Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 246/1814

Notarial deed

Mościcki 246/1814

Matka dzieci nie jest w akcie nazwana — „matka?” tylko wniosek.

Legal act
Dzieciom Swym Cały majątek wydał · Podział Majątku biorą · Wypisał całkowity swój Majątek Nieruchomy w Gruntach &c: na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący Dzieciom swoim to jest Franciszkowi Jędrzejowi
Date
23 XII 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Swinarskistronamąż Julianny z Swinarskich; ojciec Franciszka, Jędrzeja i Tekli Swinarskich; zięć Tomasza SwinarskiegoŚwinary, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic; pisać nie umie (trzy krzyże)
Franciszek Swinarskidruga stronasyn Antoniego Swinarskiego; brat Jędrzeja i Tekli Swinarskich; syn Julianny z Swinarskich?Świnary— ; obdarowany
Jędrzej Swinarskidruga stronasyn Antoniego Swinarskiego; brat Franciszka i Tekli Swinarskich; syn Julianny z Swinarskich?Świnary— ; obdarowany
Tekla Swinarskadruga stronacórka Antoniego Swinarskiego; siostra Franciszka i Jędrzeja Swinarskich; córka Julianny z Swinarskich?Świnary— ; obdarowana
Julianna z Swinarskich Swinarskawspomnianażona Antoniego Swinarskiego; córka Tomasza Swinarskiego; matka Franciszka, Jędrzeja i Tekli?ŚwinaryUrodzona; dożywocie zapisane dawniej przed aktami sokołowskimi; posag 800 złotych polskich.
Tomasz Swinarskiwspomnianaojciec Julianny z Swinarskich; teść Antoniego Swinarskiego—Urodzony
Franciszek PiekarskiświadekSiedlceIchmość Pan; właściciel
Henryk WernerświadekSiedlceIchmość Pan; właściciel; podpis „Heinrych Werner”

Full transcription

246. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Grudnia, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje Odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście Urodzony Antoni Swinarski we Wsi Świnarach Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic Mieszkający, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi znany, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu Wyłączeniu z Prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i Niniejszym Zeznaje, Iż Tenże Zeznający zapisuje całkowitą Część swoją w Gruntach, Łąkach, i Lasach będącą, Jaka do tąd jest i bydź powinna na Wsi Świnarach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dzieciom swoim, to jest Fran ciszkowi, Jędrzejowi Synom, i Tekli Córce Swinarskim, a Jeśli by jeszcze więcej miał Dzieci, więc i Te do Podziału z teraz Wyrażonemi do Majątku Zeznającego Nieruchomego, wyż Wyrażonego, należeć mają z tym samym Prawem jak wyż Wyrażem, Zastrzegając Sobie tylko Dożywocie nad Częściami Dzieciom wypisanemi, i nienaruszając Dożywocia zrobionego dawniej Urzędownie przed Aktami Sokołowskiemi Żonie Czyniącego Juliannie z Swinarskich, Swinarskiej, i zapewniając na Tychże Częściach na Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, tym Aktem na rzecz Dzieci odstąpionych, Tejże Żonie swej Urodzonej Juliannie Swinarskiej Złotych Polskich Ośmset, jako po tejże Żonie swej podniesione, od Ojca Jej Urodzonego Tomasza Swinarskiego, a to w Monecie Srebrnej Kurs w Kraju mającej, jako na Posag Mi daną, i na Intabulacja takowego Zapisu i Donacji do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala. Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Ichmościów Panów Franciszka Piekarskiego i Henryka Wernera, Obydwóch Właścicieli w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, Urodzony Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Urodzony Antoni Swinarski Zeznający, pisać Nie umiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził.– Antoni Swinarski Zeznający +++. Świadek Franciszek Piekarski Świadek Heinrych Werner Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [dopisek pod aktem, inną ręką: Wyciąg Pierwszy Autentyczny Tomaszowi Ojcu i Juliannie Córce Swinarskim na[?] w Akcie wyrażonego wydanym został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 246/1814, s. 1
1
Mościcki 246/1814, s. 2
2
Mościcki 246/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records