Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 193/1816
Notarial deed
Mościcki 193/1816
- Legal act
- Sumy pożycza · Należny Dług przyzna · Uznają na wierność pożyczonej Sumy złotych polskich cztery Tysiące w monecie Srebrnej Grubej, W. Antoniemu Roguskiemu Komornikowi Sądowemu z Bespieczeństwem na Kamienicy z placem w Siedlcach będącej
- Date
- 13 IX 1816
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstancja z Oknińskich Laskowiczowa (Konstancya z Okninskich Laskowiczowa) | strona | wdowa po Kazimierzu Laskowiczu; matka Adama Laskowicza | Iganie, pow. siedlecki | Wielmożna; wdowa; dziedziczka |
| Kazimierz Laskowicz | wspomniana | mąż Konstancji z Oknińskich; ojciec Adama | Wielmożny; zmarły | |
| Adam Laskowicz | strona | syn Konstancji z Oknińskich Laskowiczowej i Kazimierza Laskowicza | Iganie, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic |
Full transcription
193
Działo się w Mieście Stołecznym Województwa Podlaskiego Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Trzynastego Miesiąca Września, Tysiąc, Ośmset, Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Janem Mościckim, Notariuszem Województwa Podlaskiego, w Mieście wzwyż Rzeczonym Siedlcach i Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje Odbywającym, i Mieszkającym, do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Wielmożna Konstancja z Oknińskich Laskowiczowa, niegdy Wielmożnego Kazimierza Laskowicza Małżonka, pozostała Wdowa; Tudzież Wielmożny Adam Laskowicz Syn Tejże, Obie we Wsi Iganiach, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim, Mieszkający Dziedzice, na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania Urzędowego zdolni, Urzędowi swemu znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania po niżej Wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają: — Iż Ci Wielmożni Zeznawający, Konstancja Matka, i Adam Syn Laskowicze jak wzwyż Wyrażeni, pożyczywszy pod Dniem Dzisiejszym, i do Rąk Swych odebrawszy Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Trzysta w Rublach Srebrnych Rosyjskich od Wielmożnego Wiktora Witkowskiego Pisarza Aktowego Województwa Podlaskiego. Takową Sumę jak wzwyż wyrażoną Dwa Tysiące [dopisek: Trzysta] Złotych Polskich, w takimże Gatunku Monety jak pożyczona, Temuż Wielmożnemu Wiktorowi Witkowskiemu oddać, i niezawodnie wyliczyć obowiązują się na Dzień Trzynasty Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku, a to zrzekając się Dobrodziejstw Justitij i Moratorii, i wszelkich Ekscepcji Prawnych, Niniejszemu Zeznaniu przeciwnych. — Bespieczeństwo Tej Sumy zapisują na Wsi swojej Dziedzicznej Iganiach w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim położonej. Zrzekając się oraz wszelkich Przedłużeń Wypłaty dozwalających Dobrodziejstw. — Od Której to Sumy jak wzwyż Wyrażonej Dwóch Tysięcy Trzystu Złotych Polskich Procent Do Terminu Oddania jak wzwyż wymieniony oddanym jest. — Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku, jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony, w Przytomności Świadków Wielmożnego Sylwestra Michałowskiego, Patrona przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego dla Urzędowania swego Mieszkającego, i Fabiana Gromkowskiego Komornika Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w Tymże Mieście Siedlcach Mieszkającego, Wielmożni Zeznawający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, własnoręcznemi Podpisami stwierdzili. —
Konstancja Laskowiczowa
Adam Laskowicz
Jako Świadek Przytomny Czynności Sylwester Michałowski własnoręcznie
Jako Świadek Fabian Gromkowski własnoręcznie
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego.
[dopisek na lewym marginesie 7/514L, zatwierdzenie wtrętu: Trzysta — Konstancja Laskowiczowa — Adam Laskowicz — Świadek Sylwester Michałowski — Świadek Fabian Gromkowski — Jan Mościcki mp]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
