Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 19/1813
Notarial deed
Mościcki 19/1813
Bezdzietny Piotr Biernacki zapisuje cały majątek synowicy Teresie, córce brata Franciszka; 200 zł na pogrzeb rozdysponuje sąsiad Franciszek Lipiński.
- Legal act
- Czyni Testament · Czyni Testament i rozporządza Majątkiem swojm
- Date
- 13 IV 1813
- Place
- wieś Biernaty Rudnik, pow. łukowski, dom nr 14 (mieszkanie Franciszka Biernackiego)
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Biernacki | strona (testator) | brat rodzony Franciszka Biernackiego; stryj Teresy (nazywa ją „Swoją Synowicą”); bez zstępnych i wstępnych | Biernaty Rudnik, pow. łukowski | Urodzony; chory, pisać nie umie (+++) |
| Teresa Biernacka | spadkobierca (cały majątek) | córka Franciszka Biernackiego i Marianny z Lipińskich; synowica (bratanica) Piotra Biernackiego | Biernaty Rudnik | Urodzona; małoletnia |
| Franciszek Biernacki | wspomniany | brat rodzony Piotra Biernackiego; ojciec Teresy; mąż? Marianny z Lipińskich (zob. akt 18) | Biernaty Rudnik | Urodzony; w jego domu spisano akt |
| Marianna z Lipińskich Biernacka (Maryanna z Lipińskich Biernacka) | wspomniana | matka Teresy; żona? Franciszka Biernackiego (zob. akt 18) | Biernaty Rudnik | Urodzona (stan męża) |
| Franciszek Lipiński | wspomniany (wykonawca pogrzebu) | sąsiad Piotra Biernackiego; krewny? Marianny z Lipińskich (to samo nazwisko, w akcie bez związku) | Biernaty Rudnik | WS |
| Jan Skirmunt | świadek | Biernaty Rudnik | Wielmożny; Radca Powiatu Łukowskiego; właściciel | |
| Michał Biernacki | świadek | Biernaty Rudnik | WS; właściciel | |
| Wincenty Biernacki | świadek | Biernaty Średni, pow. łukowski | WS; Komornik Powiatu Radzyńskiego | |
| Wincenty Olędzki | świadek, podpisujący za testatora | Kamianka W[?]ki, pow. łukowski | WS; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
19.
Działo się we Wsi Biernatach Rudniku, w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim będącej, w Domu pod liczbą Czternaście będącym w Zamieszkaniu Urodzonego Franciszka Biernackiego dnia Trzynastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku, o godzinie Dziewiątej Rannej.—
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim JKMości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej będącym, Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym, i do Domu wyżej w Akcie wyrażonego, na żądanie ten Testament czyniącego przybyłym, wraz z Czterema Świadkami, niżej na podpisie z Imienia, nazwiska i zamieszkania wyrażonemi, wszytkie prawem przepisane przymioty i własności mającemi Urzędowi znanemi, Gdzie rzeczywiście przytomnego, Urodzonego [skreślone: Fran] Piotra Biernackiego zastawszy, w Domu tegoż jak wyżej w Akcie wyrażony rzeczywiście przytomnego, w Izbie czyli raczej w Alkierzu od Ulicy będących na łożku spoczywającego, który to Urodzony Piotr Biernacki, lubo na Ciele osłabiony, lecz na umyśle zupełnie zdrowy jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy, Pełnoletni, do Działania zdolny Urzędowi znany i Świadkom, który podyktował mnie Notariuszowi Akt ninejszy własnoręcznie piszącemu, Testament czyli swoją Ostatnią Wolę, w przytomności Świadków niżej wymienionych w następującej Osnowie. Ja Piotr Biernacki czując się bydź na Ciele osłabionym, takowe czynię ostatnie rozporządzenie czyli oświadczam ostatnią moją Wolę. Ponieważ nie mam zstępnych ani wstępnych w linii prostej przeto Majątek mój Całkowity Ruchomy i nieruchomy, w Gruntach, Łąkach, Zabudowiu, i wszelkich Inwentarzach Obornych i Chlewnych, Spadkowy i nabyty, jaki mam tylko na Wsi Biernatach Rudniku, w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim będący, i w Sumach u kogo bądź będących zapisuję leguję i Daruję i Daruję Córce małoletniej iuszcze[?] Urodzonego Franciszka Biernackiego brata mego rodzonego, a Swojej Synowicy Urodzonej Teresie Biernackiej, zpłodzonej z Marianną z Lipińskich Biernacką, a na pogrzeb mój Złotych Polskich Dwieście przeznaczam, którymi WS Franciszek Lipiński mój Sąsiad odemnie proszony zatrudni się i jak miarkować będzie Najlepiej rozłoży i rozdysponuje, i w miejscu różne do Kościołów na pogrzeb, i na obrzędy[?] pogrzebowe rozda. Testament takowy tak był dyktowany od Testatora, aż do słowa rozda. Akt ninejszy Testamentu czyli Ostatniej Woli, w miejscu wyż wymienionym dnia miesiąca i Roku jak wyżej wyrażono o godzinie Dziewiątej rannej rozpoczęty, a o Jedynastej ukończony, w przytomności Świadków Wielmożnego Jana Skirmunta Radcy Powiatu Łukowskiego i WS Michała Biernackiego obydwu we Wsi Biernatach Rudniku w Powiecie Łukowskim Departamencie Siedleckim mieszkających właścicieli, i WSo Wincentego [skreślone?: Wincentego] Biernackiego Komornika Powiatu Radzyńskiego we Wsi Biernatach Ś[?]dny[?] mieszkającego i Wincentego Olędzkiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego we Wsi Kamiance W[?]kach
mieszkającego, obydwuch w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim którzy się z Testatorem Urodzonym Piotrem Biernackim i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisali, Tenże Testator po głośnym powolnym, i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i Oświadczeniu iż prócz tego iż zostawuje sobie moc w każdym czasie odmieniania lub całkiem odwołania tego Testamentu, nic więcej przydać ani odmienić nie ma, i Oświadczeniu iż podpisać chce, lecz nie umie, tenże przez trzeciego Świadka do tego przyzwanego WSo Wincentego Olędzkiego Patrona podpisany, sam położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdził. Stanisław [?] Piotr Biernacki kładę Krzyż + + + Podpisujący Testatora i Świadek podpisujący Wincenty Olędzki m.p. Świadek przytomny tego Testamentu Jan Skirmunt —
Jako Świadek tego Testamentu Michał Biernacki m.p. — Przytomny Świadek Ninejszego Testamentu Wincenty Biernacki — Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.—
[na sąsiedniej wszytej karcie: No 20: — następny akt, pominięty]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




