radzikowska) | strona | córka Michała Izdebskiego i Balbiny z Ostojskich; żona Fabiana Radzikowskiego | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzona, Jej Mość Pani; właścicielka; pisać nie umie; kwituje matkę z 900 zł posagu z części na Izdebkach Wąsach i Ostojach |
| Fabian Radzikowski | strona (upoważnia żonę) | mąż Marcianny z Izdebskich; zięć Michała Izdebskiego i Balbiny | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzony; właściciel; pisać nie umie |
| Michał Izdebski | wspomniany | ojciec Marcianny Radzikowskiej; mąż Balbiny z Ostojskich; teść Fabiana Radzikowskiego | Izdebki Wąsy | Urodzony; niegdy (nie żyje); po nim sukcesorowie |
| Balbina z Ostoyskich Izdebska | druga strona (wypłaca posag) | matka Marcianny Radzikowskiej; wdowa po Michale Izdebskim; teściowa Fabiana Radzikowskiego | — | żyjąca |
| Józef Kobyliński | świadek | O[?]ny Górne, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic | |
| Kacper Krajewski (Kacper Kraiewski) | świadek | Siedlce | Woźny[?] przy Magistracie Siedleckim |
Full transcription
26.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą, Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy pięknej będącym Dnia dwudziestego piątego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset szesnastego Roku —
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w Temże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym, do Tego Aktu wezwanym Stawiła się osobiście Urodzona Marcjanna Radzikowska, niegdy Urodzonego Michała Izdebskiego i Balbiny z Ostoyskich[?], żyjącej Małżonków Córka, Tudzież Urodzony Fabian Radzikowski Mąż Tejże, Małżonkę Swą do Tego Aktu upoważniający, Oboje we Wsi Modrzewie w Powiecie, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Właściciele, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi Znani w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi Znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali a [?] Urodzona Jej Mość Pani Marianna Radzikowska, Iż taż odebrawszy z Rąk Matki swej Balbiny Izdebskiej, niegdy Urodzonego Michała Izdebskiego Małżonki Złotych Polskich dziewięćset w Monecie srebrnej, które się Jej należały z części będących w Gruntach na Wsiach Izdebkach Wąsach, i Ostojach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, tak Ojczystych i Macierzystych, przez Sukcesorów po Urodzonych [dopisek: Michale] [skreślone: Janie Ostoyskim[?]], i Balbinie z Ostoyskich[?] Izdebskich [dopisek: Małżonkach] a Rodziców swych, zwypłaconego Jej Całkowitego Posagu, teraz Zeznawającej Marciannie Radzikowskiej należącego się, tak Ojczystego jako i Macierzystego, Niniejszym Kwitem Dokumentem i na Ekstabulacją z części wyż wyrażonych będących na wsiach Izdebkach Wąsach, i Ostojach w Asystencji Męża czyniąc wyraźnie zezwala, Tem swoim Osobistem Zeznaniem — Takowy akt w miejscu dniu Miesiącu i Roku i Roku jako wyżej w akcie wyrażono sporządzony, w przytomności Świadków, Urodzonego Józefa Kobylińskiego we Wsi O[?]nach Górnych mieszkającego Dziedzica, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, i Kacpra Krajewskiego Woźnego[?] przy Magistracie Siedleckim w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego. Zeznawający mając Sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi. i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Oboje pisać nieumiejący położeniem własnoręcznym trzech krzyżów stwierdzili —
Marcjanna Radzikowska Zeznawająca Kwit z Posagu części Ojczystych i macierzystych, xxx
Fabian Radzikowski Małżonkę Swą do Tego aktu upoważniający, xxx
Józef Kobyliński świadek Kacper Krajewski świadek
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
[dopisek na marginesie s. 56L, zatwierdzenie poprawek: „[?] Michale [?] Małżonkach. Marcjanna Radzikowska xxx Marcjanna Radzikowska xxx Fabian Radzikowski xxx Fabian Radzikowski xxx Józef Kobyliński Kacper Krajewski Józef Kobyliński Kacper Krajewski Jan Mościcki [?] Jan Mościcki [?]”]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



