Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 190/1816

Notarial deed

Mościcki 190/1816

Szymanowski Józef) — rozbieżność między aktem a repertorium

Legal act
Z Sumy kwituje · Kwituje W. Michała Witkowskiego z wypłacony Sumy czterech tysięcy sześć set złotych polskich z procentami należącemi się
Date
11 IX 1816
Place
Siedlce, dom nr 157 przy Ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Celińskich Ostojska (Maryanna z Celinskich Ostoyska)stronacórka Fabiana i Małgorzaty z Szczygielskich Celińskich; wdowa po Tomaszu Ostojskim; (z czynności: sprzedająca grunty Janowi Jurkowskiemu)Domaniny Kępki, pow. łukowskiUrodzona; wdowa; dziedziczka
Jan Jurkowskidruga stronasyn Jana Jurkowskiego; (z czynności: kupujący od Marianny Ostojskiej)Domaniny Kępki, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic
Fabian Celiński (Fabian Celinski)wspomnianaojciec Marianny Ostojskiej; mąż Małgorzaty z Szczygielskichzmarły
Małgorzata z Szczygielskich Celińska (Małgorzata z Szczygielskich Celinska)wspomnianamatka Marianny Ostojskiej; żona Fabiana Celińskiegozmarła
Tomasz Ostojski (Tomasz Ostoyski)wspomnianamąż Marianny z Celińskich OstojskiejUrodzony; zmarły
Jan Jurkowskiwspomnianaojciec Jana JurkowskiegoUrodzony; zmarły
Michał KożuchowskiświadekDomaniny Kępki, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic
Wojciech Kaczorowski (Woyciech Kaczorowski)świadekSiedlceUrodzony; właściciel

Full transcription

190 Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Jedenastego miesiąca Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzona Marianna z Celińskich Ostojska niegdy Fabiana i Małgorzaty z Szczygielskich Celińskich Córka, a Ur. Tomasza Ostojskiego Małżonka pozostała Wdowa, tudzież Urodzony Jan Jurkowski niegdy Ur: Jana Jurkowskiego Syn, Obowie we wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim Dziedzice mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowi, pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wy łączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali i niniejszym Zeznają Iż Zawarli między sobą Kontrakt Sprzedaży i Kupna następujący, Urodzona Marianna Ostojska, wszystkie swoje części w Gruntach, Ogrodach, Siedliskach, Łąkach, jakie są i bydź powinny i Zeznającej tej Sprzedającej należą się będą[?] na wsi Klębowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim, Sprzedaje, Daje, Daruje Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje Urodzonemu Janowi Jurkowskiemu i Jego Sukcesorom a to za Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt z której odebranej i całkowicie wypłaconej Sprzedająca Nabywającego niniejszym Kwitu Dokumentem, Posesji i Intromisji do Sprzedanych Gruntów dopuszcza Ewikcją Generalną Zapisuje, i na Ingrossacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych Zezwala tym swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków, Ur: Michała Kożuchowskiego we wsi Domaninach Kępkach mieszkającego Dziedzica i w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim i Wojciecha Kaczorowskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającego Właściciela, Zeznawający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Obovie pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów utwierdzili — Marianna Ostojska Zeznająca Sprzedaż +++ Jan Jurkowski akceptujący +++ — Świadek Michał Kożuchowski Świadek Wojciech Kaczorowski własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records