Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 231/1815
Notarial deed
Mościcki 231/1815
Starozakonny Hosel Moszkowicz Steinsberg z Siedlec zapisuje Sukcesorom zmarłego doktora chirurgii Antoniego [?] zł 496 po 5 % na Placu i Sklepie pod Ratuszem.
- Legal act
- Przyznaje Sumę · biorą na Należność Rewers · Przyznaje należność sumy Złotych Polskich Czterysta Dziewięćdziesiąt sześć zapłacić się mającym z procentem corocznie po pięć od sta Sukcesorom po niegdy Antonim Tolde Doktorze Chirurgii
- Date
- 4 IX 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Hosel Moszkowicz Steinsberg | strona | Siedlce | Starozakonny; właściciel (Placu i Sklepu murowanego pod Ratuszem w Siedlcach); dłużnik z wyroku Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego z [?]24 VII 1815 | |
| Antoni [?] Folde[?] | wspomniana | nie żyje (zostawił Sukcesorów) | Siedlce | były Doktor Chirurgii |
| Sukcessorowie po Antonim [?] Folde[?] | druga strona (nieobecni, wierzyciele) | sukcessorowie Antoniego [?] Folde[?] | — | bez imion |
| Piotr Wojewódzki (Piotr Woiewodzki) | świadek | Siedlce | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Ignacy Kobylański | świadek | Siedlce | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
231.
Działo się w mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym dnia Czwartego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym, Stawił się osobiście Starozakonny Hosel Moszkowicz [skreślone: Steinsberg] Steinsberg właściciel w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający na Ciele i Umyśle zdrowy Pełnoletni do Działania zdolny Urzędowi w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegaiący[?] Urzędowi znanych Jawnie Dobrowolnie i u[?]myślnie zeznał i niniiejszym zeznaje iż Starozakonny zeznawający Hosel Moszko[?] Steinsberg zadosyć czyniąc Wyrokowi [?]świetnego Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego wydanemu pod Dniem [?]dziestego Czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku przyznaje nale[?] Sumy Sukcesorom po niegdy Antonim[?] Folde[?] byłym Doktorze Chirurgii w mie[?] Departamentowym Siedlcach złotych Pols[?] Czterysta Dziewięćdziesiąt Sześć w monecie Srebrnej Kurs aktualny w kraju mającej od której to Sumy coroczny Procent w[?] takimże Gatunku Monety Srebrnej jak [?]pitał płacić obowiązuje się po pięć od [?]sta sam zaś Kapitał oddać w każdym[?] się natychmiast po skończonych Dobrodziejstwach Juridiki[?] i Moratoriów winien będzie bezpieczeństwo takowej Sumy zapisuje na Placu i Sklepie murowanym będącym wśrzod Rynku pod Ratuszem w mieście Departamentowym Siedlcach a to pod rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej i na Intabulacją tego Dokumentu do akt Hipotecznych zezwala tym swoim osobistym zeznaniem. Takowy akt w miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Wielmożnych Piotra Wojewódzkiego i Ignacego Kobylańskiego Patronów Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego obydwóch w mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz ze Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi własnoręcznym podpisem po Hebrajsku stwierdził jak następuje.
[podpis pismem hebrajskim]
Hosel Moszkowicz Steinsberg
Świadek Podpisujący Piotr Wojewódzki
Świadek podpisujący Ignacy Kobylański
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



