Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 186/1816

Notarial deed

Mościcki 186/1816

Nowosielski Ign:; Nowosielski Józ:; Nowosielski Ignacy) — rozbieżność między aktem a repertorium

Legal act
Majątek wypisuje · bierze Wydział Majątku · Wypisuje połowę wszystkich części w Gruntach i zabudowaniu na wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Synom swoim Ignacemu Nowosielskiemu i Józefowi Nowosielskiemu z warunkiem aby jej wydawali wrocznie po trzy ćwierci Żyta i trzy ćwierci Jarzyny
Date
4 IX 1816
Place
Siedlce, dom nr 173 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szmul Lejbowicz (Szmul Leybowicz)strona(z czynności: dłużnik Wiktora Witkowskiego)Łosice, powiat łosickiStarozakonny; dzierżawca dóbr łosickich
Wiktor Witkowskidruga strona(z czynności: wierzyciel Szmula Lejbowicza)SiedlceWielmożny; pisarz aktowy województwa podlaskiego
Michał BorkowskiświadekBorki Paduchy, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic
Jan JastrzębskiświadekSiedlceUrodzony; woźny Trybunału Cywilnego

Full transcription

186 Działo się w Mieście Siedlcach, w Województwie Podlaskim, w Domu pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt Trzy, przy Ulicy Pięknej będącym Dnia Czwartego Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Aktowym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach, Województwa Podlaskiego Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje Odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Starozakonny Szmul Lejbowicz, Dóbr Łosickich Dzierżawca, w Tymże Mieście Powiatowym Łosicach, w Powiecie Łosickim, a Województwie Podlaskim Mieszkający Właściciel, na ciele i umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania zdolny, Urzędowi znany, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej Wyrażonych, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu nie podlegających, Urzędowi swemu znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał, i Niniejszym Zeznaje, — Iż Tenże Zeznawający Starozakonny Szmul Lejbowicz winien jest czystego i rzetelnego Długu Złotych Polskich Dwa Tysiące w Monecie Srebrnej, grubej, kurs aktualny w Kraju mającej, Wielmożnemu Wiktorowi Witkowskiemu Pisarzowi Aktowemu Województwa Podlaskiego, na Dniu Dzisiejszym zaciągnięta. — Którą to Sumę Szmul Lejbowicz oddać, i niezawodnie wyliczyć przyrzeka Temuż Wielmożnemu Wiktorowi Witkowskiemu na Dniu Czwartym Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku bez Procentu do tego Terminu, a to zrzekając się Dobrodziejstw Juristitij i Moratoryj, wszelkich formalności i Wyłączeń Prawnych, Niniejszemu Zeznaniu przeciwnych, oraz wszelkiego Dobrodziejstwa Wypłaty Przedłużenia dozwalającego, dziś exystującego, i na poźniej wypaść mogącego. — Owszem w przypadku Uchybienia Terminu, poddaje się najykrótszej Exekucji Prawem dozwolonej, na proste Wezwanie do tego Komornika Sądowego, czyli Urzędnika do tego przeznaczonego. — Bespieczeństwo Sumy Dziś zaciągniętej Zeznawający Szmul Lejbowicz zapisuje na Ogólnym swym Majątku Ruchomym Wszelkim, i Nieruchomym — zapewnia, Gdzie bądź exystującym, szczególnie zaś na Domu swym Murowanym i Placu w Mieście Powiatowym Łosicach, w Województwie Podlaskim położonym, w Rynku Miasta pod Numerem Dwieście Jedenaście, i na Posesji Dzierżawnej Dóbr Łosickich, w Powiecie Łosickim, Województwie Podlaskim położonych i z Tejże Przychodach. — Oraz na wszelkich Sumach zabezpiecza. I na Intabulacją tego Dokumentu do Akt Hypotecznych zezwala Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony w Przytomności Świadków Urodzonych Michała Borkowskiego we Wsi Borkach Paduchach, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Mieszkającego Dziedzica, i Jana Jastrzębskiego, Woźnego przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach Województwa Podlaskiego Mieszkającego, Zeznawający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, własnoręcznym Podpisem po Hebrajsku stwierdził, jak następuje. Szmul Lejbowicz w Hebrajskim Języku podpisał [podpis po hebrajsku] Świadek Michał Borkowski Świadek Jan Jastrzębski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego. — [nota u dołu, na marginesie:] Pierwszy Główny [dopisek nad linią: zaleca i Rozkazanie Ce[?]] Wypis Wu Wiktorowi Witkowskiemu na papierze dwu złotowym dnia 7 Września 1816. Ru wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 186/1816, s. 1
1
Mościcki 186/1816, s. 2
2
Mościcki 186/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records