Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 186/1815

Notarial deed

Mościcki 186/1815

Testament Piotra Troczewskiego (Siedlce, 28 III 1815) przyznany przez wdowę Franciszkę z Dąbrowskich i synów Józefa (starszy) i Wincentego (młodszy).

Legal act
Przyznają Testament · Przyznają Testament prywatnie sporządzony przez Ich Ojca Piotra Troczewskiego pod dniem dwudziestym osmym Marca tysiąc osimset piętnastego Roku
Date
2 VII 1815
Place
Siedlce, w Domu pod Liczbą 157
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Dąbrowskich Troczewskastronawdowa po Piotrze Troczewskim („niegdy Piotra Troczewskiego małżonka pozostała wdowa”); matka Józefa i Wincentego TroczewskichSiedlceW.; Właścicielka; pisać nie umie (+++); w testamencie „żona moja”, z ruchomościami i resztą z domu w Siedlcach
Józef Troczewskistronasyn Franciszki z Dąbrowskich i Piotra Troczewskich („Starszy Syn”); brat Wincentego; mąż (żona wspomniana bez imienia)SiedlceW.; Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego wydziału Spornego; z testamentu dom w Węgrowie, pretensja 1395 zł
Wincenty Troczewskistronasyn Franciszki z Dąbrowskich i Piotra Troczewskich („młodszy Syn”); brat JózefaBielsk, Obwód Białostocki, Kraj Rosyjski; tymczasowo w Siedlcachwłaściciel (tytuł nie podany; może wspólny W.?)
Piotr Troczewskiwspomniany (zmarły, testator)mąż Franciszki z Dąbrowskich; ojciec Józefa i WincentegoSiedlce, dom Nr 219 przy ulicy Długiej; dom w Węgrowieniegdy; testament prywatny 28 III 1815
[bez imienia] Troczewskawspomnianażona Józefa Troczewskiego (synowa Piotra i Franciszki?)—dostaje bryczkę z testamentu
Kędziorawspomniany(z czynności: u niego zastaw 100 zł na domu w Węgrowie)Węgrówtytuł nie podany
Bieńkowskawspomniana(z czynności: wydała rewersik na 118 zł przekazane)—tytuł nie podany
Fabian Gromkowskiświadek (testamentu 1815)—tytuł nie podany
Adam Wierz[?]skiświadek (testamentu 1815)—tytuł nie podany
Franciszek Żebrowskiświadek (akceptacji testamentu)—tytuł nie podany
Wincenty Sierpowskiświadek (akceptacji testamentu)—tytuł nie podany
Marcin KrzemińskiświadekSiedlceJegomość Pan; Właściciel
Jan Biegański (Jan Bieganski)świadekSiedlceJegomość Pan; Właściciel

Full transcription

186. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Liczbą Sto pięćdziesiąt Siem przy Ulicy [?]ney będącym dnia Drugiego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście W. Franciszka z Dąbrowskich Troczewska niegdy Piotra Troczewskiego małżonka pozostała wdowa w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkająca Właścicielka jakoteż W. Józef Troczewski Syn tejże Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego wydziału Spornego w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkający. Tudzież Wincenty Troczewski w Mieście Powiatowym Bielsku Obwodzie Białostockim w Kraju Rosyjskim mieszkający właściciel a tu za Interesami tymczasowo do miasta Departamentowego Siedlce przybyły Syn tejże Franciszki Troczewskiej wszyscy na Ciele i umyśle Zdrowi, pełnoletni do Działania zdolni Urzędowi znani w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i zamieszkania niżej wyrażonych żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi znanych Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i niniejszym zeznają: Iż ciż zeznawający Testament prywatnie sporządzony przez niegdy Piotra Troczewskiego pod Dniem Dwudziestego Ósmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku i z akceptacją na tymże przez nich podpisaną przyznają za ważny Stały i nie wzruszony mieć chcą na zawsze który jest następujący.— Działo się w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwieście Dziewiętnaście przy Ulicy Długiej Dnia Dwudziestego Ósmego Marca Tysiąc Ośmset piętnastego Roku.— Rozporządzam mieniem się moim tak.— 1o Na Węgrowie Dom mie[?] sobie Józef Starszy Syn razem z wszelkiemi do tego avulsami jakoteż Łąkami i Ogrodami wziąść zwróciwszy Zastaw złotych Sto u Kędziory — i to jemu tylko służyć ma.— 2do Z sprzedaży się mającego Domu w Siedlcach po odtrąceniu przez Józefa Syna jego pretensji do tegoż poukładanych reszta ma bydź dla żony mej i dla Wincentego młodszego Syna w połowie uważając.— 3o Wszelkie ruchomości moje własne do mej żony należyć mają.— 4o Sto Osmnaście złotych przekazane od Bieńkowskiej mają bydź na pochowanie obrócone przez Józefa i ten Rewersik przez Bieńkowską wydany do siebie odbierze jeżli co złotych Stu Osmnastu złotych od pochowania zbędzie odda Józef Żonie mej a matce swej.— 5o Bryczkę dla Żony Józefa zapisuję.— Piotr Troczewski — Jako przytomny Świadek podpisu tego rozporządzenia podpisuję się Fabian Gromkowski własnoręcznie Przytomny Świadek rozporządzenia niniejszego podpisem moim własnoręcznym zaświadczam Adam Wierz[?]ski własnoręcznie Powyższy Testament Strony Interesowane niżej podpisane we wszystkiem dobrowolnie akceptują i takowy za ważny mieć chcą z tem wytłumaczeniem że pretensje Józefa Troczewskiego w Sumie Tysiąc Trzysta dziewięćdziesiąt pięć złotych wyrachowane z wziąść się mających pieniędzy za przedsięwziętą sprzedaż połowy Domu w Siedlcach potrącone będą [dopisek: to iest] [podpisy u dołu strony:] Franciszka Troczewska +++ = Józef Troczewski = Wincenty Troczewski Marcin Krzemiński Jan Biegański Jan Mościcki Notariusz. to jest że sobie sam odbierze od kupującego i onego przy Tranzakcji pokwituje co Strony wszystkie akceptują i podpisują Matka Franciszka Troczewska +++ Syn Wincenty Troczewski = Józef Troczewski, Jako Świadek podpisuję Franciszek Żebrowski Jako Świadek podpisuję się Wincenty Sie[?]owski własnoręcznie Takowego przyznania Dokumentu Strony czyniące dotrzymać przyrzekają pod rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem Dozwolonej i na Ingrossacją tegoż do Akt Hipotecznych zezwalają tym swoim Osobistym zeznaniem. Takowy Akt w miejscu Dniu miesiącu i Roku jak wyżej w akcie wyrażono sporządzony w przytomności Świadków Jegomość Panów Marcina Krzemińskiego i Jana Biegańskiego obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających Właścicieli zeznawający mając sobie wyraźnie w dosłowa[?] przeczytany wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i ze mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi Franciszka Troczewska pisać nie umiejąca Położeniem własnoręcznie trzech Krzyżów a Synowie tejże jak wyżej wyrażeni własnoręcznemi podpisami stwierdzili Jako następuje Franciszka Troczewska +++ = Józef Troczewski = Wincenty Troczewski Marcin Krzemiński Świadek Jan Biegański Świadek. Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego. [wszyty oryginał testamentu prywatnego Piotra Troczewskiego z 28 III 1815 (dom pod Nr 219 przy ulicy Długiej) wraz z akceptacją stron i podpisami świadków — pominięty; tekst zgodny z odpisem w akcie]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 186/1815, s. 1
1
Mościcki 186/1815, s. 2
2
Mościcki 186/1815, s. 3
3
Mościcki 186/1815, s. 4
4
Mościcki 186/1815, s. 5
5
Mościcki 186/1815, s. 6
6
Mościcki 186/1815, s. 7
7
Mościcki 186/1815, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records