Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 188/1816

Notarial deed

Mościcki 188/1816

Wdowa Franciszka Nowosielska z Kisielan Kuców daruje połowę swej części synom Ignacemu i Józefowi (ułan 1. pułku) za roczne 3 ćwierci żyta i 3 jarzyny.

Legal act
Grunta kupuje · Grunta Sprzedaje · Sprzedaje wszystkie swoje części we wsi Klębowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim Ur. Janowi Turkowskiemu za Sumę złotych polskich dwieście pięćdziesiąt z której wypłaconej zkwitowała
Date
7 IX 1816
Place
Siedlce, dom pod liczbą 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka Nowosielskastronacórka Marianny z Witów i Szczepana Pacuskich; wdowa po Antonim Nowosielskim; matka Ignacego i Józefa NowosielskichKisielany Kuce, pow. siedleckiUrodzona; Dziedziczka; wdowa; pisać nie umie
Marianna z Wittow Pacuska (Maryanna z Wittow Pacuska)wspomnianamatka Franciszki Nowosielskiej; żona Szczepana Pacuskiego; nie żyje („niegdy”); babka Ignacego i JózefaUrodzona
Szczepan Pacuskiwspomnianaojciec Franciszki Nowosielskiej; mąż Marianny z Witów; nie żyje („niegdy”); dziadek Ignacego i JózefaUrodzony
Antoni Nowosielskiwspomnianamąż Franciszki Nowosielskiej; nie żyje („niegdy”, ona „pozostała wdowa”); ojciec? Ignacego i JózefaUrodzony
Ignacy Nowosielskidruga strona (obdarowany)syn Franciszki Nowosielskiej; syn? Antoniego; brat Józefa„przytem bawiący”Urodzony; pisać nie umie
Józef Nowosielskidruga strona (obdarowany)syn Franciszki Nowosielskiej; syn? Antoniego; brat IgnacegoUrodzony; w Pierwszym Pułku Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego; pisać nie umie
Andrzej SuchorebskiświadekKisielany Kuce, pow. siedleckiUrodzony; Dziedzic
Wojciech PopławskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

188 Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Trzy przy Ulicy Pięknej będącym dnia Siódmego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona Franciszka Nowosielska, niegdy Urodzonych Marianny z Witów i Szczepana Pacuskich[?] Małżonków Córka we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Dziedziczka mieszkająca niegdy Urodzonego Antoniego Nowosielskiego Małżonka, pozostała wdowa na ciele i umyśle zdrowa, Pełnoletnia, do Działania zdolna, Urzędowi znana w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje iż taż Urodzona zeznawająca Franciszka Nowosielska z całkowitej części swej w Gruntach Łąkach Lasach, Zabudowie jak jest i być powinna będącej na Wsi Kisielanach [podkreślone: Kucach] Kucach w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim wypisuje połowę Synom swym Urodzonym Ignacemu Nowosielskiemu przytem bawiącemu, i Józefowi Nowosielskiemu będącemu w Pierwszym Pułku Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego, Daje daruje, i wiecznemi Czasy ustępuje, z warunkiem aby jei Synowie pod utratą nadanego im teraz prawa w przypadku z ich strony niedotrzymania Corocznie z połowy im teraz wypuszczonej do której Posesji natychmiast dopuszcza póki żyć będzie tyże Matce swej znosząc wszystkie z Części wypuszczonej ciężary sami [?]dawali po trzy ćwierci żyta, i trzy ćwierci Jarzyny w rocznym zbożu lepszego ziarna i na Ingrossacją tego Dokumentu do akt Hypotecznych zezwala, któremu aktowi Synowie którym ten wypis jest zrobiony byli przytomni i tenże jako akceptują Oświadczyli. — Takowy akt w miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Andrzeja Suchorebskiego Dziedzica, mieszkającego we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim, i Wojciecha Popławskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającego, zeznawająca mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznawająca pisać nieumiejąca położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdziła jakoteż i Synowie jej przytomni pisać nieumiejący również położeniem własnoręcznie trzech krzyżów utwierdzili ten akt. Franciszka Nowosielska, XXX Józef Nowosielski XXX Ignacy Nowosielski XXX Świadek Andrzej Suchorebski Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie + Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 188/1816, s. 1
1
Mościcki 188/1816, s. 2
2
Mościcki 188/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records