Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 222/1811

Notarial deed

Mościcki 222/1811

Jasińscy tylko jako sąsiedzi gruntu w Borkach Paduchach: sukcesorowie Mateusza i Xawerego Jasińskich.

Legal act
Działy pola wypuszcza · Pola nabywa
Date
10 IX 1811
Place
Siedlce, ul. Piękna, dom pod liczbą 162 (kancelaria)
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Borkowski (podpis: Andrzej Borkowski) (Jędrzej Borkowski (podpis: Andrzey Borkowski))stronaojciec Jadwigi Borkowskiej; mąż Antoniny z Czeskich (wdowiec — po niej?); ojciec braci Jadwigi (nie wymienionych z imienia)Borki Paduchy, pow. i dep. siedleckiUrodzony; wdowiec; właściciel części w Dobrach Ziemskich Borki Paduchy; podpisał się
Jadwiga Borkowskawspomniana (otrzymuje działy w zastaw posagu)córka Jędrzeja Borkowskiego zwanego Gach i Antoniny z Czeskich; siostra braci, którzy już wydział otrzymaliBorki PaduchyUrodzona (w dopisku „W.”); wyciąg wydany jej 24 VI 1815, kopia 1818
Antonina z Czeskich Borkowskawspomnianażona Jędrzeja Borkowskiego zwanego Gach (on wdowiec — zmarła?); matka Jadwigi—Urodzona
bracia Jadwigi Borkowskiejwspomniana (zbiorowo, bez imion)synowie? Jędrzeja Borkowskiego (akt mówi „Bracia jej”); bracia Jadwigi——
Marcin Siestrzewitowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Borki PaduchyUrodzony
Mateusz Jasińskiwspomnianajego sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)Borki PaduchyUrodzony; nie żyje („Sukcesorów”)
Józef Cielemęckiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Borki PaduchyUrodzony
Jan Skolimowskiwspomnianajego sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)Borki PaduchyUrodzony; nie żyje („Sukcesorów”)
Michał Borkowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu); krewny Jędrzeja? (ten sam przydomek)Borki PaduchyUrodzony
Adam Borkowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Borki PaduchyUrodzony
Ksawery Jasiński (Xawery Jasiński)wspomnianajego sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)Borki Paduchytytułu brak w akcie; nie żyje („Sukcesorów”)
Romuald SkrodzkiświadekSiedlceWel. (Wielmożny?); Kancelista; podpisał się
Ludwik JastrzębskiświadekDąbrówka Stany, pow. i dep. siedleckitytuł „Wel.” wspólny ze Skrodzkim?; podpisał się

Full transcription

No 222. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Stosześćdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym Dnia dziesiątego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swe odbywającym Do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Jędrzej Borkowski zwany Gach wdowiec we Wsi Borkach Paduchach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i Umyśle Zdrowy, Pełnoletni do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych wszelkie prawem przepisane przymioty mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż tenże będąc właścicielem części w Dobrach Ziemskich na Wsi Borkach Paduchach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej z tej Córce swej Ur. Jadwidze Borkowskiej z Ur. Antoniną z Czeskich Małżonką swą spłodzonej wypuszcza w każdym Polu działy Pola to jest W Pierwszym polu Zagonów dwa zaczynające się od drogi Wiejskiej ciągnącej się do drogi Wiśniewskiej Między miedzami z jednej Strony Ur. Marcina Siestrzewitowskiego, a z drugą Stroną Sukcesorów Ur. Mateusza Jasińskiego, w tymże Polu w drugim miejscu Zagon jeden i pół między miedzami Ur. Józefa Cielemęckiego z jednej, a Sukcesorów Ur Jana Skolimowskiego z drugą Stroną, zaczynające się od drogi wiejskiej ciągnącej do pr[?]cie[?]ki nadół, w trzecim miejscu za karczmą Zagonów cztery zaczynające się od drogi Wiejskiej ciągnące się do Siedliska Uroczysk[?] zwanego, między miedzami Ur. Michała Borkowskiego zwanego Gacha z jednej a z drugą Stroną Sukcesorów Ur. Jana Skolimowskiego, w Drugim Polu pod [?]kosy[?] Zagonów cztery zaczynające się od drogi [?]kiey ciągnące się do drogi Kossowskiej między miedzami Ur. Adama Borkowskiego z jednej a Sukcesorów Ur Jana Skolimowskiego z drugą Strony, w trzecim Polu w położeniu Kierszczanym[?] w Polu zwanym zagłowki[?] Zagonów cztery między miedzami Sukcesorów Ur. Jana Skolimowskiego, i Sukcesorów Xawerego Jasińskiego, zaczynające się od drogi zagłowczany[?] ciągnące się do drogi Kossowskiej. w Siedlisku Krzysztofowskim czyli Sadowym Zagonów dwa zaczynające się od drogi wiejskiej ciągnące do Uroczysk Olszowych między miedzami Sukcesorów Ur. Jana Skolimowskiego z jednej, a z drugą Stroną Ur. Michała Borkowskiego. Które działy wspomniona Córka Jadwiga Borkowska dotąd trzymać ma póki Bracia jej już wydział swój mający Złotych Polskich Trzysta nie wrócą i niewypłacą, tudzież z Inwentarza, Krów dwie cielnych lub wycielonych z cielętami, Nieuków dwu polata trzy mających, Owiec sztuk trzech Świni jednej nie wydadzą jako na posag [dopisek: a] przez Zeznającego przeznaczonych, tudzież Wesela niewyprawią stosownego do Jej majątku lub na to Złotych Polskich Pięćdziesiąciu niewydadzą, Posesji i Intromisji zeznający natychmiast dopuszcza i na Intabulacją do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim Osobistym do tego zezwalaiącym[?] zeznaniem. Który to Akt w przytomności Świadków Wel. Romualda Skrodzkiego Kancelisty w Siedlcach mieszkającego. i Ludwika Jastrzębskiego we Wsi Dąbrówce Stanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego, w miejscu, dniu, miesiącu, i roku, jak wyżej wyrażono sporządzony, zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, po przyjęciu własnoręcznym podpisem stwierdził. — Andrzej Borkowski Zeznający Świadek Ludwik Jastrzębski Jako Świadek — Romuald Skrodzki — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego — Zatem rozkazuję wszystkim Komornikom którzy użyci do tego będą i do których to przynależy aby akt niniejszy do wykonania przywiedli. [dopisek: Pierwszy wyciąg główny wydany W. Jadwidze Borkowskiej dnia 24 Czerwca 1815 roku na Papierze Stęplu złotych polskich 1 gr.] [dopisek innej ręki: Kopia wierzytelna na Papierze Stęplowym[?] Ur. Jadwidze Borkowskiej wydany została dnia 11. [?] 1818 r[?] [parafa]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 222/1811, s. 1
1
Mościcki 222/1811, s. 2
2
Mościcki 222/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records