Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 186/1814

Notarial deed

Mościcki 186/1814

Dzieci: „dla Trojga Dzieci swoich, Edmunda Stanisława Najstarszego, Jana Chrzciciela Ignacego Młodszego dwojga Imion Synów, tudzież Nepomuceny Józefy i Teofili Trojga Imion Córki Sarneckich” — troje dzieci po 5 000 zł (razem 15 000)

Legal act
Zawierają Komplanacją · Zawierają między sobą Komplanacją względem sumy pochodzącej z sprzedaży Części Woli Wodyńskiej w Powiecie i Departamencie Siedleckim, mocą której przyznana jest Suma Wnej Balbinie Sarneckiej należąca się Dwadzieścia tysięcy Złotych Polskich w monecie srebrnej grubej
Date
31 VIII 1814
Place
Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Śliwski (Józef Sliwski)stronaWola Wodyńska, powiat siedleckiWielmożny; dziedzic części Woli Wodyńskiej
Balbina z Kicińskich Paprockadruga strona1° v. żona Wojciecha Sarneckiego, 2° v. żona Jana Paprockiego; matka Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili SarneckichMłynki, attynencja Woli Wodyńskiej, powiat siedleckiWielmożna; posesorka; wdowa (w 1807)
Jan Paprockidruga stronamąż (2° v.) Balbiny z Kicińskich; ojczym Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili SarneckichMłynki, attynencja Woli Wodyńskiej, powiat siedleckiWielmożny; posesor
Wojciech Sarnecki (Woyciech Sarnecki)wspomniana1° v. mąż Balbiny z Kicińskich; ojciec Edmunda Stanisława, Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili SarneckichWielmożny; zmarły
Edmund Stanisław Sarneckiwspomnianasyn Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich (najstarszy); brat Jana Chrzciciela Ignacego i Nepomuceny Józefy Teofili; pasierb Jana Paprockiego
Jan Chrzciciel Ignacy Sarneckiwspomnianasyn Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich (młodszy); brat Edmunda Stanisława i Nepomuceny Józefy Teofili; pasierb Jana Paprockiego
Nepomucena Józefa Teofila Sarneckawspomnianacórka Wojciecha Sarneckiego i Balbiny z Kicińskich; siostra Edmunda Stanisława i Jana Chrzciciela Ignacego; pasierbica Jana Paprockiego
Kazimierz Roszkowskiwspomniana(z czynności: kupujący od Józefa Śliwskiego części Woli Wodyńskiej, kontrakt tego samego dnia)Wielmożny
Łukasz LatuszewskiświadekSiedlceWielmożny; asesor Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego
Władysław DmowskiświadekSiedlceWielmożny; pisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego

Full transcription

Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckiem, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkającym, w Tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swe Odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawili się Osobiście Wielmożny Józef Śliwski, Dziedzic Części na Wsi Woli Wodyńskiej, w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, w Tejże Wsi Woli Wodyńskiej Mieszkający, jako też Wielmożni Balbina z Kicińskich, pierwszego Małżeństwa Wojciecha Sarneckiego, a Teraźniejszego Jana Paprockiego Małżonka, jako też Jan Paprocki Małżonek Tejże, do Niniejszego Aktu Żonę swą Upoważniający, Oboje w Miejscu zwanym Młynki, Attynencji do Tejże Wsi Woli Wodyńskiej jak wyż wyrażono Posesorowie Mieszkający, w Powiecie i Departamencie Siedleckim, Wszyscy na ciele i umyśle zdrowi, pełnoletni, do Działania zdolni, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa nie podlegających, Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają, iż zawarli między sobą Umowę i Ugodę następującą. 1mo Wielmożna Balbina z Kicińskich Paprocka, sprzedawszy wraz z Zmarłym swym Mężem Wielmożnym Wojciechem Sarneckim Części swe na Wsi Woli Wodyńskiej z Przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, a to Kontraktem Kupna i Sprzedaży zawartym w Woli Wodyńskiej pod Dniem Trzydziestego Maja Tysiąc Ośmset Piątego Roku w Aktach Ziemskich dawniej właściwych pod Dniem Pierwszym Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Piątego Roku Oblatowanym, w skutek Komplanacjów dawniej zawartych względem Należności Sumy za Dobra odprzedane wyż Wyrażone pod Dniem Trzydziestego Września Tysiąc Ośmset Szóstego Roku, i Dwudziestego Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Siódmego Roku, Obydwóch w Woli Wodyńskiej, a w Aktach Ziemskich Dnia Dwudziestego Czwartego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siódmego Roku Oblatowanych, mocą Których dla teraz Komplanującej Wielmożnej Balbiny z Kicińskich Paprockiej przyznana została Suma Czterdzieści Tysięcy Złotych Polskich w Monecie Krajowej, z Której to Sumy podług Obmowy Tychże Komplanacji jak wyż wyrażone, Też Wielmożna Balbina z Kicińskich Paprocka, będąc w ów czas Wdową jako Matka dla Trojga Dzieci swoich, Edmunda Stanisława Najstarszego, Jana Chrzciciela Ignacego Młodszego dwojga Imion Synów, tudzież Nepomuceny Józefy i Teofili Trojga Imion Córki Sarneckich, Każdemu po Pięć Tysięcy Złotych Polskich czyli razem złączoną Sumę Piętnaście Tysięcy Złotych Polskich zapisała, a to Dowodem czyli Zapisem ręcznym w Woli Wodyńskiej Dnia Dziesiątego Listopada Tysiąc Ośmset Siódmego Roku wydanym a w Aktach Ziemskich w ów czas właściwych Dnia Pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Siódmego Roku oblatowanym, Gdy co się tycze Sumy i Sprzedaży tych Dóbr na Wsi wyż Wyrażonej Woli Wodyńskiej z Przyległościami, zaszły między Stronami teraz Umawiającemi się niejakie Pretensje, i Processa; Przeto Strony chcąc wszystkiemu tamę położyć, i Procesów wszelkich uniknąć od Których Niniejszym Aktem Obydwie Strony odstępują i Tychże popierania, jako też nowych rozpoczynania, Co się tycze tego Interesu, o który się teraz ugadzają jak wyż wyrażono zrzekają się; zawarli następującą Umowę i Ugodę ostateczną wiecznie trwać mającą. Iż Wielmożny Józef Śliwski za wyż wyrażoną Sprzedaż Woli Wodyńskiej z Przyległościami, jako też z Komplanacjów wyż Wymienionych należnej Sumy winien jest czystego i rzetelnego Długu Wielmożnej Balbinie z Kicińskich Paprockiej Złotych Polskich Dwadzieścia Tysięcy Pięćset Złotych Polskich, w Monecie grubej Srebrnej Kurs w Kraju mającej: A Wielmożna Balbina Paprocka nie wdając się nic co się tycze należącej się Sumy Piętnastu Tysięcy Złotych Polskich wyż wyrażonej, Jej Dzieciom wyż wymienionym z Zapisu wyż wyrażonego, Która jest osobnym Długiem i względem Umowy w tej, jako Niemająca od Rady Familijnej [dopisek na marginesie: upoważnienia; przy nim podpisy: Józef Śliwski. Balbina Paprocka. Jan Paprocki — Jako Świadek Łukasz Latuszewski własnoręcznie Władysław Dmowski] nic tu nie działa, lecz Co się tylko tyczy Jej Samej Należności, na Takowej Sumie wyż Wymienionej Złotych Polskich Dwudziestu Tysiącach Pięciuset Złotych Polskich, w Monecie Srebrnej grubej, Jej tylko Samej należącej się; Oprócz Sumy Dzieciom Jej przynależnej, jak wyż wyrażono; przestaje, ręcząc z Tejże Sumy, że Suma ta z Sprzedaży Dóbr Woli Wodyńskiej pochodząca, żadnemi Długami obciążona nie jest, a jeżeli by się jakie nie ekstabulowane z Akt hypotecznych znajdowały, że te extabulowanemi będą. Która wypłacona bydź ma w każdym Roku po skończonych Dobrodziejstwach Juristitij i Moratorii na Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca za poprzedzającą wprzód na Niedziel Dwanaście Awizacją o potrzebie podniesienia Tej Sumy, Od której Sumy corocznie Procent póki na Gruncie zostawać będzie, w takimże gatunku Monety jak Kapitał po Pięć od Sta, płacony bydź ma, Bespieczeństwo Takowej Sumy stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży Części swojch na Wsi Woli Wodyńskiej z Przyległościami w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej pod Dniem dzisiejszym z Wielmożnym Kazimierzem Roszkowskim zawrzeć się mającego, na Tejże [skreślone: [?]] Woli Wodyńskiej Kontraktem rzeczonej Sprzedaży zapisać niezawodnie przyrzeka, i Niniejszym zapisuje. Takowej Umowy i Ugody Strony Obydwie dotrzymać przyrzekają pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, zrzekając się Dobrodziejstw Juristitij i Moratorii będących, lub nastąpić mogących, i na Intabulacją takowej Tranzakcji Ugodnej do Akt hypotecznych zezwalają. Oraz Dokumenta jakie by się znaleść mogły u Tychże Wielmożnych Paprockich do Odprzedanej Części na Woli Wodyńskiej oddać przyrzekają Wielmożnemu Roszkowskiemu. Tym swoim osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w Miejscu, Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie Wyrażono, sporządzony, w Przyto mności Świadków Wielmożnych Łukasza Latuszewskiego Asesora Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, i Władysława Dmowskiego Pisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, Obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach dla Urzędowania swego Zamieszkanie Mających, i Mieszkających, Wielmożni Zeznający mając Sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej Wyrażonemi i ze Mną Notariuszem własnoręcznie Podpisującemi, po Przyjęciu własnoręcznemi Podpisami stwierdzili. Józef Śliwski zeznający — Balbina z Kicińskich Paprocka — Jan Paprocki upoważniający małżonkę — Przytomny Świadek Łukasz Latuszewski [?] — Jako Świadek piszę — Władysław Dmowski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records