Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 181/1811

Notarial deed

Mościcki 181/1811

Jan Jasiński, sierżant huzarów, dziedzic na Zalesiu Sprinkach, ustanawia plenipotentem swego brata rodzonego Józefa Jasińskiego we wszystkich sprawach sądowych.

Legal act
Plenipotentem ustanawia · Przyjmuje Plenipotencją
Date
2 VIII 1811
Place
Siedlce, dom nr 172 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasińskistronabrat rodzony Józefa JasińskiegoSiedlce (pułk); dziedzic na Zaliesiu Sprinkach[?] i [?]gawkach, pow. siedlecki; z komendą we wsi Tar[?], pow. łukowskiUrodzony; Serżant Pułku trzynastego Jazdy Huzarów; podpis „Jan Jasiński”
Józef Jasińskidruga strona (plenipotent)brat rodzony Jana JasińskiegoZaliesie Sprinki[?], pow. siedleckiUrodzony
Julian RoszkowskiświadekSiedlceUrodzony; Aplikant w Kasie Departamentowej Siedleckiej
Leon BorowskiświadekSiedlceUrodzony; Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego; podpis nazwiska niepewny

Full transcription

No 181. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod Liczbą Sto siedmdziesiąt dwa przy Ulicy Pięknej leżącym, Dnia drugiego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim Jego Królewskiej Książęcej Mości Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swe odbywającym, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur: Jan Jasiński Serżant Pułku trzynastego Jazdy Huzarów teraz w Siedlcach konsystującego, Dziedzic na Wsi Zaliesiu Sprinkach[?] i [?]gawkach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących, we Wsi Tar[?] w Powiecie Łukówskim Departamencie Siedleckim z Komendą stojący, na Ciele i Umyśle zdrowy, Pełnoletni, do działania Wolny Urzędowi znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania, niżej na podpisie wyrażonych, wszystkie prawem przepisane przymioty mających Urzędowi znanych, Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznaje, iż [?] za Swego Plenipotenta Ur: Józefa Jasińskiego Brata swego rodzonego we Wsi Zaliesiu Sprinkach Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego, obiera, postanawia i upraszaja, dając temuż zupełną moc i władzę tak w Sądach Pokoju jako i wszystkich Instancjach niższych i wyższych Sądowych i Politycznych Księstwa Warszawskiego, godzenia się i układów robienia, gdzieby tylko sprawy zeznającego tyczących się, pojednania lub Sądownie dochodzenia okoliczności wymagały, wprowadzania, bronienia popierania, wszelkich terminów odbywania, prawnie postępowania, Dowodów wydawania, Pism Sądowych Skarg Not podawania, Skarg Not, pism Rezolucji Wyroków Sądowych przyjmowania, od których uciążliwych, przez wszystkie Instancje odwoływania, Rekurssowania, Apelowania, Popierania, i dochodzenia, Świadków podawania, przyjmowania i wytyka-nia[?], przysiąg żądania, ofiarowania, deferowania, at-testowania[?], i przyjmowania, Exekucji Dekretów i Wyroków domagania się do Skutku doprowadzania, Likwidacji Kosztów prawnych Spisywania, i dochodzenia, Dokumentów rozpoznawania, przeciw nielegalnym dla zeznawającego tych [?] przynależności [?]-czynienia, w Sprawach przed Notariuszami Publicznemi godzenia się i Tranzakcji zawierania, z tych i Całkowitego Procesu kwitowania, Sum odbierania, i z odebranych kwitowania, Dokumentów tej sprawy tyczących się Intabulowania, i Ekstabulowania, Innych Pleni-potentow na miejsce swoje z równą lub ograniczoną władzą stanowienia, zgoła tego wszystkiego czego Prawo formalności okoliczności Spraw i dobro zeznawającego w Interesach i sprawach wymaga-ć będą w Imieniu zeznawającego, tak jakby tu wyszczególnionym było, bez odnoszenia[?] się nato upoważnienia, Czynienia i uskuteczniania, a co tylko Urodzony Józef Jasiński Plenipotent uczyni dopełni[?] i postanowi Prawnie lub od niego ustanowiony Substytut to wszystko zeznawający za ważne, trwałe, i niewzruszone przyjmie, oświadcza i Deklaruje się, równo daje moc do obięcia części w Dobrach Ziemskich przystąpienia i na Intabulacją niniejszej Plenipoten-cyi do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala tym Swoim Osobistym do tego Służącym zeznaniem. Którąto Plenipotencją w przytomności Świadków Urodzonych Juliana Roszkowskiego Aplikanta w Kasie Departamentowej Siedleckiej, i Leona Borowskiego[?] Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, Obydwóch w Siedlcach zamieszkałych w miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej wyrażono sporządzoną Ur. Zeznający mając sobie wyraźnie co do słowa przeczytaną wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisującemi, po przyjęciu własnoręcznym podpisem stwierdził. Jan Jasieński Zeznający Jako Świadek Julian Roszkowski. Jako Świadek Leon [?]owski Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego [dopisek kancelaryjny: 4 z Miesiąca Sierpnia 1811 Roku Stronie Interesowanej na Papierze Stęplowym Zł. Polskich Dwa[?] wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Mościcki 181/1811, s. 1
1
Mościcki 181/1811, s. 2
2
Mościcki 181/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records