Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 248/1816
Notarial deed
Mościcki 248/1816
- Legal act
- Sumy pożycza · Dług przyznaje · Przyznał należność długu pożyczonego złotych polskich Tysiąc trzysta Wo Maciejowi Gumińskiemu
- Date
- 6 XII 1816
- Place
- Siedlce, dom pod liczbą 157 przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Witkowskich Miłaszewska | strona | z Witkowskich; żona Wincentego Miłaszewskiego; siostra Michała Witkowskiego | Łuków (Miasto Obwodowe), Województwo Podlaskie | Wielmożna; kwituje brata z sumy 5400 zł ze sprzedaży piątej części kamienicy w Warszawie |
| Wincenty Miłaszewski | strona | mąż Anny z Witkowskich Miłaszewskiej; szwagier? Michała Witkowskiego | Łuków (Miasto Obwodowe), Województwo Podlaskie | Wielmożny; upoważnia żonę |
| Michał Witkowski | druga strona | brat Anny z Witkowskich Miłaszewskiej; szwagier? Wincentego Miłaszewskiego | — | Wielmożny; plenipotent siostry do sprzedaży piątej części kamienicy w Warszawie |
| Olszewscy | wspomniana | (z czynności: nabywcy piątej części kamienicy w Warszawie) | — | Wielmożni |
| Fabian Gromkowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Komornik przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego | |
| Stanisław Białostocki | świadek | Siedlce | Wielmożny; właściciel |
Full transcription
248
Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w domu pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy pięknej będącym dnia szóstego Grudnia Tysiąc ośmset szesnastego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym stawili się osobiście Wielmożna Anna z Witkowskich Miłaszewska tudzież Wielmożny Wincenty Miłaszewski mąż tejże małżonkę swą do tego aktu upoważniający, obie w Mieście Obwodowym Łukowie w Województwie Podlaskim mieszkający wszystkie Prawem przepisane przymioty i własności do działania mający Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podlegających Urzędowi znanych jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają a zwłaszcza Wa Anna Miłaszewska Iż [?] odebrawszy z Rąk Wielmożnego Michała Witkowskiego Brata swego przez siebie zeznającą do sprzedaży piątej części Kamienicy w Warszawie położony Plenipotencją Urzędową umocowanego, po dopełnionej Takowej sprzedaży i naprzeciw Wielmożnych Olszewskich nastąpionej Sumy z szacunku sprzedaży do mnie w kwocie Złotych polskich pięć Tysięcy czterysta przypadającą, a której odebranej rzeczonego Wo Witkowskiego Brata mego raz na zawsze kwituję. — Rezerwuję sobie szczególnie iż gdyby po opłaceniu w przeciągu lat trzech Długów [?] rzeczoną Kamienicę ciążących, Takowa [skreślone: Summa] Kwota [?] [dopisek: od] Sumy Trzydziestu Tysięcy złotych Polskich na takowe długi przeznaczony pozostała, Iż zeznająca do takowej na przypadek szczególnie pozostałej w piątej części [?] mai. — Takowy akt w miejscu dniu Miesiącu i roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Fabiana Gromkowskiego Komornika przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego i Stanisława Białostockiego właściciela w [skreślone: Mies] obydwóch w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkających, Wielmożni zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, własnoręcznymi podpisami stwierdzili — Anna z Witkowskich Miłoszewska zeznawająca kwit — Wincenty Miłaszewski Upoważniający małżonkę — Jako Świadek Fabian Gromkowski — Jako Świadek Stanisław Białłostocki — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


