Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 245/1811

Notarial deed

Mościcki 245/1811

Gabriel Gorski zapisuje ¼ majątku żonie Jadwidze, resztę pięciorgu małoletnim dzieciom; opiekunowie: żona i brat wujeczny Maciej.

Legal act
na Dzieci swe Majątek Rozporządza
Date
9 X 1811
Place
wieś Skolimów Stara Wieś, dom Urodzonego Gabriela Górskiego nr 18
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Gabriel Górski (Gabryel Gorski)strona (testator)mąż Jadwigi z Rzewuskich; ojciec Wojciecha, Franciszka, Wiktora, Jędrzeja i Julianny; brat wujeczny Macieja SobiewskiegoSkolimów Stara Wieś (dom nr 18), pow. siedlecki; dobra także w Skolimowie CierpigórzuUrodzony; leżący chory
Jadwiga z Rzewuskich Górska (Jadwiga z Rzewuskich Gorska)spadkobierca (¼ majątku i 500 zł), opiekun (opiekunka dzieci)żona Gabriela Górskiego; matka Wojciecha, Franciszka, Wiktora, Jędrzeja i JuliannySkolimów Stara Wieśtytułu w akcie brak (żona Urodzonego)
Wojciech Górski (Woyciech [Gorski])spadkobiercasyn Gabriela i Jadwigi Górskich; brat Franciszka, Wiktora, Jędrzeja, JuliannySkolimów Stara Wieśmałoletni; tytułu w akcie brak
Franciszek Górski (Franciszek [Gorski])spadkobiercasyn Gabriela i Jadwigi Górskich; brat Wojciecha, Wiktora, Jędrzeja, JuliannySkolimów Stara Wieśmałoletni; tytułu w akcie brak
Wiktor Górski (Wiktor [Gorski])spadkobiercasyn Gabriela i Jadwigi Górskich; brat Wojciecha, Franciszka, Jędrzeja, JuliannySkolimów Stara Wieśmałoletni; tytułu w akcie brak
Jędrzej Górski (Jędrzej [Gorski])spadkobiercasyn Gabriela i Jadwigi Górskich; brat Wojciecha, Franciszka, Wiktora, JuliannySkolimów Stara Wieśmałoletni; tytułu w akcie brak
Julianna Górska (Julianna [Gorska])spadkobiercacórka Gabriela i Jadwigi Górskich; siostra Wojciecha, Franciszka, Wiktora, JędrzejaSkolimów Stara Wieśmałoletnia; tytułu w akcie brak
Maciej Sobiewskiopiekun (przydany)brat wujeczny Gabriela Górskiego; opiekun dzieci GabrielaSkolimów Cierpigórz, pow. siedleckiUrodzony
Tomasz StuchowskiświadekSkolimów Stara WieśUrodzony; właściciel
Maciej KobylińskiświadekSkolimów Stara WieśUrodzony; właściciel; podpis „Macjei Kobyliński”
Stanisław SkolimowskiświadekSkolimów Stara WieśUrodzony; właściciel
Ludwik Radzikowskiwspomniany (odbiorca wypisu 12 II 1814)Urodzony

Full transcription

N 245. Działo się we Wsi Skolimowie Starej Wsi Powiecie i Departamencie Siedleckim w Domu Urodzonego Gabriela Górskiego pod Liczbą Osmnaście dnia Dziewiątego miesiąca Października Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku o godzinie Czwartej po południu. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Liczbą Domu Sto siedmdziesiąt dwa mieszkającym, i Urzędowanie swe odbywającym, do tego Aktu wezwanym przez Urodzonego Gabriela Górskiego i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym wraz z trzema wezwanemi do tego Aktu Świadkami [?] Urodzonym Tomaszem Stuchowskim Urodzonym Maciejem Kobylińskim Urodzonym Stanisławem Skolimowskim wszystkiemi we Wsi Skolimowie Starej Wsi Powiecie i Departamencie Siedleckim Zamieszkałemi właścicielami, Wszystkie podług prawa przymioty i własności do zaświadczenia Urzędowych czynności mającemi, Urzędowi znanemi, gdzie w Domu w Akcie wyrażonym rzeczywiście przytomnego Urodzonego Gabriela Górskiego zastawszy, a mianowicie w Izbie jego pomieszkania Miejscu w Akcie wyrażonym, oknami ku Stodołom obróconym, odemnie Notariusza i Świadków rzeczonych znanego, Na łożku po lewej Ręce od Strony pieca leżącego, lubo na Ciele dosyć osłabionego, ale na Umyśle jak się Notariuszowi i Świadkom zdawało zdrowego, Pełnoletniego do działania zdolnego, który podyktował mnie Notariuszowi Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadkow wyżej rzeczonych Testament czyli Swoją Ostat[nią wolę] w Następującej Osnowie. — W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Gabriel Gorski, widząc się być mocno osłabionym, Majątkiem moim jaki mam tylko po Rodzicach i przez Sukcesje namnie spadły, tudzież pracą moją nabyty, tak Ruchomy jako i Nieruchomy, tak dysponuję. Czwartą część wszelkiego Majątku ruchomego i nieruchomego jaki mam wraz z zabudową i Inwentarzami wszelkiego Gatunku, Obornemi, i Chlewnemi, na Wsi Skolimowie Starej i Skolimowie Cierpigórzu, w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących, wiecznie prawem, zapisuję, leguję, i Daruję Żonie mej Jadwidze z Rzewuskich Górskiej, i tyż namym majątku Złotych Polskich Pięćset zapisuję. Resztę zaś tegoż całkowitego majątku, tak ruchomego jako i nieruchomego leguję zapisuję i Daruję, małoletniem Dzieciom mym, Wojciechowi, Franciszkowi, Wiktorowi, Jędrzejowi Synom, i Juliannie Córce, którym na Opiekunkę Żonę moją, a dzieci mych Matkę, Jadwigę Górską, a na przydanego Opiekuna, Urodzonego Macieja Sob[?]wskiego Brata mego Wujecznego z Wsi Skolimowa Cierpigo-rza Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej ustanawiam. Akt niniejszy Testamentu, tak był dyktowany od Testatora aż do słowa wyrażam, który w Miejscu wyż wymienionym, dnia Miesiąca i Roku jak wyżej wyrażono, o godzinie Czwartej po południu zaczęty a o Szóstej po południu ukończony w przytomności Świadków wyżej rzeczonych, którzy się z Testatorem i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator, po głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i po oświadczeniu że nic więcej przy-[?] nima, przez tego iż zostawuje sobie moc w części[?] całkiem odmienienia tego Testamentu i oświadczeniu że podpisać chce i spodziewa się że będzie [?] mógł własnoręcznym podpisem stwierdził. — Gabriel Gorski Świadek Przytomny tego Testamentu Tomasz Stuchowski Świadek Przytomny tego Testamentu Macjei Kobyliński Świadek Przytomny tego Testamentu Stanisław Skolimowski. Jan Mościcki Jego Królewsko Xią-żęcej Mości Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego — Zalecamy i Rozkazujemy &c. Główny wypis Ur. Ludwikowi Radzikowskiemu wydany dnia 12 Lutego 1814 Roku na Papierze Zł. 3.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 245/1811, s. 1
1
Mościcki 245/1811, s. 2
2
Mościcki 245/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records