Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 242/1816

Notarial deed

Mościcki 242/1816

Hipoteka: zezwolenie na ekstabulację długu 3 000 zł z wszelkich akt urzędowych

Legal act
Grunta daje w Zastaw · Grunta bierze w Zastaw · Zastawił niektóre Grunta na wsiach Jadebkach Kosnach i Jadebkach Błażiach[?] w obwodzie Siedleckim Ur Fabianowi Jadebskiemu za Sumę złotych polskich dwieście sześćdziesiąt siedm z której odebranej zkwitował
Date
27 XI 1816
Place
Siedlce, w domu pod liczbą 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Krystian Werner (Chrystyan Werner)strona(z czynności: kwituje Ignacego Lechowicza z 3 000 zł za ekspensa i odstępne dzierżawy dochodów konsumpcyjnych)SiedlceJPan; właściciel w Siedlcach
Ignacy Lechowiczdruga strona(z czynności: kwitowany przez Chrystiana Wernera; przejął dzierżawę dochodów konsumpcyjnych Siedlec)SiedlceWielmożny

Full transcription

242 Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia dwudziestego siódmego Listopada, Tysiąc ośmset szesnastego roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście JPan Krystian Werner Właściciel w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkający, na Ciele i umyśle zdrowy pełnoletni do działania zdolny Urzędowi znany w przytomności Świadków z Imienia i nazwiska niżej wyrażonych żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje: Iż tenże zeznawający Krystian Werner odebrawszy Sumę Trzy Tysiące złotych polskich za Ekspensa wydane przy staraniu się o dzierżawę Dochodów Konsumpcyjnych w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego, oraz nadgrodę czyli tak zwanego odstępnego, za odstąpione wydzierżawione Dochody Konsumpcyjne Miasta Siedlec Wmu Ignacemu Lechowiczowi a to [skreślone: [?] Rewersem y] według obmowy Rewersu rzecznego Zeznającemu wydanego pod dniem dwunastego Octobra Tysiąc ośmset szesnastego Roku zwracając ten Rewers Rzeczny Wmu Ignacemu Lechowiczowi tegoż Wmo Lechowicza z wypłaconej Całkowitej Sumy trzech Tysięcy złotych polskich za Ekspensa i odstępne niniejszym kwituje Dokumentem i na Ekstabulacją tego długu z wszelkich Akt Urzędowych wyraźnie zezwala. Tem swoim osobistym zeznaniem. — Takowy akt w miejscu [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: [?] Christian Werner [?] Ignacy[?] Lechowicz [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records