Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 212/1814

Notarial deed

Mościcki 212/1814

Sprzedaż części dziedzicznych „po Ojcu i przodkach”; ojcowie obu stron zmarli; brat sprzedającego jako sąsiad

Legal act
Działy Gruntu kupują · Grunta Sprzedają · Sprzedają pół Działu to jest Zagonów cztery będących na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamencie Siedleckim Urodzonym Bartłomiejowi i Mariannie Borkowskim Małżonkom za Złotych Polskich Dwieście w monecie srebrnej z której zapłaconej kwitują
Date
11 X 1814
Place
Siedlce, dom pod liczbą 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Chromiński (Maciey Chromiński)stronasyn Macieja Chromińskiego (zmarłego); mąż Agnieszki z Ługowskich; brat Józefa Chromińskiego; (z czynności: sprzedaje Bartłomiejowi i Mariannie Borkowskim)Chromna, pow. i dep. siedleckiUrodzony; dziedzic
Maciej Chromiński (Maciey Chromiński)wspomnianaojciec Macieja Chromińskiego; zmarłyUrodzony; zmarły
Agnieszka z Ługowskich Chromińskastronażona Macieja ChromińskiegoChromna, pow. i dep. siedleckiUrodzona; dziedziczka
Bartłomiej Borkowski (Bartłomiey Borkowski)druga stronasyn Sebastiana Borkowskiego (zmarłego); mąż Marianny z Borkowskich; (z czynności: kupuje od Chromińskich)Borki Kosy, pow. i dep. siedleckiUrodzony; dziedzic
Sebastian Borkowskiwspomnianaojciec Bartłomieja Borkowskiego; zmarłyUrodzony; zmarły
Marianna z Borkowskich Borkowskadruga stronażona Bartłomieja Borkowskiego; z Borkowskich zwanych PtakiBorki Kosy, pow. i dep. siedleckiUrodzona; dziedziczka
Piotr Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)ChromnaUrodzony
Józef Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)brat Macieja Chromińskiego („brata zeznającego Sprzedaż”)ChromnaUrodzony
Ignacy KobylańskiświadekSiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego
Jan ChromińskiświadekDziewule, pow. i dep. siedleckiUrodzony

Full transcription

212. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym dnia Jedynastego miesiąca Października Tysiąc Ośmset Czternastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Maciej Chromiński niegdy Urodzonego Macieja Chromińskiego Syn, jakoteż Agnieszka z Ługowskich Chromińska małżonka tegoż, Żona w asystencji męża do niniejszego aktu tęż upoważniającego oboje we Wsi Chromny w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Dziedzice tudzież Urodzony Bartłomiej Borkowski, niegdy Urodzonego Sebastiana Borkowskiego Syn jakoteż Marianna z Borkowskich zwanych Ptaki Borkowska małżonka tegoż Żona w asystencji męża do niniejszego Aktu tęż upoważniającego, oboje we Wsi Borkach Kosach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzice mieszkający, wszyscy na Ciele i Umy- śle zdrowi, Pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani, w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z prawa podlegających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają, iż zawarli między Sobą kontrakt Sprzedaży i kupna następujący. Urodzony Maciej Chromiński z części swych Dziedzicznych, prawem Sukcesji po Ojcu i przodkach na Siebie Spadłych, a Żona tegoż Agnieszka Chromińska, jako z Części jej zapisowi podległych z tych będących na Wsi Chromny w Powiecie i Departamencie Siedleckim pół działu /: to jest zagonów Cztery, zaczynające się od Gościńca zwanego Wiśniowskiego wedle wsi [?], ciągnące się do Granicy [?]ińskiey /: zwanego Dwornica :/ między Miedzą Urodzonego Piotra Borkowskiego, zwanego [?] a Urodzonego Józefa Chromińskiego brata zeznającego Sprzedaż będącą z drugiej strony Sprzedają dają, Darują, Swym, i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępują Urodzonym Bartłomiejowi i Mariannie Borkowskim Małżonkom, i Ich Sukcesorom a to za Sumę Złotych Polskich Dwieście w monecie Srebrnej, z której odebranej i Całkowicie wyliczonej sprzedający nabywającego niniejszym kwitują, Dokumentów Posesji i Intromisji natychmiast dopuszczają, Ewikcją Generalną za pewne od sprzedania zaręczają pod Rygorem Exekucji, na Dobrowolne zobowiązanie się prawem Dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstwa Justicii i moratorii, i na Ingrossacją do akt Hypotecznych zezwalają tym Swoim Osobistym do tego Służącym zezwoleniem[?]. Takowy akt w miejscu, Dniu miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażony sporządzony w przytomności Świadków, Wielmożnego Ignacego Kobylańskiego, Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającego, i Urodzonego Jana Chromińskiego we Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego został[?], Zeznającym mającym sobie wyraźnie co do słowa[?] przeczytany wraz z Świadkami, wyżej wyrażonemi, i ze mną Notariuszem [?], nie podpisującemi wszyscy zeznający pisać nieumiejący podpisem własnoręcznym trzech krzyżów stwierdzili jak Następuje. Maciej Chromiński zeznający sprzedaż i upoważniający Małżonkę XXX Agnieszka Chromińska zeznająca, XXX Bartłomiej Borkowski zeznający akceptacją i upoważniający Małżonkę XXX Marianna Borkowska zeznająca. Świadek Ignacy Kobylański P.T.S. [?] Świadek Jan Chromiński Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records