Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 246/1814
Notarial deed
Mościcki 246/1814
Matka dzieci nie jest w akcie nazwana — „matka?” tylko wniosek.
- Legal act
- Dzieciom Swym Cały majątek wydał · Podział Majątku biorą · Wypisał całkowity swój Majątek Nieruchomy w Gruntach &c: na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący Dzieciom swoim to jest Franciszkowi Jędrzejowi
- Date
- 23 XII 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Swinarski | strona | mąż Julianny z Swinarskich; ojciec Franciszka, Jędrzeja i Tekli Swinarskich; zięć Tomasza Swinarskiego | Świnary, powiat i departament siedlecki | Urodzony; dziedzic; pisać nie umie (trzy krzyże) |
| Franciszek Swinarski | druga strona | syn Antoniego Swinarskiego; brat Jędrzeja i Tekli Swinarskich; syn Julianny z Swinarskich? | Świnary | — ; obdarowany |
| Jędrzej Swinarski | druga strona | syn Antoniego Swinarskiego; brat Franciszka i Tekli Swinarskich; syn Julianny z Swinarskich? | Świnary | — ; obdarowany |
| Tekla Swinarska | druga strona | córka Antoniego Swinarskiego; siostra Franciszka i Jędrzeja Swinarskich; córka Julianny z Swinarskich? | Świnary | — ; obdarowana |
| Julianna z Swinarskich Swinarska | wspomniana | żona Antoniego Swinarskiego; córka Tomasza Swinarskiego; matka Franciszka, Jędrzeja i Tekli? | Świnary | Urodzona; dożywocie zapisane dawniej przed aktami sokołowskimi; posag 800 złotych polskich. |
| Tomasz Swinarski | wspomniana | ojciec Julianny z Swinarskich; teść Antoniego Swinarskiego | — | Urodzony |
| Franciszek Piekarski | świadek | Siedlce | Ichmość Pan; właściciel | |
| Henryk Werner | świadek | Siedlce | Ichmość Pan; właściciel; podpis „Heinrych Werner” |
Full transcription
246.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku.
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje Odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście Urodzony Antoni Swinarski we Wsi Świnarach Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic Mieszkający, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi znany, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu Wyłączeniu z Prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i Niniejszym Zeznaje, Iż Tenże Zeznający zapisuje całkowitą Część swoją w Gruntach, Łąkach, i Lasach będącą, Jaka do tąd jest i bydź powinna na Wsi Świnarach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dzieciom swoim, to jest Fran ciszkowi, Jędrzejowi Synom, i Tekli Córce Swinarskim, a Jeśli by jeszcze więcej miał Dzieci, więc i Te do Podziału z teraz Wyrażonemi do Majątku Zeznającego Nieruchomego, wyż Wyrażonego, należeć mają z tym samym Prawem jak wyż Wyrażem, Zastrzegając Sobie tylko Dożywocie nad Częściami Dzieciom wypisanemi, i nienaruszając Dożywocia zrobionego dawniej Urzędownie przed Aktami Sokołowskiemi Żonie Czyniącego Juliannie z Swinarskich, Swinarskiej, i zapewniając na Tychże Częściach na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, tym Aktem na rzecz Dzieci odstąpionych, Tejże Żonie swej Urodzonej Juliannie Swinarskiej Złotych Polskich Ośmset, jako po tejże Żonie swej podniesione, od Ojca Jej Urodzonego Tomasza Swinarskiego, a to w Monecie Srebrnej Kurs w Kraju mającej, jako na Posag Mi daną, i na Intabulacja takowego Zapisu i Donacji do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala. Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Ichmościów Panów Franciszka Piekarskiego i Henryka Wernera, Obydwóch Właścicieli w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, Urodzony Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Urodzony Antoni Swinarski Zeznający, pisać Nie umiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził.– Antoni Swinarski Zeznający +++.
Świadek Franciszek Piekarski
Świadek Heinrych Werner
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
[dopisek pod aktem, inną ręką: Wyciąg Pierwszy Autentyczny Tomaszowi Ojcu i Juliannie Córce Swinarskim na[?] w Akcie wyrażonego wydanym został.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



