Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 186/1814
Notarial deed
Mościcki 186/1814
Dzieci: „dla Trojga Dzieci swoich, Edmunda Stanisława Najstarszego, Jana Chrzciciela Ignacego Młodszego dwojga Imion Synów, tudzież Nepomuceny Józefy i Teofili Trojga Imion Córki Sarneckich” — troje dzieci po 5 000 zł (razem 15 000)
- Legal act
- Zawierają Komplanacją · Zawierają między sobą Komplanacją względem sumy pochodzącej z sprzedaży Części Woli Wodyńskiej w Powiecie i Departamencie Siedleckim, mocą której przyznana jest Suma Wnej Balbinie Sarneckiej należąca się Dwadzieścia tysięcy Złotych Polskich w monecie srebrnej grubej
- Date
- 31 VIII 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Śliwski (Józef Sliwski) | strona | Wola Wodyńska, powiat siedlecki | Wielmożny; dziedzic części Woli Wodyńskiej | |
| Balbina z Kicińskich Paprocka | druga strona | 1° v. żona Wojciecha Sarneckiego, 2° v. żona Jana Paprockiego; matka Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili Sarneckich | Młynki, attynencja Woli Wodyńskiej, powiat siedlecki | Wielmożna; posesorka; wdowa (w 1807) |
| Jan Paprocki | druga strona | mąż (2° v.) Balbiny z Kicińskich; ojczym Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili Sarneckich | Młynki, attynencja Woli Wodyńskiej, powiat siedlecki | Wielmożny; posesor |
| Wojciech Sarnecki (Woyciech Sarnecki) | wspomniana | 1° v. mąż Balbiny z Kicińskich; ojciec Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili Sarneckich | Wielmożny; zmarły | |
| Edmund Stanisław Sarnecki | wspomniana | syn Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich (najstarszy); brat Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili; pasierb Jana Paprockiego | ||
| Jan Chrzciciel Ignacy Sarnecki | wspomniana | syn Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich (młodszy); brat Edmunda Stanisława i Nepomuceny Józefy Teofili; pasierb Jana Paprockiego | ||
| Nepomucena Józefa Teofila Sarnecka | wspomniana | córka Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich; siostra Edmunda Stanisława i Jana Chrzciciela Ignacego; pasierbica Jana Paprockiego | ||
| Kazimierz Roszkowski | wspomniana | (z czynności: kupujący od Józefa Śliwskiego części Woli Wodyńskiej, kontrakt tego samego dnia) | Wielmożny | |
| Łukasz Latuszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny; asesor Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Władysław Dmowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; pisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego |
Full transcription
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku.
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swe Odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Wielmożny Józef Śliwski, Dziedzic Części na Wsi Woli Wodyńskiej, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, w Tejże Wsi Woli Wodyńskiej Mieszkający, jako też Wielmożni Balbina z Kicińskich, pierwszego Małżeństwa Wojciecha Sarneckiego, a Teraźniejszego Jana Paprockiego Małżonka, jako też Jan Paprocki Małżonek Tejże, do Niniejszego Aktu Żonę swą Upoważniający, Oboje w Miejscu zwanym Młynki, Attynencji do Tejże Wsi Woli Wodyńskiej jak wyż wyrażono Posesorowie Mieszkający, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, Wszyscy na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają, iż zawarli między sobą Umowę i Ugodę następującą.
1mo Wielmożna Balbina z Kicińskich Paprocka, sprzedawszy wraz z Zmarłym swym Mężem Wielmożnym Wojciechem Sarneckim Części swe na Wsi Woli Wodyńskiej z Przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, a to Kontraktem Kupna i Sprzedaży zawartym w Woli Wodyńskiej pod Dniem Trzydziestego Maja Tysiąc Ośmset Piątego Roku w Aktach Ziemskich dawniej właściwych pod Dniem Pierwszym Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Piątego Roku Oblatowanym, w skutek Komplanacjów dawniej zawartych względem Należności Sumy za Dobra odprzedane wyż Wyrażone pod Dniem Trzydziestego Września Tysiąc Ośmset Szóstego Roku, i Dwudziestego Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Siódmego Roku, Obydwóch w Woli Wodyńskiej, a w Aktach Ziemskich Dnia Dwudziestego Czwartego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siódmego Roku Oblatowanych, mocą Których dla teraz Komplanującej Wielmożnej Balbiny z Kicińskich Paprockiej przyznana została Suma Czterdzieści Tysięcy Złotych Polskich w Monecie Krajowej, z Której to Sumy podług Obmowy Tychże Komplanacji jak wyż wyrażone, Też Wielmożna Balbina z Kicińskich Paprocka, będąc w ów czas Wdową jako Matka dla Trojga Dzieci swoich, Edmunda Stanisława Najstarszego, Jana Chrzciciela Ignacego Młodszego dwojga Imion Synów, tudzież Nepomuceny Józefy i Teofili Trojga Imion Córki Sarneckich, Każdemu po Pięć Tysięcy Złotych Polskich czyli razem złączoną Sumę Piętnaście Tysięcy Złotych Polskich zapisała, a to Dowodem czyli Zapisem ręcznym w Woli Wodyńskiej Dnia Dziesiątego Listopada Tysiąc Ośmset Siódmego Roku wydanym a w Aktach Ziemskich w ów czas właściwych Dnia Pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Siódmego Roku oblatowanym, Gdy co się tycze Sumy i Sprzedaży tych Dóbr na Wsi wyż Wyrażonej Woli Wodyńskiej z Przyległościami, zaszły między Stronami teraz Umawiającemi się niejakie Pretensje, i Processa; Przeto Strony chcąc wszystkiemu tamę położyć, i Procesów wszelkich uniknąć od Których Niniejszym Aktem Obydwie Strony odstępują i Tychże popierania, jako też nowych rozpoczynania, Co się tycze tego Interesu, o który się teraz ugadzają jak wyż wyrażono zrzekają się; zawarli następującą Umowę i Ugodę ostateczną wiecznie trwać mającą. Iż Wielmożny Józef Śliwski za wyż wyrażoną Sprzedaż Woli Wodyńskiej z Przyległościami, jako też z Komplanacjów wyż Wymienionych należnej Sumy winien jest czystego i rzetelnego Długu Wielmożnej Balbinie z Kicińskich Paprockiej Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy Pięćset Złotych Polskich, w Monecie grubej Srebrnej Kurs w Kraju mającej: A Wielmożna Balbina Paprocka nie wdając się nic co się tycze należącej się Sumy Piętnastu Tysięcy Złotych Polskich wyż wyrażonej, Jej Dzieciom wyż wymienionym z Zapisu wyż wyrażonego, Która jest osobnym Długiem i względem Umowy w tej, jako Niemająca od Rady Familijnej [dopisek na marginesie: upoważnienia; przy nim podpisy: Józef Śliwski. Balbina Paprocka. Jan Paprocki — Jako Świadek Łukasz Latuszewski własnoręcznie Władysław Dmowski] nic tu nie działa, lecz Co się tylko tyczy Jej Samej Należności, na Takowej Sumie wyż Wymienionej Złotych Polskich Dwudziestu Tysiącach Pięciuset Złotych Polskich, w Monecie Srebrnej grubej, Jej tylko Samej należącej się; Oprócz Sumy Dzieciom Jej przynależnej, jak wyż wyrażono; przestaje, ręcząc z Tejże Sumy, że Suma ta z Sprzedaży Dóbr Woli Wodyńskiej pochodząca, żadnemi Długami obciążona nie jest, a jeżeli by się jakie nie ekstabulowane z Akt hypotecznych znajdowały, że te extabulowanemi będą. Która wypłacona bydź ma w każdym Roku po skończonych Dobrodziejstwach Juristitij i Moratorii na Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca za poprzedzającą wprzód na Niedziel Dwanaście Awizacją o potrzebie podniesienia Tej Sumy, Od której Sumy corocznie Procent póki na Gruncie zostawać będzie, w takimże gatunku Monety jak Kapitał po Pięć od Sta, płacony bydź ma, Bespieczeństwo Takowej Sumy stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży Części swojch na Wsi Woli Wodyńskiej z Przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej pod Dniem dzisiejszym z Wielmożnym Kazimierzem Roszkowskim zawrzeć się mającego, na Tejże [skreślone: [?]] Woli Wodyńskiej Kontraktem rzeczonej Sprzedaży zapisać niezawodnie przyrzeka, i Niniejszym zapisuje. Takowej Umowy i Ugody Strony Obydwie dotrzymać przyrzekają pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw Juristitij i Moratorii będących, lub nastąpić mogących, i na Intabulacją takowej Tranzakcji Ugodnej do Akt hypotecznych zezwalają. Oraz Dokumenta jakie by się znaleść mogły u Tychże Wielmożnych Paprockich do Odprzedanej Części na Woli Wodyńskiej oddać przyrzekają Wielmożnemu Roszkowskiemu. Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie Wyrażono, sporządzony, w Przyto mności Świadków Wielmożnych Łukasza Latuszewskiego Asesora Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, i Władysława Dmowskiego Pisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, Obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach dla Urzędowania swego Zamieszkanie Mających, i Mieszkających, Wielmożni Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, po Przyjęciu własnoręcznemi Podpisami stwierdzili. Józef Śliwski zeznający — Balbina z Kicińskich Paprocka — Jan Paprocki upoważniający małżonkę — Przytomny Świadek Łukasz Latuszewski [?] — Jako Świadek piszę — Władysław Dmowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
