Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 233/1811

Notarial deed

Mościcki 233/1811

Antoni Wyganowski cedował Franciszkowi Łaskiemu sumę 4924 zł z procentem, zasądzoną dekretem od zm. Iwona[?] Jasińskiego, dziedzica Żelkowa.

Legal act
Nabywa Cesji
Date
21 IX 1811
Place
we Wsi Zelkowie (Żelków), w Domu Dworskim pod Numerem pierwszym, Powiat i Departament Siedlecki
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Wyganowskistrona (cedent)(z czynności: odstępuje sumę Franciszkowi Łaskiemu; sam ją nabył cesją od Mikołaja Rybickiego)Garno (tymczasowo), Powiat i Departament Radomski; zamieszkanie w Stężycy, Powiat Żelechowski, Departament SiedleckiImPan; właściciel
Franciszek Łaskidruga strona (cesjonariusz)(z czynności: przyjmuje cesję od Antoniego Wyganowskiego)Zelków (Żelków), Powiat i Departament SiedleckiWielmożny; właściciel we Wsi Zelkowie
Antoni BrzozowskiświadekPopławy, Powiat Łukowski, Departament SiedleckiWielmożny; bywszy Sędzia Ziemi Łukowskiej
Grzegorz JasińskiświadekPopławy, Powiat Łukowski, Departament SiedleckiW[?] (tytuł skrócony, niepewny); podpisał się sam: „Grzegorz Jasiński Świadek”
Mikołaj Rybickiwspomniany(z czynności: wcześniej cedował sumę Antoniemu Wyganowskiemu)Ług[?], Powiat i Departament SiedleckiWielmożny; Dziedzic
Wiktor Witkowskiwspomniany(z czynności: notariusz, przed którym 17 VII 1811 zawarto cesję Rybicki → Wyganowski)—W.m; Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
Iwon[?] Jasińskiwspomniany (zmarły)(z czynności: zasądzony dekretem Sądów Szlacheckich Lubelskich 23 V 1809 do zapłaty sumy 4924 zł)Zelków i Dwyja[?] z przyległościamiŚwiętej Pamięci W.go; Dziedzic Wsi Zelkowa[?]

Full transcription

N 233. Działo się we Wsi Zelkowie[?], w Domu Dworskim pod Numerem pierwszym w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej Wsi, dnia dwudziestego pierwszego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Liczbą Sto sześćdziesiąt dwa mieszkającym, i Urzędowanie swe odbywającym do tego Aktu na wezwanie W.go Franciszka Łaskiego na miejsce w akcie wyrażone przybyłym, Stawili się osobiście ImPan Antoni Wyganowski we Wsi Garnie[?] Powiecie i Departamencie Radomskim tymczasowo mieszkający, właściciel w Mieście[?] Stężycy[?] w Powiecie i [skreślone?: Departamencie] Żelechowskim Departamencie Siedleckim zamieszkanie swe mający, tudzież Wielmożny Franciszek Łaski we Wsi Zelkowie[?] Powiecie i Departamencie Siedleckim właściciel zamieszkały, na Ciele i umyśle zdrowi, Pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi i Świadkom znani, w przytomności Świadków Wielmożnego Antoniego Brzozowskiego bywszego Sędziego Ziemi Łukowskiej, i W[?] Grzegorza Jasińskiego obydwóch we Wsi Popławach[?] Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim mieszkających, na Ciele i umyśle zdrowych, Pełnoletnich do działania zdolnych, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają, A najpierwej ImPan Antoni Wyganowski iż tenże mając sobie uczynioną Cesją przed Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego W.m Wiktorem Witkowskim, pod dniem Siedymnastym Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku od Wielmożnego Mikołaja Rybickiego [?] na Wsi Ługu[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej Wsi Dziedzica na Sumę Cztery tysiące Dziewięćset dwadzieścia cztery Złotych Polskich, wraz z procentem po pięć od Sta od dnia Czternastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czwartego Roku należącym się, przez Dekret byłych Sądów Szlacheckich Lubelskich, dnia Dwudziestego Trzeciego Maja Tysiąc Ośmset Dzi[skreślone: …]dziewiątego Roku zapadły, a w Aktach Ziemskich Siedleckich[?] dnia Dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Dziewiątego Roku Oblatowany od Świętej Pamięci W.go Iwona[?] Jasińskiego, Dziedzica Wsi Zelkowa[?] i Dwyi[?] z przyległościami do zapłacenia zasądzoną. Takową Sumę wyż wyrażoną wraz z procentem W.mu Franciszkowi Łaskiemu i Jego Sukcesorom za uczynioną sobie zupełną satisfakcyą odstępuje, i z wszech prawa zupełny czyni, nic sobie niewyłączając ani excypując, i na Intabulacją tej Cesji do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala tym swoim osobistym do tego zezwalającym zeznaniem. Wielmożny Franciszek Łaski deklaruje się iż Cesją tę akceptuje, i obydwie strony ugodę i umowę niniejszą dotrzymać przyrzekają. Który to Akt Cesji w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej wyrażono sporządzony zeznający mając sobie co do słowa wyraźnie przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisuiącemi[?] po przyjęciu własnoręcznemi podpisami ztwierdzili [dopisek na lewym marginesie, pionowo, na wysokości wzmianki o Dekrecie i skreśleniu; w większości nieczytelny: „Dnia tego [?] …”, dalej jakby podpisy: „… Wyganowski”, „Franciszek Łaski[?]”, „Antoni Brzozowski[?]”, „… Jasiński[?]”, „Jan Mościcki[?]”] ztwierdzili jak następuje. Antoni [?] Wyganowski [?] Zeznający Cesją — Franciszek Łaski akceptujący. Świadek przytomny Antoni Brzozowski. + Grzegorz Jasiński Świadek [podpis dużą, niewprawną ręką]. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [notka pod aktem:] d.[?] 24 miesiąca września 1811 R.u Pierwszy[?] wypis na Papierze Stemplowym Złotych Polskich Dwu[?] Groszy Ośmiu[?] W.mu Łaskiemu wydany.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 233/1811, s. 1
1
Mościcki 233/1811, s. 2
2
Mościcki 233/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records