Mościcki 210/1816

Joanna Jasińska, panna, przyszła żona wdowca Franciszka Zielonki z Baranek: dożywocie na 1/3 majątku i 200 zł.

Legal act: Ma Zapis Dożywotni · Zapisuje Dożywocie · Zapisał dożywocie w trzeciej części całkowitego swego majątku ruchomego i nieruchomego a zwłaszcza będącego na wsi Barankie[?] i Iworkach[?] i prócz tego złotych polskich dwieście JPannie Joannie Jasińskiej a mającej bydź swej małżonce
Date: 20 X 1816
Place: Siedlce, dom pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy pięknej
Notary's office: Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Franciszek Zielonka	strona	syn Pawła Zielonki (niegdy); wdowiec; przyszły mąż Joanny Jasińskiej (z czynności: zapis dla „mającej być swej małżonce”)	Baranki (we wsi Barankach), Powiat Siedlecki	Urodzony; Dziedzic; części w Barankach i Jastrzębiu Tworkach; pisać nie umie (trzy krzyżyki)
Paweł Zielonka	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Franciszka Zielonki		Urodzony
Joanna Jasińska (Jasińskiey, Jasinskiey)	druga strona	przyszła żona Franciszka Zielonki (z czynności: dożywocie i zapis)		JPana; dożywocie na 1/3 majątku i zapis 200 zł na Barankach i Jastrzębiu Tworkach
Jan Radzikowski (w tekście Radzikowski) (Jan Radzikowski (w tekście R[?]dzikowski))	świadek		Borki Paduchy (we wsi Borkach Paduchach), Powiat Siedlecki	Urodzony; Dziedzic
Jan Jastrzębski	świadek		Jastrzębie Śmiary (we wsi Jastrzębiu Swiarach), Powiat Siedlecki	Urodzony (wspólny tytuł świadków); Dziedzic

Full transcription

Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w domu pod liczbą sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy pięknej będącym dnia Dwudziestego Października Tysiąc ośmset szesnastego roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego aktu wezwanym stawił się osobiście Ur. Franciszek Zielonka niegdy Ur. Pawła Zielonki Syn we wsi Barankach Powiecie Siedleckim województwie podlaskim Dziedzic mieszkający, wdowiec na ciele i umyśle zdrowy pełnoletni do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Jmienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyjątkowi Prawnemu nie podlegających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje iż tenże Ur. zeznawający jako wdowiec, zapisuje JPannie Joannie Jasińskiej a mającej być swej małżonce dożywocie na trzeciej części całkowitego swego majątku ruchomego i nieruchomego nie tylko w Gruntach też w Zabudowaniu i [reklamant: Inwentarzach] i Inwentarzach wszelkich a szczególniej będącego na wsi Barankach i wsi Jastrzębiu Tworkach w Powiecie Siedleckim województwie podlaskim położonych i tejże małżonce swej Joannie Jasińskiej być mającej na tychże częściach na wsiach Barankach i Jastrzębiu Tworkach jak wyż wyrażone zapisuje złotych polskich dwieście w monecie srebrnej kurs aktualny w Kraju mającej i na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwala tem swoim osobistym zeznaniem — Takowy akt w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności świadków Ur. Jana R[?]- dzikowskiego we wsi Borkach Paduchach Dziedzica mieszkającego, i Jana Jastrzębskiego we wsi Jastrzębiu Swiarach[?] mieszkającego Dziedzica obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim, Zeznawający mając sobie wyraźnie w do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi pisać nie umiejący położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów stwierdził.— Franciszek Zielonka XXX.— Świadek Jan Radzikowski własnoręcznie — Świadek Jan Jastrzębski — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa [skreślone: Siedleckiego] Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records