Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 208/1814

Notarial deed

Mościcki 208/1814

Józef Borkowski z Lipniaków Szlacheckich wypisuje najmłodszemu synowi Janowi czwartą część ojcowizny z siedliskiem; trzy części dał wcześniej Magdalenie Biernatowej, Rochowi i Stanisławowi.

Legal act
Części wypisuje · bierze Wydział Majątku · Wypisuje z Części swej Ojcowskiej na Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący, Część czwartą w gruncie jeszcze niewypisaną i siedliskiem z zabudową, Ur. Janowi Borkowskiemu Synowi
Date
1 X 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Borkowskistronasyn Marcina Borkowskiego; ojciec Magdaleny Biernatowej, Rocha, Stanisława i Jana BorkowskichLipniaki Szlacheckie (pow. i dep. siedlecki), właściciel częściUrodzony; podpisał się sam
Marcin Borkowskiwspomnianyojciec Józefa; dziadek Magdaleny, Rocha, Stanisława i Jana; nie żyje („niegdy”, majątek po nim pozostały)Lipniaki SzlacheckieUrodzony
Magdalena Biernatowawspomniana (wcześniejszy wypis części)córka Józefa Borkowskiego; siostra Rocha, Stanisława i Jana Borkowskich——
Roch Borkowskiwspomniany (wcześniejszy wypis części)syn Józefa Borkowskiego; brat Magdaleny Biernatowej, Stanisława i Jana—Urodzony
Stanisław Borkowskiwspomniany (wcześniejszy wypis części)syn Józefa Borkowskiego; brat Magdaleny Biernatowej, Rocha i Jana—(Urodzony — wspólny tytuł z Rochem)
Jan Borkowskidruga strona (obdarowany)syn najmłodszy Józefa Borkowskiego; wnuk Marcina; brat Magdaleny Biernatowej, Rocha i StanisławaLipniaki SzlacheckieUrodzony
Jagodziński (imię nie podane)wspomniany(z czynności: posiadacz gruntu sąsiedniego — S[?]lawszczyzny)Lipniaki Szlacheckie—
Wojciech Gradowskiwspomniany(z czynności: jego sukcesorowie — sąsiedzi siedliska z drugiej strony); nie żyje (sukcesorowie)Lipniaki SzlacheckieUrodzony
Wojciech PopławskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel
Józef ŁadaświadekSiedlceUrodzony; obywatel

Full transcription

208. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Pierwszego Miesiąca Października, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Józef Borkowski, niegdy Urodzonego Marcina Borkowskiego syn, we Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający Właściciel, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków, z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających, Urzędowi znanych, Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje, Iż tenże będąc Właścicielem Części w gruntach na Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, po Ojcu swym prawem wieczystego Dziedzi ctwa na siebie spadłej, z tej Części Ojczystej, gdy już poprzednio na Córkę Magdalenę Biernatową, Ur. Rocha Borkowskiego, i Stanisława Borkowskiego Synów swych, Trzy Części wypisał, teraz Czwartą Część z majątku w gruncie po Ojcu Ur. Marcinie Borkowskim pozostałego, i jeszcze niero[?]sanego, wypisuje Daje, Daruje, Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Urodzonemu Janowi Borkowskiemu Synowi swemu najmłodszemu i Jego Sukcesorom bez płacenia z tej [?] teraz wypisanej żadnego Długu, a jeżeliby jaki okazać mógł się, ten Zeznawający teraz wyp[?] z innych swoich Części Dziedzicznych które n[?] po Ojcu spadłe, i do tego wypisu nienależą[?] spłacić obowiązanym będzie, Zostawując sobie jednak nad temi Częściami teraz w Czwartej Części wypisanemi będącemi w gruncie na Wsi Lipniakach Szlacheckich w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dożywocie, póki teraz Zeznający żyć będzie, i pr[?] tego również jako i Innym wypisuje temuż Synowi Janowi Borkowskiemu na tejże Wsi Lipniakach Szlacheckich Siedlisko mieszkalne z wszelką na[?] ze będącą Zabudową, zaczynające się od drogi przez wieś idącej, ciągnące się do drogi zapłotniej do końca ogrodów, Między miedzami S[?]lawszczy zną teraz przez Księdza Jagodzińskiego posiadanej, a Sukcesorów Urodzonego Wojciecha Gradowskiego, z drugą stroną. Które to Siedlisko z Zabudową wszelką również prawu Dożywocia Zeznającemu Ojcu Ur: Józefowi Borkowskiemu podlegać będzie, jako i inne wypisane teraz Grunta. i na Ingrossacją takowego Dokumentu do Akt Hipotecznych zezwala, tym swoim osobistym do tego skutkującym zeznaniem — Takowy Akt w miejscu, dniu, miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w przytomności Świadków Urodzonych Wojciecha Popławskiego i Józefa Łady, obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających obywateli Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, własnoręcznym podpisem stwierdził. Józef Borkowski — Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie — Świadek Józef Łada własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 208/1814, s. 1
1
Mościcki 208/1814, s. 2
2
Mościcki 208/1814, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records