Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 227/1814

Notarial deed

Mościcki 227/1814

Testament bezdzietnej Agnieszki z Domańskich Piórowej z Piór Wielkich: cały majątek i zapis 400 złotych polskich — mężowi Walentemu Piórze.

Legal act
Czyni Testament · Czyni Testament i rozporządza Majątkiem swym zapisując go mężowi, a szczególniej Czterysta Złotych Polskich z Zapisu Jej należnych
Date
12 XI 1814
Place
Siedlce, dom pod liczbą 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Domańskich Piorowa (Jagnieszka (Agnieszka) z Domańskich Piorowa)strona (testatorka)żona Walentego Pióry; z DomańskichPióry Wielkie, powiat i departament siedleckiUrodzona; bezdzietna („niemająca Dzieci”), bez wstępnych w linii prostej; pisać nie umie, trzy krzyże; zapis 400 złotych polskich od męża przed aktami łukowskimi
Walenty Piora (w akcie: Piory, Piorze)spadkobiercamąż Jagnieszki z Domańskich PiórowejPióry WielkieUrodzony; uczynił żonie zapis 400 złotych polskich na Piórach Wielkich i drugiej wsi; dziedzic części[?]; legatariusz całego majątku żony
Ignacy KobylańskiświadekSiedlce (dopisek)Wielmożny; Patron Cywilny Departamentu Siedleckiego (podpis „P. T. C. D. S.”)
Maciej Sobieewski (Maciej Sobie[?]ewski)świadekSiedlce (dopisek)Urodzony; Kancelista Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego
Kazimierz KrzyckiświadekSiedlce (dopisek)J[?]Pan; Właściciel
Wojciech PopławskiświadekSiedlce (dopisek)Urodzony; Obywatel
Aleksander Podmieścińskiświadek (piąty; podpisał za testatorkę)aplikant przy Antonim IzdebskimSiedlce (dopisek)Urodzony; aplikant przy patronie
Antoni Izdebskiwspomnianapryncypał Aleksandra Podmieścińskiego (aplikanta)—Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego

Full transcription

227. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siódmy przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwunastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Czternastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie moje odbywającym do tego aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Urodzona z Domańskich Agnieszka Piórowa Urodzonego Walentego Pióry Małżonka, we Wsi Piórach Wielkich w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca, lubo na Ciele osłabiona, lecz na Umyśle jak ja Notariusz, i Świadkowie uważaliśmy zupełnie zdrowa będąc Pełnoletnia, do działania zdolna, Urzędowi znana, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, Urzędowi znanych podyktowała mnie Notariuszowi A[ubytek] niniejszy własnoręcznie piszącemu Testament czyli Swoją ostatnią Wolę, jak Następuje: W Imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego Amen, Ja Agnieszka Piórowa, Czując się być osłabiona, Całkowity mój majątek Ruchomy i nieruchomy, jakiby po mnie pozostać mógł, a szczególniej zapis mój złotych Polłł Czterysta mnie uczyniony od męża mego Walentego Pióry przed Aktami Łukowskiemi, na Wsi Piórach Wielkich, i Wsi [?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzica Części w Gruncie[?], temuż mężowi memu Walentemu Piórze Całkowity majątek Ruchomy i nieruchomy jaki mnie przynależy i zapis od niego mnie uczyniony Złotych Polskich Czterysta leguję, jako niemająca Dzieci, i z Stępnych, ani wstępnych w linii prostej. Takowy akt Testamentu dotąd i tak był Dyktowany od Testatorki, który w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków, to jest Wielmożnego Ignacego Kobylańskiego, Patrona Cywilnego Departamentu Siedleckiego, Urodzonego Macieja Sobie[?]ewskiego, Kancelisty Dyrekcji Skarbu Departamentu Siedleckiego J[?]Pana Kazimierza Krzyckiego Właściciela, Urodzonego Wojciecha Popławskiego, Obywatela, Urodzonego Aleksandra Podmieścińskiego, aplikanta przy Wielmożnym Antonim Izdebskim Patronie Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego [dopisek na lewym marginesie, w poprzek, ze znakiem odsyłacza: w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających; pod nim podpisy: Agnieszka [?] Piórowa +++ Aleksander Podmieściński Ignacy Kobylański Maciej Sobie[?]ewski Kazimierz Krzycki — Wojciech Popławski własnoręcznie] Znająca mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Ur. Agnieszka Piórowa uznająca pisać nieumiejąca przez Piątego Świadka Urodzonego Aleksandra Podmieścińskiego podpisana sama położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdziła.— Agnieszka z Domańskich Piórowa uznająca Testament +++ Świadek przytomny tego Testamentu i podpisujący Testatorkę Aleksander Podmieściński — Świadek tego Testamentu Ignacy Kobylański P. T. C. D. S. własnoręcznie Świadek tego Testamentu Maciej Sobie[?]ewski własnoręcznie Świadek tego Testamentu Kazimierz Krzycki — Świadek tego Testamentu Wojciech Popławski własnoręcznie — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.—

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 227/1814, s. 1
1
Mościcki 227/1814, s. 2
2
Mościcki 227/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records