Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 190/1816
Notarial deed
Mościcki 190/1816
Szymanowski Józef) — rozbieżność między aktem a repertorium
- Legal act
- Z Sumy kwituje · Kwituje W. Michała Witkowskiego z wypłacony Sumy czterech tysięcy sześć set złotych polskich z procentami należącemi się
- Date
- 11 IX 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy Ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Celińskich Ostojska (Maryanna z Celinskich Ostoyska) | strona | córka Fabiana i Małgorzaty z Szczygielskich Celińskich; wdowa po Tomaszu Ostojskim; (z czynności: sprzedająca grunty Janowi Jurkowskiemu) | Domaniny Kępki, pow. łukowski | Urodzona; wdowa; dziedziczka |
| Jan Jurkowski | druga strona | syn Jana Jurkowskiego; (z czynności: kupujący od Marianny Ostojskiej) | Domaniny Kępki, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic |
| Fabian Celiński (Fabian Celinski) | wspomniana | ojciec Marianny Ostojskiej; mąż Małgorzaty z Szczygielskich | zmarły | |
| Małgorzata z Szczygielskich Celińska (Małgorzata z Szczygielskich Celinska) | wspomniana | matka Marianny Ostojskiej; żona Fabiana Celińskiego | zmarła | |
| Tomasz Ostojski (Tomasz Ostoyski) | wspomniana | mąż Marianny z Celińskich Ostojskiej | Urodzony; zmarły | |
| Jan Jurkowski | wspomniana | ojciec Jana Jurkowskiego | Urodzony; zmarły | |
| Michał Kożuchowski | świadek | Domaniny Kępki, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic | |
| Wojciech Kaczorowski (Woyciech Kaczorowski) | świadek | Siedlce | Urodzony; właściciel |
Full transcription
190
Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Jedenastego miesiąca Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzona Marianna z Celińskich Ostojska niegdy Fabiana i Małgorzaty z Szczygielskich Celińskich Córka, a Ur. Tomasza Ostojskiego Małżonka pozostała Wdowa, tudzież Urodzony Jan Jurkowski niegdy Ur: Jana Jurkowskiego Syn, Obowie we wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim Dziedzice mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowi, pełnoletni do działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wy łączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych, Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali i niniejszym Zeznają Iż Zawarli między sobą Kontrakt Sprzedaży i Kupna następujący, Urodzona Marianna Ostojska, wszystkie swoje części w Gruntach, Ogrodach, Siedliskach, Łąkach, jakie są i bydź powinny i Zeznającej tej Sprzedającej należą się będą[?] na wsi Klębowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim, Sprzedaje, Daje, Daruje Swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje Urodzonemu Janowi Jurkowskiemu i Jego Sukcesorom a to za Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt z której odebranej i całkowicie wypłaconej Sprzedająca Nabywającego niniejszym Kwitu Dokumentem, Posesji i Intromisji do Sprzedanych Gruntów dopuszcza Ewikcją Generalną Zapisuje, i na Ingrossacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych Zezwala tym swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono Sporządzony w przytomności Świadków, Ur: Michała Kożuchowskiego we wsi Domaninach Kępkach mieszkającego Dziedzica i w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim i Wojciecha Kaczorowskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającego Właściciela, Zeznawający mając sobie wyraźnie co do Słowa przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Obovie pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów utwierdzili —
Marianna Ostojska Zeznająca Sprzedaż +++
Jan Jurkowski akceptujący +++ —
Świadek Michał Kożuchowski
Świadek Wojciech Kaczorowski własnoręcznie
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
