Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 233/1812
Notarial deed
Mościcki 233/1812
Mendel Majorowicz — to samo nazwisko odojcowskie co Nuchym, pokrewieństwo w akcie niepodane
- Legal act
- Robią między sobą wieczny podział Domu
- Date
- 24 XII 1812
- Place
- Siedlce, w domu pod liczbą 162 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Nuchym Majorowicz | strona | (z czynności: współdziedzic z Wulfem Moszkowiczem domu z placem nr 221 przy ul. Długiej, dzielą go między sobą) | Siedlce, ul. Rożnicka nr 186 | Starozakonny; kramarz; pełnoletni; podpisał się po hebrajsku; otrzymuje kramniczkę od ulicy, sionkę, izbę z alkierzem od tyłu i dwie części placu; komórka za kuchnią i trzecia część placu tymczasowo przy nim |
| Wulf Moszkowicz | strona | (z czynności: współdziedzic z Nuchymem Majorowiczem domu nr 221 przy ul. Długiej) | Siedlce, ul. Długa nr 221 | Starozakonny; krawiec; pełnoletni; pisać nie umiejący — za niego podpisał po hebrajsku Moszek Dawidowicz; otrzymuje izbę od ulicy z komórką, połowę sieni i kuchnię murowaną; może do 1 XI 1813 wykupić za 200 złotych polskich komórkę za kuchnią i trzecią część placu |
| Moszek Dawidowicz | podpisujący za Wulfa Moszkowicza | — | stan niepodany; podpisał po hebrajsku | |
| Boruch Ichowicz | wspomniany | (z czynności: sąsiad placu od tyłu) | Siedlce | Starozakonny |
| Mendel Majorowicz | wspomniany | (z czynności: sąsiad — plac na końcu przejazdu) | Siedlce | Starozakonny |
| Wulf Moszkowicz (sąsiad) | wspomniany | (z czynności: sąsiad domu nr 221; wolno mu dobudować się do muru sieni, wspólnie utrzymuje ścianę murowaną) | Siedlce | Starozakonny |
| Kazimierz Krycki | świadek | Siedlce | Jegomość Pan; bryftrzejtar[?] (listonosz?) przy Poczcie Siedleckiej; właściciel mieszkający w Siedlcach | |
| Krystian Werner (Krystyan Werner) | świadek | Siedlce | Jegomość Pan; stolarz; właściciel mieszkający w Siedlcach; podpis „Kristian Werner” | |
| Nachym Majorowicz | wspomniana (odbiorca wypisu aktu) | — | bez tytułu stanu w dopisku; imię Nachym (prawdopodobnie starozakonny — z imienia, nie z aktu) |
Full transcription
N 233. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto Sześćdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Dwudziestego Czwartego miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. —
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewskiej Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże mieście Siedlcach w Domu Wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym do tego Aktu Wezwanym. Stawili się Osobiście Starozakonni Nuchym Majorowicz Kramarz w mieście Departamentowym Siedlcach przy Ulicy Rożnickiey[?] pod Liczbą Sto Ośmdziesiąt Sześć mieszkający, tudzież Wulf Moszkowicz Krawiec w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Liczbą Dwieście Dwadzieścia Jeden mieszkający Obydwa na Ciele i umyśle zdrowi pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani, w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i zamieszkania Niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania mających Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i nIniejszym zeznają: Iż ci zawarli Między Sobą Umowę i Ugodę następującą to jest: Że będąc Dziedzicami Domu z Placem w Mieście Departamentowym Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Liczbą Dwieście Dwadzieścia Jeden położonego, podług Urzędowych Nabycia i Tranzakcji Sporządzonych między Niemi Ten następujący Wieczny i w niczym nie odmienny robią między Sobą podział takowy. najprzód z przodu od Ulicy Długiej Izba jedna Całkowita z Piecem w tejże kaminem Oknamy w tejże będącemy i komórką za Piecem będącą jak ma bydź zrobione przeforsztowanie wspólnym kosztem Stron teraz Czyniących od kramniczki od tejże Ulicy położoney[?] i w tymże Domu będącej w połowę Słupka Środkowego przy Drzwiach będącego a który będzie Rozdziałem między kramniczką a komórką za Piecem będącą z Górą nad tąż Izbą i komórką tudzież Placem pod temiż będącym ma bydź na Wieki własnością Starozakonnego Wulfa Moszkowicza Kramniczka zaś z przodu od tejże Ulicy Długiej będąca jak jest w Swojej obszerności po przeforsztowaniu wspólnie od komórki wyżej wyrażonej z Oknem we Drzwiach od Ulicy i wchodem przez też Drzwi wolnym od Ulicy Długiej będącemi[?] nie zaś inną Stroną z Górą nad tą kramniczką będącą, i placem pod tą położonym ma bydź Wieczną własnością Starozakonnego Nuchyma Majorowicza dalej za tąż[?] Izbą następuiącey[?] Sieni drugą połowę[?] Sieni[?] od podwórza i przejazdu która ma bydź przeforsztowana kosztem Wulfa Moszkowicza od Drzwi w równej Szerokości: jak Ściana kuchni do końca Ściany Murowanej kuchni z tąż kuchnią Murowaną jaka jest i Placem pod temiż będzie wieczną własnością Starozakonnego Wulfa Moszkowicza Za temże przeforsztowaniem od Sieni Wulfa Moszkowicza Drugą Sionkę z pozostałego od tej Sieni miejsca Swoim kosztem z wyrznięciem i wprawieniem drzwi Starozakonny Nuchym Majorowicz Sobie wyrobi przez którą będzie miał przechód do Swojej Izby i ta Sionka rozciągać się będzie wprost pomiędzy kuchnią a zabudowaniem tylnem aż do ostatniej Ściany Budynku położonej od Sąsiada Wulfa Moszkowicza i ta Sionka z Placem i Górą nad tąż będzie na zawsze własnością Starozakonnego Nuchyma Majorowicza Druga zaś Część Domu od tyłu to jest Izba z Alkierzem jak są z placem i Górą jakoteż dwoma Częściamy placu za tąż Częścią Domu tylną będącego będzie na zawsze własnością Starozakonnego Nuchyma Majorowicza w Szerokości i długości jak ten plac jest i bydź powinien. komórka zaś za kuchnią będąca i trzecia Część placu za Domem będącego od Samego Tyłu położonego od Strony Starozakonnego Borucha Ichowicza[?] zostaną tymczasowo przy Starozakonnym Nuchymie Majorowiczu z tym jednak Warunkiem że jeżeli Starozakonny Wulf Moszkowicz na dzień pierwszy Novembra Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku albo przed tymże Dniem wypłaci Starozakonnemu Nuchymowi Majorowiczowi Sumę Złotych polskich Dwieście w Monecie Srebrnej kurs w kraju mającej z niniejszego podziału należącą się w ówczas komórka ta za kuchnią która po Ścianie Murowanej kuchni kończy się ma i przeforsztowana bydź winna z tegoż miejsca kosztem tegoż Wulfa Moszkowicza z Górą nad tąż i placem pod tąż będącym, jako też Trzecia Część placu położonego za Domem od Samego Tyłu od Strony Borucha Ichowicza będzie wieczną własnością Wulfa Moszkowicza teraz Dział czyniącego, jeżeli zaś tej Sumy Złotych Polskich Dwieście w Terminie wyżej wyrażonym nie wypłaci Starozakonny Wulf Moszkowicz to ta komórka za kuchnią jakoteż trzecia Część placu od Tyłu i Strony Burucha Ichowicza jak wyżej wyrażono będzie na zawsze własnością Starozakonnego Nuchyma Majorowicza a w tym samym Wulf Moszkowicz płacenia Sumy Złotych Polskich Dwiestu obowiązanym nie będzie Nuchymowi Majorowiczowi przejazd, i przechód od Ulicy Długiej do
[podpisy u dołu strony: Świadek K: Krycki[?] / Świadek Kristian Werner / Nuchym Majorowicz [podpis hebrajski] / Wulf Moszkowicz [podpis hebrajski] / Jan Mościcki Not[?]]
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] końca Domu i końca Placu teraz Dział czyniących wprost obydwom Stronom jest wolny i bydź powinien w takiej Szerokości jaki jest teraz od Budynku aż do końca placu Starozakonnego Mendla Majorowicza Zgadzaią[?] się równiesz teraz czyniący jeden drugiemu przystępu[?] wolnego przez Górę i przenoszenia Materiałów z przyczyny reperacji nawzajem dozwolić na zawsze przyrzekają i obowiązują się. Ita Dział teraz czyniący zeznają i zastrzegają to jest: Wulf Moszkowicz i Nuchym Majorowicz że Starozakonnemu Wulfowi Moszkowiczowi Sąsiadowi Ich Wolno będzie na Sieni murowanej od Strony Jego placu będącej aż do Okienka w komorze Wulfa Moszkowicza za piecem będącej przymurować, przybudować, lub Balki do ustawienia Dachu na tęż Ścianę murowaną założyć. Reperacja tylko tej Ściany murowanej i utrzymywanie Rynny[?] wspólnym kosztem następować powinna tak Dział teraz czyniących jako też Sąsiada Wulfa Moszkowicza. Takowej Umowy i Ugody Strony Obydwa we wszystkich Punktach dotrzymać przyrzekają pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązania się prawem dozwolonej Ewikcją Generalną za pewne posiadanie Części nIniejszym Działem objętych tak Budynku jako i Placu nawzajem Sobie Dział robiący zapiszą, i na Intabulacją tej Tranzakcji Dział czyniący da Akt Hypotecznych wykazanie zezwalają tym Swoim osobistym do tego Stosuiącym[?] się zeznaniem. Takowy akt podziału w Miejscu Dnia, Miesiąca i Roku jak wyżej wyrażono sporządzony w Przytomności Świadków Jegomość Panów Kazimierza Kryckiego Bryftrzejtar[?] przy Poczcie Siedleckiej i Krystiana Wernera [skreślone: [?]] Stolarza Obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach właścicieli mieszkających znających Mnie[?] dobrze[?] wyraźnie co do Stawających przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Starozakonny Nuchym Majorowicz własnoręcznie po Hebrajsku zaś Wulf Moszkowicz pisać nie umiejący podanym piórem do podpisania po Hebrajsku Moszkowi Dawidowiczowi utwierdzili jak następuje. —
[podpis hebrajski] Nuchym Majorowicz zeznający —
[podpis hebrajski] Wulf Moszkowicz zeznający.
Jako Świadek przytomny Kazimierz Krycki —
Jako Świadek Kristian Werner
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego —
Wypis[?] 1. Nachymowi Majorowiczowi[?] na[?] Stępla[?] Ceny złotych polskich 24. wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







