Mościcki 201/1816

Hipoteka: strony zezwalają na ingrossację dokumentu do Akt Hipotecznych

Legal act: Zł 1000. wypłaca · Z Sumy kwituje · Zkwitował W. Józefa Cieszkowskiego Dziedzica Dóbr Suchy w powiecie Siedleckim województwie podlaskim położonych z wypłacony mu Sumy czerwonych złotych Tysiąca z procentami
Date: 2 X 1816
Place: Siedlce, dom pod liczbą 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office: Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Stanisław Radomyski	strona	syn Wojciecha Radomyskiego; (z czynności: sprzedający Jerzemu Ługowskiemu)	Jastrząbie Śmiary, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic
Wojciech Radomyski	wspomniana	ojciec Stanisława Radomyskiego; zmarły		Urodzony; zmarły
Jerzy Ługowski	druga strona	syn Józefa Ługowskiego; (z czynności: kupujący od Stanisława Radomyskiego)	Jastrząbie Śmiary, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic
Józef Ługowski	wspomniana	ojciec Jerzego Ługowskiego; zmarły		Urodzony; zmarły
Michał Borkowski	wspomniana (sąsiad gruntu)		Jastrząbie Śmiary	Urodzony
Grzegorz Ługowski	wspomniana (sąsiad gruntu)		Jastrząbie Śmiary	Urodzony
Fabian Gromkowski	świadek		Siedlce	Wielmożny; Komornik Sądowy Województwa Podlaskiego
Karol Jastrzębski	świadek		Jastrząbie Dadziboga (Jastrząb Dadzibogi), powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic

Full transcription

201 Działo się w Mieście Siedlcach, Województwie Podlaskim, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Drugiego Paździornika Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje Odbywającym, do tego Aktu wezwanym Stawili się osobiście Urodzony Stanisław Radomyski niegdy Urodzonego Wojciecha Radomyskiego Syn, tudzież Urodzony Jerzy Ługowski niegdy Urodzonego Józefa Ługowskiego Syn, Obydwa we Wsi Jastrząbiu Śmiarach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim Mieszkający Dziedzice, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają Iż zawarli między sobą Kontrakt Sprzedaży i Kupna Następujący. — Urodzony Stanisław Radomyski z Części swoich Dziedzicznych, będących na Wsi Jastrząbiu Śmiarach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim, Siedliska Zagon i Pół, zaczynającego od Drogi Wiejskiej, ciągnącego się do Drogi Zagumiennej, między miedzami Urodzonego Michała Borkowskiego z Jednej, a Urodzonego Grzegorza Ługowskiego z Drugą Stroną, Sprzedaje, Daje, Daruje Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi czasy ustępuje Urodzonemu Jerzemu Ługowskiemu i Jego Sukcesorom, a to za kwotę dobrowolnie umówioną Złotych Polskich Dziesięć. Z Której Wypłaconej Sprzedający Nabywającego Niniejszym Kwituje Dokumentem. Posesji i Intromisji natychmiast dopuszcza, Ewikcją Generalną zapisuje, i na Ingrossacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych Strony Czyniące zezwalają Tym swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Wielmożnego Fabiana Gromkowskiego Komornika Sądowego Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach Mieszkającego, i Urodzonego Karola Jastrzębskiego we Wsi Jastrząbiu Dadzibogach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Mieszkającego Dziedzica, Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, Obydwa Zeznawający

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records