Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 182/1814
Notarial deed
Mościcki 182/1814
Posag siostry z majątku ojczystego i macierzystego, rodzice zmarli wymienieni z imion, rodzeństwo
- Legal act
- Kwituje z Posagu · Część na Orlicach daruje · Daje i Darnie całkowitą swoją Część w gruncie na Wsi Olendach Orlicach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącą, Urodz: Teresie Kamieńskiej Siostrze swej, a ta za to kwituje go z posagu całkowitego jaki Jej należał po Rodzicach Adamie i Mariannie Olędzkich z majątku tak Ruchomego jako
- Date
- 25 VIII 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Olędzki (Mikołay Olędzki) | strona | syn Adama i Marianny Olędzkich; brat rodzony Teresy z Olędzkich Kamieńskiej; szwagier Franciszka Kamieńskiego | Krynki Rogale, powiat i departament siedlecki | Urodzony; dziedzic |
| Adam Olędzki | wspomniana | mąż Marianny; ojciec Mikołaja Olędzkiego i Teresy z Olędzkich Kamieńskiej; teść Franciszka Kamieńskiego | Urodzony; zmarły | |
| Marianna Olędzka (Maryanna Olędzka) | wspomniana | żona Adama Olędzkiego; matka Mikołaja Olędzkiego i Teresy z Olędzkich Kamieńskiej; teściowa Franciszka Kamieńskiego | Urodzona; zmarła | |
| Teresa z Olędzkich Kamieńska (Teressa z Olędzkich Kamieńska) | druga strona | żona Franciszka Kamieńskiego; córka Adama i Marianny Olędzkich; siostra rodzona Mikołaja Olędzkiego | Olędy Orlice, powiat i departament siedlecki | Urodzona |
| Franciszek Kamieński | druga strona | mąż Teresy z Olędzkich, upoważniający żonę; zięć Adama i Marianny Olędzkich; szwagier Mikołaja Olędzkiego | Olędy Orlice, powiat i departament siedlecki | Urodzony |
| Ignacy Kamieński | świadek | Krześlin, powiat i departament siedlecki | Urodzony; zastępca wójta gminy | |
| Kazimierz Tarkowski | świadek | Uziębły, powiat i departament siedlecki | Urodzony; dziedzic |
Full transcription
182.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto Pięćdziesiąt Siedm, przy Ulicy Pięknej będącym, Dnia Dwudziestego Piątego, Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. —
Przedemną Niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Notariuszem Publicznym departamentu Siedleckiego, w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkającym, w tymże Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Mikołaj Olędzki, niegdy Urodzonego Adama Olędzkiego Syn we Wsi Krynkach Rogalach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzic mieszkający, Tudzież Urodzona Teresa z Olędzkich Kamieńska, jako też Franciszek Kamieński małżonek Tejże, Żonę swą do Niniejszego Aktu upoważniający, Oboje we Wsi Olędach Orlicach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, wszyscy na Ciele i Umyśle zdrowi, pełnoletni, do działania zdolni, Urzędowi znani, w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania niżej wyrażonych, żadnemu wyłączeniu z Prawa niepodlegających Urzędowi znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, i Niniejszym Zeznają — Iż zawarli pomiędzy sobą Ugodę i Umowę i Umowę Następującą. Urodzony Mikołaj Olędzki będąc Dziedzicem Części po Ojcu i przodkach Prawem wiecznego dziedzictwa na Siebie spadłych, jako też przez Siebie Nabytych będących, na Wsi Olędach Orlicach w Powiecie i Departamencie Siedleckim, te Całkowite Części w Groncie ze wszystkiemi Siedliskami, Ogrodami, Polami, Lasami, Łąkami, Wypustami, słowem mówiąc, jakie są, i Jemu na wyż wymienionej Wsi Prawem dziedzictwa przynależą nic sobie niewyłączając ani Excypując, Daje, Darnie, swym i Sukcesorów Imieniem wiecznemi Czasy ustępuje, Urodzonej Teresie Kamieńskiej Siostrze Swej Rodzonej, i Jej Sukcesorom, a za to za Posag Tejże należący się, z Gruntów i Majątku tak Ojczystego jako i Macierzystego, Ruchomego, i nieruchomego. Urodzona Teresa Kamieńska, za odstąpioną Jej Część w Gruntach na wyż rzeczonej Wsi Olędach Orlicach kwituje Brata Swego Urodzonego Mikołaja Olędzkiego z Posagu jak Jej należał, po Jej Rodzicach, Urodzonych Adamie i Mariannie Olędzkich już zmarłych, z Majątku tak ruchomego jako i nieruchomego, w Części [?] będącego na Wsiach Krynkach Rogalach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, i Olędach [?] w Powiecie Łosickim Departamencie Siedleckim położonej, Posesji i Intromisji Strony natychmiast dopuszczają, Ewikcją Generalną Sobie zapisują — takowej Umowy i Ugody dotrzymać przyrzekają, pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, [skreślone: Zrzekające się] zrzekając się Dobrodziejstw Juristicij i moratorij będących lub nastąpić mogących, i na Ingrossacją czyli Intabulacją do Akt Hypotecznych zezwalają tym swoim Osobistym Zeznaniem. Takowy Akt w miejscu Dniu, Miesiącu, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono sporządzony — w Przytomności Świadków Urodzonego Ignacego Kamieńskiego Zastępcę Wójta Gminy we Wsi Krześlinie w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej mieszkającego, i Urodzonego Kazimierza Tarkowskiego we Wsi Uziębłach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Dziedzica mieszkającego, Urodzeni Zeznający, mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytany, wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi, i ze Mną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, Urodzony Mikołaj Olędzki własnoręcznie, a Urodzeni Franciszek i Teresa Kamieńscy Małżonkowie pisać nieumiejący, położeniem własnoręcznie trzech krzyżów stwierdzili.
Mikołaj Olędzki zeznający Donacją —
Teresa z Olędzkich Kamieńska Zeznająca kwit z Posagu xxx.
Franciszek Kamieński Upoważniający Małżonkę xxx.
Świadek Ignacy Kamieński własnoręcznie.
Świadek Kazimierz Tarkowski.
Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
Zalecam i rozkazujemy &c: &c:
Dnia 26 Sierpnia 1814 R. Wypis Pierwszy na Papierze Stempla złotych polskich 1 Franciszkowi Kamieńskiemu wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



