Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 205/1812
Notarial deed
Mościcki 205/1812
Franciszek Łaski, nowy dziedzic Żelkowa, przejmuje długi zmarłego Jasińskiego, ojca Konstantego, i zwalnia Konstantego Jasińskiego od ich spłaty.
- Legal act
- Długi Zdaje · Długi przejmuje
- Date
- 11 VIII 1812
- Place
- Siedlce, kamienica nr 170 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Łaski | strona | (z czynności: teraźniejszy nabywca Dóbr Żelkowa po Jasińskich; przejmuje długi zmarłego L[?] Jasińskiego) | Żelków, pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; Dziedzic Dóbr Żelkowa z przyległościami |
| Konstanty Jasiński | druga strona (wymieniony; dostał wypis i kopię) | syn L[?] Jasińskiego („tegoż Ojcu”); (z czynności: spadkobierca po ojcu, zwolniony przez Łaskiego z długów) | Wielmożny | |
| L[?] Jasiński | wspomniany, zmarły („niegdy”) | ojciec Konstantego | Żelków | Wielmożny; były Dziedzic Dóbr Żelkowa; zaciągnął długi intabulowane i nieintabulowane |
| Kazimierz Szostakiewicz | świadek | Siedlce | Wielmożny; Sekretarz Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Michał Witkowski | świadek | Wodynie (wieś), pow. i dep. siedlecki | Wielmożny; [?]kspor Dóbr Rządowych Wo[?]ynia |
Full transcription
N 205.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt, przy Ulicy Pięknej będącej Dnia Jedynastego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku.—
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, prawem do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, wtymże Mieście Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej, Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawił się Osobiście Wielmożny Franciszek Łaski Dziedzic Dóbr Żelkowa z przyległościami, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, w tychże Wsi Żelkowie mieszkający, na ciele i Umyśle Zdrowy, Pełnoletni, do działania zdolny, Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie uznał i niniejszym uznaje iż tenże W. uznający wszystkie Długi Tak Intabulowane jako i Nieintabulowane przez niegdy Wielmożnego L[?]na Jasińskiego Dziedzica wyż wyrażonych Dóbr Żelkowa zaciągnione zaciągnione, i Realnie do wypłacenia Wierzycielom należące się jako od Dziedzica byłego namienionych Dóbr Żelkowa, jako teraźniejszy Nabywca, które tylko z wypłaty Od Wielmożnego [dopisek: Konstantego] Jasińskiego tyczyć się mogą, z Sukcesji po niegdy Le[?] Jasińskim tegoż Ojcu, takowe do wypłacenia teraz uznający na Siebie przyjmuje, i też zapłacić obowiązanym będzie, niemając oto żadnej pretensji do Wielmożnego Konstantego Jasińskiego, i na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala tym swoim Osobistym do tego służącym zeznaniem. Takowy Akt w przytomności Świadków Wielmożnych Kazimierza Szostakiewicza Sekretarza Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach mieszkającego i Michała Witkowskiego [?]kspora Dóbr Rządowych Wołynia w Powiecie i Departamencie Siedleckim będących, [dopisek: w Wsi Wołyniach mieszkaiącego] w Mieście, Dniu Miesiącu, i Roku jak w Akcie wyrażono sporządzony Wiel. uznający mając sobie wyraźnie w do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi własnoręcznym podpisem stwierdził.
Franciszek Łaski Uznający —
Kazimierz Szostakiewicz Świadek —
Michał Witkowski Świadek
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
Zalecamy i rozkazujemy wszystkim Komornikom którzy wezwani do tego będą a do których
[na lewym marginesie dwa dopiski potwierdzone podpisami: „Konstantego” — Franciszek Łaski, Kazimierz Szostakiewicz, Michał Witkowski, Jan Mościcki Not[?]; „w Wsi Wołyniach mieszkającego” — Franciszek Łaski, Michał Witkowski, Kazimierz Szostakiewicz, Jan Mościcki Not[?]]
a do których to przynależy aby Akt niniejszy do wykonania przywiedli. etc. etc.
Główny wyciąg na Papierze Stępla złotych Polskich 6. W. Konstantemu Jasińskiemu wydany Dnia 22 Sierpnia 1812 Roku
Kopia wydana Konstantemu Jasińskiemu na Papierze stępla Groszy 10ciu dnia 24 Czerwca 18[?] roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



