Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 248/1816

Notarial deed

Mościcki 248/1816

Legal act
Sumy pożycza · Dług przyznaje · Przyznał należność długu pożyczonego złotych polskich Tysiąc trzysta Wo Maciejowi Gumińskiemu
Date
6 XII 1816
Place
Siedlce, dom pod liczbą 157 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Witkowskich Miłaszewskastronaz Witkowskich; żona Wincentego Miłaszewskiego; siostra Michała WitkowskiegoŁuków (Miasto Obwodowe), Województwo PodlaskieWielmożna; kwituje brata z sumy 5400 zł ze sprzedaży piątej części kamienicy w Warszawie
Wincenty Miłaszewskistronamąż Anny z Witkowskich Miłaszewskiej; szwagier? Michała WitkowskiegoŁuków (Miasto Obwodowe), Województwo PodlaskieWielmożny; upoważnia żonę
Michał Witkowskidruga stronabrat Anny z Witkowskich Miłaszewskiej; szwagier? Wincentego Miłaszewskiego—Wielmożny; plenipotent siostry do sprzedaży piątej części kamienicy w Warszawie
Olszewscywspomniana(z czynności: nabywcy piątej części kamienicy w Warszawie)—Wielmożni
Fabian GromkowskiświadekSiedlceWielmożny; Komornik przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego
Stanisław BiałostockiświadekSiedlceWielmożny; właściciel

Full transcription

248 Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w domu pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy pięknej będącym dnia szóstego Grudnia Tysiąc ośmset szesnastego roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym stawili się osobiście Wielmożna Anna z Witkowskich Miłaszewska tudzież Wielmożny Wincenty Miłaszewski mąż tejże małżonkę swą do tego aktu upoważniający, obie w Mieście Obwodowym Łukowie w Województwie Podlaskim mieszkający wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podlegających Urzędowi znanych jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają a zwłaszcza Wa Anna Miłaszewska Iż [?] odebrawszy z Rąk Wielmożnego Michała Witkowskiego Brata swego przez siebie zeznającą do sprzedaży piątej części Kamienicy w Warszawie położony Plenipotencją Urzędową umocowanego, po dopełnionej Takowej sprzedaży i naprzeciw Wielmożnych Olszewskich nastąpionej Sumy z szacunku sprzedaży do mnie w kwocie Złotych polskich pięć Tysięcy czterysta przypadającą, a której odebranej rzeczonego Wo Witkowskiego Brata mego raz na zawsze kwituję. — Rezerwuję sobie szczególnie iż gdyby po opłaceniu w przeciągu lat trzech Długów [?] rzeczoną Kamienicę ciążących, Takowa [skreślone: Summa] Kwota [?] [dopisek: od] Sumy Trzydziestu Tysięcy złotych Polskich na takowe długi przeznaczony pozostała, Iż zeznająca do takowej na przypadek szczególnie pozostałej w piątej części [?] mai. — Takowy akt w miejscu dniu Miesiącu i roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Fabiana Gromkowskiego Komornika przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego i Stanisława Białostockiego właściciela w [skreślone: Mies] obydwóch w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkających, Wielmożni zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, własnoręcznymi podpisami stwierdzili — Anna z Witkowskich Miłoszewska zeznawająca kwit — Wincenty Miłaszewski Upoważniający małżonkę — Jako Świadek Fabian Gromkowski — Jako Świadek Stanisław Białłostocki — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 248/1816, s. 1
1
Mościcki 248/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records