Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 198/1814

Notarial deed

Mościcki 198/1814

Antoni hr. Ostroróg z Ostrożenia przejmuje od sukcesorów Józefa Wierzbowskiego dług 4 250 zł (z 1761) z procentem wobec Jacka Bartłomieja Ryszkowskiego; raty 1815–1816.

Legal act
Przejmuje na Siebie Sumy · Przejmuje na siebie należność Sumy kapitalnej czyli tysiące dwieście pięćdziesiąt Złotych Polskich, jako też drugie tyle prowizyonalnej za Sukcesorów zmarłego Józefa Wierzbowskiego wyrokiem Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego pod dniem dwunastym Lutego tysiąc ośmset dwunastego Roku zapadłego, do zapłacenia na Rzecz Ur. Jacka Bartłomieja Ryszkowskiego z zachowaniem prawa dla tegoż Ryszkowskiego
Date
12 IX 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Kilincy[?]
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Ostrorógstronasyn Izydora Ostroroga; bratanek (synowiec) Adama, Marcina i Aleksandra OstrorogówOstrożeń, powiat żelechowski, departament siedleckiJWny Hrabia, Sędzia Pokoju Powiatu Żelechowskiego, dziedzic dóbr Ostrożeń; przejmuje dług sumy 4 250 zł z procentem wobec Jacka Ryszkowskiego
Izydor Ostrorógwspomnianyojciec Antoniego Ostroroga; brat? Adama, Marcina i Aleksandra Ostrorogów (z czynności: stryjowie jego syna)—JWW. Hrabia; dłużnik z dekretu Sądu Ziemskiego Łukowskiego 1761
Adam Ostrorógwspomnianystryj Antoniego Ostroroga; brat Izydora—JWW. Hrabia; dłużnik z dekretu 1761
Marcin Ostrorógwspomnianystryj Antoniego Ostroroga; brat Izydora—JWW. Hrabia; dłużnik z dekretu 1761
Aleksander Ostroróg (Alexander Ostroróg)wspomnianystryj Antoniego Ostroroga; brat Izydora—JWW. Hrabia; dłużnik z dekretu 1761
Jacek Bartłomiej Ryszkowskidruga strona(z czynności: cesjonariusz Michała Szlubińskiego[?]; wierzyciel Antoniego Ostroroga i sukcesorów Józefa Wierzbowskiego); mocodawca Leona Brzozowskiego—Urodzony; działa przez plenipotenta (plenipotencja 30 VIII 1814 u Mościckiego); „dwojga Imion”
Leon Brzozowskistrona (pełnomocnik)plenipotent Jacka Bartłomieja RyszkowskiegoSiedlceWielmożny, Patron Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego
Michał Szlubiński[?]wspomnianybrat? Ignacego Szlubińskiego[?] (z czynności: wspólnie wierzyciele 1761)—WW., WP. Imć Sędz[?]; wierzyciel z dekretu 1761; cesja sumy na Jacka Ryszkowskiego 5 X 1809[?], oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich 7 V 1810
Ignacy Szlubiński[?]wspomnianybrat? Michała Szlubińskiego[?]—WW.; wierzyciel z dekretu 1761
Józef Wierzbowskiwspomnianynie żyje; mąż? Wielmożnej Wierzbowskiejdobra Jagodne i Lisiegokąt[?]Świętej pamięci; jego sukcesorowie dziedzicami dóbr Jagodnego i Lisiego Kąta[?]
Wierzbowska (bez imienia)wspomnianawdowa? po Józefie Wierzbowskim albo jedna z jego sukcesorów—Wielmożna; zapłaciła Jackowi Ryszkowskiemu a conto procentu 600 zł
Michał SroczyńskiświadekSiedlceWielmożny, Ekspedytor Sekretar[?] Prefektury Departamentu Siedleckiego; podpis „Michał d Sroczyński”
Grzegorz Izdebskiświadekaplikant przy Paulikiewiczu[?]SiedlceUrodzony, Aplikant przy Wm Paulikiewiczu[?] Patronie Trybunału Siedleckiego
Paulikiewicz[?] (bez imienia)wspomnianypryncypał Grzegorza Izdebskiego (z czynności: aplikant u niego)SiedlceWielmożny, Patron Trybunału Siedleckiego

Full transcription

198. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Kilincy[?] będącym, Dnia Dwunastego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym w Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Osobiście przytomny JWny Antoni Hrabia Ostroróg Sędzia Pokoju Powiatu Żelechowskiego, w Dobrach swych Ostrożeniu, w Powiecie Żelechowskim Departamencie Siedleckim mieszkający, tudzież Wny Leon Brzozowski Patron Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego, po Imieniu Urodzonego Jacka Bartłomieja dwojga Imion Ryszkowskiego czyniący, a to z mocy Plenipotencji sobie danej, Urzędownie przedemną Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego Janem Mościckim, pod dniem Trzydziestym Sierpnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku, przez Obydwie Strony teraz czyniące, do niniejszego Aktu akceptowanej, dla Urzędowania swego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający, wszystkie Prawem przepisane przymioty, i własności do Działania mający, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska, i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali, i niniejszym Zeznają, Iż zawarli między sobą Umowę i Ugodę Którą same Strony między sobą ułożywszy, Mnie Notariuszowi do Wpisania przyznając tęż podali, Która jest następująca — Iż JW. Zeznający będąc przekonanym jako Suma Kapitalna Cztery Tysiące Dwieście Pięćdziesiąt [dopisek na marginesie, odsyłacz po „Pięćdziesiąt”: Złotych[?] Polskich[?]; pod nim podpisy: Antoni Hr. Ostroróg, Leon Brzozowski, Mich.[?] d Sroczyński[?], Grzegorz Izdebski[?], Jan Mościcki Not.[?]] Dekretem Sądu Ziemskiego Łukowskiego, w Poniedziałek po Święcie S. Łukasza Ewangelisty Roku Tysiąc Siedmset Sześćdziesiąt Pierwszym zapadłym, od JWW. Izydora Ojca, Adama, Marcina, i Aleksandra Stryjów Zeznającego Hrabiów Ostrorogów WW. Michałowi i Ignacemu Szlubińskiemu[?] przysądzona, Która z mocy Cesji, przez WP. Imć Sędz[?] Michała Szlubińskiego[?], na rzecz Ur. Jacka Ryszkowskiego Dnia Piątego Października Tysiąc Ośmset Dziewiątego[?] Roku uczyniony, i w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Siódmego Maja Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku zaoblatowany, Własnością tegoż Urodzonego Jacka Ryszkowskiego stała się — w Czym Dekret Trybunalski Cywilny Departamentu Siedleckiego, między Tymże Jackiem Ryszkowskim z jednej, a Sukcesorami zmarłego Józefa Wierzbowskiego Dóbr Jagodnego, i Lisiegokąta[?] Dziedzicami z drugiej — Oraz JWm Antonim Hrabią Ostrorogiem z trzeciej Strony, takową Sumę wraz z Procentem drugie tyle wynoszącym Urodzonemu Jackowi Ryszkowskiemu przysądzający, Dnia Dwudziestego Lutego Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku zapadł, a w Aktach Hipotecznych Departamentu Siedleckiego pod Dniem Piątym Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku, w Księdze Intabulacyjnej Pierwszej pod Numerem Pięćset Pięćdziesiąt Trzy na Stronnicy Czterysta Dziewięć[?] zaintabulowany został, Przeto zastępując w Ewikcji Wielmożnych Wierzbowskich, takową Sumę Kapitalną Cztery Tysiące Dwieście Pięćdziesiąt Złotych Polskich wynoszącą = Tudzież od niej zaległe drugie tyle czyniące Procenta JWny Hrabia Antoni Ostroróg Urodzonemu Jackowi Ryszkowskiemu, jako z mocy powyższych Praw, niewątpliwemu Właścicielowi tej Sumy wypłacić na Siebie bierze obowiązek, i tak = Ponieważ z Powszechnego niedostatku w teraźniejszych krytycznych Czasach Pieniędzy JW. Zeznający od razu całkowitą Sumę Kapitalną i Procent od niej należący, Urodzonemu Jackowi Ryszkowskiemu wypłacić nie jest w możności, a nawet co do Kapitału z względu na Justitium Dekretem Królewskim Dnia Piętnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku ustanowione mając za sobą Prawo względem Opłaty Kapitału = Zatym w Celu uczynienia przez przeciąg trwającego Justitium Satisfakcji Zaległych Procentów, i Ekspensy Prawnej następnemi Ratami uiścić się przyrzeka = to jest = Dnia Dwudziestego Piątego Lutego, Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku, Tysiąc Czterysta Szesnaście Złotych Polskich, Groszy Dwadzieścia — Jedenastego Listopada Tegoż Roku Tysiąc Ośmset Piętnastego — Tysiąc Czterysta Szesnaście Złotych Polskich, Groszy Dwadzieścia — a Piętnastego Marca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — resztę tak iżby całkiem Dnia Piętnastego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — procent zaległy w Ilości Cztery Tysiące Dwieście Pięćdziesiąt Złotych Polskich, i Osiemdziesiąt Osiem Złotych Polskich Ekspensy prawnej wynoszący opłaconym został =. JWny Ostroróg bierze na Siebie Obowiązek i w tym czasie Raty wyżej naznaczone że punktualnie do Rąk własnych Urodzonego Jacka Ryszkowskiego lub od niego Moc mającym wypłacić jak najsolenniej Obowiązuje się = Co się zaś tyczy Kapitału w Sumie Cztery Tysiące Dwieście Pięćdziesiąt Złotych Polskich, Urodzonemu Jackowi Ryszkowskiemu należącego, i Wyrokiem Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego wyżej powołanym od Wielmożnych Wierzbowskich przysądzonego takowy JW. Hrabia Ostroróg [u dołu strony podpisy:] Antoni Hr. Ostroróg / Leon Brzozowski Patr.[?] / Mich.[?] d Sroczyński S.[?] / Grzegorz Izdebski [?] / Jan Mościcki Not.[?] Ostroróg uwalniając WW. Wierzbowskich po skończonym Justitium za trzy Miesięcznym w tej Okoliczności wezwaniem, oddać takowy Kapitał z procentem, i[?] po ustałym Justitium do Terminu wypłaty narość mogącym, Urodzonemu Ryszkowskiemu obowiązuje się i jak najsolenniej przyrzeka — A że Urodzony Jacek Ryszkowski a Conto Procentu od Wielmożnej Wierzbowskiej Kwotę Sześćset Złotych Polskich, podniósł, więc takowa Ilość w ostatniej Racie przy wypłaceniu Urodzonemu Ryszkowskiemu z Kwoty procentowej, to jest Dnia Piętnastego Marca, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku potrącona zostanie, dla czego Wielmożna Wierzbowska moc odzyskania Kwoty Urodzonemu Ryszkowskiemu wypłaconej od JWgo Hrabiego Ostroroga ma — Wielmożny zaś Leon Brzozowski w Imieniu Urodzonego Jacka Ryszkowskiego, i na mocy Plenipotencji wyż wyrażonej czyniący — wyżej wyszczególnione zobowiązanie JWgo Hrabi Ostroroga przyjmuje i Akceptuje, a tym sposobem nabywszy nowego Prawa, co do Satisfakcji Sumy Wyrokiem Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego wyżej powołanym sobie od Sukcesorów S. p. Józefa Wierzbowskiego przysądzonej tychże Sukcesorów Świętej pamięci Józefa Wierzbowskiego Dóbr Lisiego Kąta[?] Dziedziców, z Sumy tak Kapitalnej, jako i prowizyonalnej Ogółem Ośm Tysięcy Pięćset Złotych Polskich wynoszącej Kwituje, i od Praw z Wyroku Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego często wspomnionego sobie służących odstępuje, z tym atoli dla Urodzonego Jacka Ryszkowskiego zastrzeżeniem i Warunkiem, iż gdyby w przypadku Urodzony Jacek Ryszkowski od JWgo Antoniego Hrabi Ostroroga, podług Niniejszego zobowiązania Sumy wspomnionej Ośm Tysięcy Pięćset Ośmdziesiąt Ośm Złotych Polskich nieodebrał — a Hypotekę przez to miał utracić, lub z zawodu jakiegokolwiek będź doznawał, na ten czas po użyciu Beneficji Ordinis et excussionis Prawa, czyli po prostu bez wszelkiej trudności nietylko do hypoteki, lecz i do Prawa swojego, z Wyroku Trybunalskiego Jemu służącego, przeciwko Sukcesorom S. p. Józefa Wierzbowskiego powrócić mocen będzie — w którym to zdarzeniu, do zwrotu Praw Urodzonemu Ryszkowskiemu przez Wyrok wyżej wymieniony służących, Niniejszy Układ w żadnym względzie szkodzić nie może, owszem one wolny zachowuje — Takowej umowy i Ugody Strony Obiedwie dotrzymać przyrzekają, pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstwa Justitij i Moratorii, podług punktów Niniejszego Układu, i wszelkich Expensji prawnych Niniejszemu Zeznaniu przeciwnych, i na Intabulacją do Akt Hypotecznych zezwalają — Tym swoim Osobistym Zeznaniem — Takowy Akt Ugody i Umowy, w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Wielmożnego Michała Sroczyńskiego Ekspedytora Sekretar[?] Prefektury Departamentu Siedleckiego, i Urodzonego Grzegorza Izdebskiego Aplikanta przy Wm Paulikiewiczu[?] Patronie Trybunału Siedleckiego, Obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, Wielmożni Zeznający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, po przyjęciu własnoręcznemi podpisami stwierdzili. — Antoni Hr. Ostroróg — Leon Brzozowski Patr.[?] Świadek [skreślone: M. Sro[?]] Michał d Sroczyński S.[?] Świadek Grzegorz Izdebski [?] Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. Zalecam[?] i rozkazuję wszystkim Komornikom &c. &c. [dopisek kancelaryjny:] Dnia 14. Września 1814. Roku Pierwszy Wypis[?] na Papierze Stępla Zł.[?] 2[?] pod.[?] Wm Brzozowskiemu Plenipot.[?] wydany[?] [dopisek kancelaryjny:] Dnia 15. Września 1814 Roku Kopia na Papierze Gr. 10. Sukcesorom Wierzbowskiej[?] wydana. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 198/1814, s. 1
1
Mościcki 198/1814, s. 2
2
Mościcki 198/1814, s. 3
3
Mościcki 198/1814, s. 4
4
Mościcki 198/1814, s. 5
5
Mościcki 198/1814, s. 6
6
Mościcki 198/1814, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records