Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 220/1812

Notarial deed

Mościcki 220/1812

Testament Michała Paprockiego zwanego Poddawczyk z Nowosielca: część dziedziczną zapisuje żonie Annie, brat Łukasz może ją odkupić za 4000 zł.

Legal act
Czyni Testament
Date
21 IX 1812
Place
Nowosielec, powiat łukowski, dom nr 13 (mieszkanie Michała Paprockiego)
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Paprockistrona (testator)syn Wojciecha i Marianny z Tarkowskich Paprockich; mąż Anny z Korniełłowiczów [?]; brat rodzony Łukasza Paprockiego; bezdzietny („nie mając … zstępnych”)Nowosielec, pow. łukowski (dom nr 13); części dziedziczne na Wierzbicach [?] Strupkach, Wierzbicach [?] Gurach, Kamiance, ŁuskachUrodzony; posesor (dzierżawca) Nowosielca z kontraktu
Anna z Korniełłowiczow [?] Paprockaspadkobiercażona Michała PaprockiegoNowosielecUrodzona; główna legatariuszka
Łukasz Paprockispadkobiercabrat rodzony Michała Paprockiego; syn Wojciecha i Marianny z Tarkowskich?Urodzony?; ma odkupić części za 4000 zł, dostaje siwego konia; pożyczył testatorowi 30 czerwonych złotych
Wojciech Paprockiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Michała (i Łukasza?) Paprockiego; mąż Marianny z TarkowskichUrodzony?
Marianna z Tarkowskich Paprocka (Maryanna z Tarkowskich Paprocka)wspomniana (zmarła?)matka Michała (i Łukasza?) Paprockiego; żona WojciechaUrodzona?
Brygida z Kamińskich Żukowska (Brygitta z Kamińskich Żukowska)wspomniana (dłużniczka)wdowa? po Walentym ŻukowskimWielmożna; winna 520 zł
Walenty Żukowskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)mąż? Brygitty z Kamińskich; jego sukcesorowie dłużnikami
Józef Żukowskiwspomniana (dłużnik)krewny? Walentego ŻukowskiegoUrodzony; winien 2910 zł
Jan Zawadzkiwspomniana (dłużnik)Wielmożny; winien 31 i pół czerwonych złotych i 271 zł
Paweł KotelskiświadekŁukówWielmożny; podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, wydziału spornego
Benedykt KalickiświadekNowosielec, pow. łukowskiUrodzony; właściciel

Full transcription

No 220. Działo się we Wsi Nowosielcu w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim będącej, w Domu pod liczbą Trzynastą będącym, a mianowicie w Miejscu mieszkania Urodzonego Michała Paprockiego, dnia Dwudziestego pierwszego miesiąca Września Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, a tymże Mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej, w Kamienicy pod liczbą Sto Siedmdziesiąt, Urzędowanie swoje odbywającym do tego aktu wezwanym przez Urodzonego Michała Paprockiego, i na miejsce wyżej w akcie wyrażone przybytym, wraz z Dwoma wezwanemi do tego Aktu Świadkami, to jest Wielmożnym Pawłem Kotelskim Podpisarzem Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, wydziału spornego, w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, a Powiecie Łukowskim mieszkającym, i Urodzonym Benedyktem Kalickim właścicielem, we Wsi Nowosielcu w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim będącej mieszkającym, na Ciele i umyśle zdrowemi, Pełnoletniemi, do Działania zdolnemi, Urzędowi znanemi, gdzie w Domu wyżej wyrażonym, rzeczywiście przytomnego Urodzonego Michała Paprockiego zastawszy a mianowicie w Izbie tego pomieszkania, we Wsi wyżrzeczonej Nowosielcu w Alkierzu od Drogi Wiejskiej położonej, do wyż rzeczonego Domu w akcie należącej, odemnie Notariusza i Świadków rzeczonych znanego, na łóżku leżący spoczywającego zastawszy, który lubo na Ciele osłabiony, ale na Umyśle jak się Notariuszowi i Świadkom zdawało zdrowym będąc, Pełnoletni, do Działania zdolny zupełnie jak Ja Notariusz i z Świadkami uważaliśmy, podyktował mnie Notariuszowi akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków wyżej rzeczonych Testament, czyli swoją ostatnią wolą w następującej osnowie.— w Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego Amen. Ja Michał Paprocki zwany Poddawczyk, niegdy Wojciecha i Marianny z Tarkowskich Paprockich Syn, Czując się bydź osłabionym, a nie wiedząc dnia ani Godziny Śmierci mojej, przeto majątkiem moim jaki mam po Rodzicach na Siebie spadły i przez siebie nabyty tak Ruchomym, jako i nieruchomym Rozporządzam następującym sposobem. Część moją Dziedziczną jaka mi tylko i wszelka zabudowa po Ojcu mym należy się na Wsiach Wierzbicach Strupkach [?], Wierzbicach Gurach, Kamiance, i Łuskach, nic niewyłączając z tego majątku nieruchomego po Ojcu na mnie spadłego, Nie mając Wstępnych, ani z Stępnych, Żonie mej Annie z Korniełłowic[?] [dopisek na marginesie, częściowo nieczytelny: Pro [?] w Powiecie [?] Wymienionem [?] Departamentu [?] … wyrazy [?] dopisane — Michał Paprocki, Paweł Kotelski, Benedykt Kalicki [?], Jan Mościcki Notaryusz] z Korniełłowiczow Paprockiej daruję i leguję. Jeżeliby zaś Brat mój Rodzony Łukasz Paprocki za te części teraz legowane które odemnie dawno życzył kupić dla siebie dać Żonie mej Cztery tysiące złotych Polskich, to za odebraniem pieniędzy ma temuż odstąpić a Pieniędzmi kontentować się, u którego to Brata pożyczonym złotem Czerwonych złotych Trzydzieści i temu oddane bydz powinny przez moją Żonę. Rownież Sumy które mam to jest złotych Polskich Pięćset Dwadzieścia u Wielmożnej Brygitty z Kamińskich Żukowskiej i Sukcesorów po niegdy Walentym Żukowskim. Drugą złotych Polskich Dwa tysiące Dziewięćset Dziesięć którą mam u Urodzonego Józefa Żukowskiego Trzecią Czerwonych złotych Trzydzieści jeden i pół, i złotych Polskich Dwieście Siedmdziesiąt jeden, które mi się należą od Wielmożnego Jana Zawadzkiego, te Sumy z procentami jakie od nich należeć będą rownież leguję Żonie mej Annie z Korniełłowiczow Paprockiej, i te będą jej na zawsze własnością. Kreszencia i prowent wszelki jaki będzie i jest z Posesji którą za Kontraktem Urzędownie sporządzonym trzymam na Wsi Nowosielcu w Powiecie Łukowskim będącej, rownież do Żony mej należeć będzie, lecz podług Kontraktu którego się ustępię [?] wypłacać ma należącą właścicielce Sumy kontraktem postąpioną. Mobilia wszelkie, i sprzęty Domowe i Ruchomości jakowe wszelkiego Gatunku Inwentarz Oborny i Chlewny Konie i tym podobne równie Żonie mojej Annie Paprockiej leguję i Daruję z Konia tylko jednego Siwego młodego też żona moja Bratu memu rodzonemu Łukaszowi Paprockiemu odda i będzie jego własnością. Akt niniejszy Testamentu, czyli Ostatniej woli tak był dyktowany od Testatora aż do słowa własnością, który w miejscu wyż wymienionym, Dnia miesiąca Roku i w Miejscu, jako wyżej wyrażono, o godzinie Ósmej Wieczornej rozpoczęty, a o godzinie Dziesiątej w tymże Dniu ukończony, w przytomności Świadków wyżej rzeczonych, którzy się z Testatorem i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisali. Tenże Testator po głośnym, wolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i Oświadczeniu że nic więcej przydać nima, prócz tego że zostawuje sobie moc w każdym Czasie odmienienia, lub Całkiem odwołania tego Testamentu i oświadczeniu że podpisać chce, Tenże Testator niniejszą ostatnią swą wolą własnoręcznym podpisem stwierdził. Ze moją [?] ostatnią wolą Michał Paprocki.— Świadek przytomny tego Testamentu podpisuję Paweł Kotelski.— Jako świadek tego Testamentu podpisuję Benedykt Kalicki [?].— Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.— [dopisek innym pismem: Wyciąg … Urodzonej Annie Paprockiej dnia [?] wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 220/1812, s. 1
1
Mościcki 220/1812, s. 2
2
Mościcki 220/1812, s. 3
3
Mościcki 220/1812, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records