Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 204/1811

Notarial deed

Mościcki 204/1811

Kazimierz Jasiński ze Szczepanek zeznaje dług 400 zł wobec Pawła Lutostańskiego z Dąbrówki i zobowiązuje się go zapłacić do 1 XI 1811.

Legal act
Daje dokument · Przyjmuje dokument
Date
23 VIII 1811
Place
Siedlce, dom nr 172 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)strona (dłużnik, 400 zł do 1 XI 1811)Szczepanki, pow. łukowskiWielmożny
Paweł Lutostańskidruga strona (wierzyciel)Dziedzic na Wsi Dąbrówce [?] i Sta[?], pow. siedleckiWielmożny (w tekście „Wnu”; w dopisku „Ur.”)
Józef BielińskiświadekŚwinary, pow. siedleckiUrodzony
Andrzej SwinarskiświadekŚwinary, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

No 204. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto siedmdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewsko Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swe odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawił się Osobiście Wielmożny Kazimierz Jasieński we Wsi Szczepankach Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowy Pełnoletny do działania zdolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności mających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, iż tenże winien jest Wnu Pawłowi Lutostańskiemu Dziedzicowi na Wsi Dąbrówce Nowey[?] i Starej w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, Złotych Polskich Czterysta w Monecie srebrnej kurs niewątpliwy w kraju mającej, ktore nadzień pierwszy Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku, temuż Wnu Pawłowi Lutostańskiemu oddać i niezawodnie wyliczyć przyrzeka, zrzekając się dobrodziejstwa Moratorii wszelkich z prawa wyjątków i Oświadczeń niniejszemu zeznaniu przeciwnych pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej do Majątku ruchomego i nieruchomego i na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala, tym swoim Osobistym do tego służącym zeznaniem. Który to Akt zeznania długu w przytomności Świadków Urodzonych Józefa Bielińskiego i Andrzeja Swinarskiego, we Wsi Świnarach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających; w miejscu, dniu miesiącu i roku jak wyżej wyrażono sporządzony Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi po przyjęciu własnoręcznym podpisem stwierdził jak następuje — Kazimierz Jasieński Zeznający Świadek Józef Bieliński Świadek Andrzej Swinarski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego — Zalecamy i rozkazujemy wszystkim Komornikom którzy wezwani do tego będą &c &c &c. [?] się 19. Maja 1812. Główny wypis na papierze ceny groszy Ośmiu Ur Pawłowi Lutostańskiemu wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 204/1811, s. 1
1
Mościcki 204/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records