Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 188/1816
Notarial deed
Mościcki 188/1816
Wdowa Franciszka Nowosielska z Kisielan Kuców daruje połowę swej części synom Ignacemu i Józefowi (ułan 1. pułku) za roczne 3 ćwierci żyta i 3 jarzyny.
- Legal act
- Grunta kupuje · Grunta Sprzedaje · Sprzedaje wszystkie swoje części we wsi Klębowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim Ur. Janowi Turkowskiemu za Sumę złotych polskich dwieście pięćdziesiąt z której wypłaconej zkwitowała
- Date
- 7 IX 1816
- Place
- Siedlce, dom pod liczbą 173 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka Nowosielska | strona | córka Marianny z Witów i Szczepana Pacuskich; wdowa po Antonim Nowosielskim; matka Ignacego i Józefa Nowosielskich | Kisielany Kuce, pow. siedlecki | Urodzona; Dziedziczka; wdowa; pisać nie umie |
| Marianna z Wittow Pacuska (Maryanna z Wittow Pacuska) | wspomniana | matka Franciszki Nowosielskiej; żona Szczepana Pacuskiego; nie żyje („niegdy”); babka Ignacego i Józefa | Urodzona | |
| Szczepan Pacuski | wspomniana | ojciec Franciszki Nowosielskiej; mąż Marianny z Witów; nie żyje („niegdy”); dziadek Ignacego i Józefa | Urodzony | |
| Antoni Nowosielski | wspomniana | mąż Franciszki Nowosielskiej; nie żyje („niegdy”, ona „pozostała wdowa”); ojciec? Ignacego i Józefa | Urodzony | |
| Ignacy Nowosielski | druga strona (obdarowany) | syn Franciszki Nowosielskiej; syn? Antoniego; brat Józefa | „przytem bawiący” | Urodzony; pisać nie umie |
| Józef Nowosielski | druga strona (obdarowany) | syn Franciszki Nowosielskiej; syn? Antoniego; brat Ignacego | Urodzony; w Pierwszym Pułku Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego; pisać nie umie | |
| Andrzej Suchorebski | świadek | Kisielany Kuce, pow. siedlecki | Urodzony; Dziedzic | |
| Wojciech Popławski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
188
Działo się w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego w Domu pod liczbą Sto Siedmdziesiąt Trzy przy Ulicy Pięknej będącym dnia Siódmego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym, Urzędowanie Swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona Franciszka Nowosielska, niegdy Urodzonych Marianny z Witów i Szczepana Pacuskich[?] Małżonków Córka we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Dziedziczka mieszkająca niegdy Urodzonego Antoniego Nowosielskiego Małżonka, pozostała wdowa na ciele i umyśle zdrowa, Pełnoletnia, do Działania zdolna, Urzędowi znana w przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających Urzędowi znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje iż taż Urodzona zeznawająca Franciszka Nowosielska z całkowitej części swej w Gruntach Łąkach Lasach, Zabudowie jak jest i być powinna będącej na Wsi Kisielanach [podkreślone: Kucach] Kucach w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim wypisuje połowę Synom swym Urodzonym Ignacemu Nowosielskiemu przytem bawiącemu, i Józefowi Nowosielskiemu będącemu w Pierwszym Pułku Ułanów Wojsk Królestwa Polskiego, Daje daruje, i wiecznemi Czasy ustępuje, z warunkiem aby jei Synowie pod utratą nadanego im teraz prawa w przypadku z ich strony niedotrzymania Corocznie z połowy im teraz wypuszczonej do której Posesji natychmiast dopuszcza póki żyć będzie tyże Matce swej znosząc wszystkie z Części wypuszczonej ciężary sami [?]dawali po trzy ćwierci żyta, i trzy ćwierci Jarzyny w rocznym zbożu lepszego ziarna i na Ingrossacją tego Dokumentu do akt Hypotecznych zezwala, któremu aktowi Synowie którym ten wypis jest zrobiony byli przytomni i tenże jako akceptują Oświadczyli. — Takowy akt w miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Urodzonych Andrzeja Suchorebskiego Dziedzica, mieszkającego we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim, i Wojciecha Popławskiego w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego mieszkającego, zeznawająca mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Zeznawająca pisać nieumiejąca położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdziła jakoteż i Synowie jej przytomni pisać nieumiejący również położeniem własnoręcznie trzech krzyżów utwierdzili ten akt.
Franciszka Nowosielska, XXX
Józef Nowosielski XXX
Ignacy Nowosielski XXX
Świadek Andrzej Suchorebski
Świadek Wojciech Popławski własnoręcznie +
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



